Übersetzung für "Solid as a rock" in Deutsch
And,
if
I
may
say
so,
gentlemen
solid
as
a
rock.
Und
was
das
Wichtigste
ist,
Gentlemen,
solide,
ganz
aus
Fels.
OpenSubtitles v2018
They'll
be
solid
as
a
rock.
Sie
werden
stehen
wie
ein
Fels.
OpenSubtitles v2018
You're
as
steady
and
as
solid
as
a
rock.
Du
bist
standhaft
und
fest
wie
ein
Fels.
OpenSubtitles v2018
The
product
itself
was
solid
and
hard
as
a
rock
after
cooling.
Das
Produkt
selbst
war
nach
Abkühlung
fest
und
steinhart.
EuroPat v2
Once
it
is
set
up,
it
stands
solid
as
a
rock.
Sobald
es
aufgestellt
ist,
steht
es
fest
wie
ein
Stein.
ParaCrawl v7.1
This
thought
was
as
solid
as
a
rock.
Dieser
Gedanke
war
so
fest,
wie
ein
Fels.
ParaCrawl v7.1
He's
as
solid
as
a
rock.
Er
ist
solide
wie
ein
Fels.
ParaCrawl v7.1
He
was
as
solid
as
a
rock,
at
least
his
cock
seemed
to
be.
Er
aber
war
hart
wie
Stein,
zumindest
sein
Schwanz.
ParaCrawl v7.1
Cards
on
the
table,
Mrs
Holiday,
that
door
is
as
solid
as
a
rock.
Alle
Karten
auf
dem
Tisch,
Mrs
Holiday,
die
Tür
ist
massiv
wie
Fels.
OpenSubtitles v2018
As
solid
as
a
rock
garden,
this
same
woman
is
also
joyful,
dynamic
and
playful.
So
fest
wie
ein
Steingarten
ist
auch
diese
Frau
fröhlich,
dynamisch
und
verspielt.
ParaCrawl v7.1
She
gently
led
us
through
the
preparatory
phase
and
was
solid
as
a
rock
on
our
wedding
day.
Sie
führte
uns
sanft
durch
die
Vorbereitungsphase
und
war
an
unserem
Hochzeitstag
wie
ein
Stein.
CCAligned v1
Much
more,
for
our
customers,
they
were
and
currently
are,
as
solid
as
a
rock
in
difficult
times
-
such
as
we
are
experiencing
at
the
moment.
Mehr
noch,
sie
waren
und
sind
gerade
in
schwierigen
Zeiten
-
wie
sie
auch
jetzt
herrschen
-
für
die
KundInnen
ein
Fels
in
der
Brandung.
ParaCrawl v7.1
It
feels
solid
as
a
rock
for
such
a
small
camera,
but
it
also
isn’t
overly
heavy.
Es
fühlt
sich
solide
wie
ein
fels
für
eine
so
kleine
Kamera,
aber
es
ist
auch
nicht
übermäÃ
ig
schwer.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
we
ensure
that
the
stand
of
our
new
customer
Deutsche
WindGuard
is
not
only
solid
as
a
rock,
but
that
it
also
grabs
the
attention
of
trade
fair
visitors.
Wir
sorgen
stattdessen
dafür,
dass
der
Auftritt
unseres
Neukunden
Deutsche
WindGuard
auf
Messen
wie
ein
Fels
in
der
Brandung
Aufmerksamkeit
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
tower
stands,
solid
as
a
rock,
on
the
northern
bank
of
the
Tagus
River
at
the
entrance
to
the
city.
Der
Turm
liegt
am
Ufer
des
Flusses
Tejo
und
steht
wie
ein
sprichwörtlicher
Fels
am
Eingang
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Its
CEO
[John
Cryan]
says
the
bank
is
solid
as
a
rock
and
doesn't
need
any
help
from
the
government.
Ihr
Vorstandschef
[John
Cryan]
beteuert,
die
Bank
sei
solide
wie
ein
Felsen
und
brauche
keine
Rückendeckung
durch
die
Politik.
ParaCrawl v7.1
He
sits
wearing
a
cowboy
hat,
solid
as
a
rock,
between
Hubert
and
his
Viennese
guys,
his
companions
of
many
years.
Mit
Cowboy-Hut
sitzt
er
wie
der
Fels
in
der
Brandung
zwischen
Hubert
und
seinen
umtriebigen
Wienern,
Weggefährten
seit
langem.
ParaCrawl v7.1
Only
MOLOTOW™
PREMIUM
stood
solid
as
a
rock
–
clean
lines,
no
dust,
no
drips,
no
acidic
smell
and
nearly
no
reaction
with
the
Depron®
styrofoam
surface.
Nur
MOLOTOW™
PREMIUM
war
der
Fels
in
der
Brandung
–
saubere
Linien,
kein
Sprühnebel,
keine
Drips,
kein
beißender
Geruch
und
so
gut
wie
keine
Reaktion
mit
der
Depron®
Styroporoberfläche.
ParaCrawl v7.1