Übersetzung für "Solenoid valve coil" in Deutsch
If
you
think
my
this
solenoid
valve
coil
can
not
match
your
requirement
of
system,
you
could
give
us
your
idea
or
sample
or
drawing,
we
could
develop
new
for
you.
Wenn
Sie
mein
Denken
Magnetspule
Ventil
kann
nicht
Ihren
Anforderungen
des
Systems
entsprechen,
könnte
geben
Sie
uns
Ihre
Idee
oder
Muster
oder
Zeichnung,
wir
könnten
entwickeln
neu
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
To
close
the
solenoid
valve,
the
coil
is
activated
by
a
constant
voltage—the
battery
voltage—whereupon
the
current
in
the
coil
increases
in
a
characteristic
manner.
Zum
Schließen
des
Magnetventils
wird
die
Spule
mit
einer
konstanten
Spannung
-
der
Batteriespannung
-
angesteuert,
wobei
der
Strom
in
der
Spule
in
charakteristischer
Weise
ansteigt.
EuroPat v2
In
order
to
conduct
the
magnetic
flux
for
the
optimal
activation
of
armature
27
when
solenoid
coil
1
is
supplied
with
current,
and
with
that,
for
the
secure
and
accurate
opening
and
closing
of
the
valve,
solenoid
coil
1
is
surrounded
by
at
least
one
conductive
element
45,
developed,
for
instance,
as
a
bracket
and
used
as
a
ferromagnetic
element,
which
surrounds
solenoid
coil
1
at
least
partially
in
the
circumferential
direction,
and
which
lies
with
its
one
end
against
core
2
and
with
its
other
end
against
valve
seat
support
16,
and
is
able
to
be
connected
to
the
latter,
for
instance,
by
welding,
soldering
or
bonding.
Um
den
Magnetfluss
zur
optimalen
Betätigung
des
Ankers
27
bei
Bestromung
der
Magnetspule
1
und
damit
zum
sicheren
und
genauen
Öffnen
und
Schließen
des
Ventils
zu
dem
Anker
27
zu
leiten,
ist
die
Magnetspule
1
von
wenigstens
einem,
beispielsweise
als
Bügel
ausgebildeten
und
als
ferromagnetisches
Element
dienenden
Leitelement
45
umgeben,
das
die
Magnetspule
1
in
Umfangsrichtung
wenigstens
teilweise
umgibt
sowie
mit
seinem
einen
Ende
an
dem
Kern
2
und
seinem
anderen
Ende
an
dem
Ventilsitzträger
16
anliegt
und
mit
diesen
z.
B.
durch
Schweißen,
Löten
bzw.
Kleben
verbindbar
ist.
EuroPat v2
If
a
low
measurement
current
is
now
impressed
into
each
of
the
coils
provided,
the
voltage
resulting
from
this
can
be
measured
at
the
solenoid
valve
coil
and
evaluated
via
a
microcontroller
in
a
corresponding
control
device
for
determining
the
voltage
rating
range
of
the
solenoid
valve.
Wird
nun
ein
kleiner
Messstrom
in
jede
der
vorhandenen
Spulen
eingeprägt,
kann
die
daraus
entstehende
Spannung
an
der
Magnetventilspule
gemessen
und
über
einen
Mikrocontroller
in
einem
entsprechenden
Steuergerät
zur
Bestimmung
des
Spannungsauslegungsbereichs
des
Magnetventils
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
in
principle
a
temperature
and/or
a
change
in
temperature
of
a
winding
of
a
solenoid
valve
coil
is/are
also
detectable
by
such
a
resistance
measurement.
Außerdem
sind
durch
eine
solche
Widerstandsmessung
prinzipiell
auch
eine
Temperatur
und/oder
eine
Temperaturänderung
einer
Wicklung
einer
Magnetventilspule
erfassbar.
EuroPat v2
The
time
segment
T
Sync
is
predetermined
in
such
manner
that
a
sufficient
safety
interval
remains
before
the
next
switch-over
time
t
imp(n+1)
of
the
solenoid
valve
coil
14
.
Dabei
ist
die
Zeitspanne
(T
sync)
so
vorgegeben,
daß
ein
ausreichender
Sicherheitsabstand
zum
nächsten
Umschaltzeitpunkt
(t
um)
der
Magnetventilspule
(14)
bleibt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
solenoid
valve
having
a
coil,
a
magnet
core,
an
armature,
a
yoke
tube,
a
pole
piece
and
a
valve
housing.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Magnetventil
mit
einer
Spule,
einem
Magnetkern,
einem
Anker,
einem
Jochrohr,
einem
Polstück
sowie
einem
Ventilgehäuse.
EuroPat v2
The
principle
of
the
electronic
drain
valve
is:
the
solenoid
valve
coil
controls
the
opening
and
closing
of
the
valve,
and
the
time
and
period
of
automatic
drain
opening
can
be
adjusted
by
setting
the
upper
switch.
Das
Prinzip
des
elektronischen
Ablassventils
ist:
Die
Magnetventilspule
steuert
das
Öffnen
und
Schließen
des
Ventils,
und
die
Zeit
und
Dauer
des
automatischen
Ablassöffnens
können
durch
Einstellen
des
oberen
Schalters
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solenoid
valves
or
the
coils
L1
to
L4
are
connected
to
the
electric
energy
source,
that
is
a
battery
with
the
voltage
UB,
by
way
of
a
joint
supply
line
3
and
a
relay
Rel
1.
Die
Magnetventile
bzw.
die
Spulen
L1
bis
L4
sind
über
eine
gemeinsame
Versorgungsleitung
3
und
über
ein
Relais
Rel
1
an
die
elektrische
Energiequelle,
nämlich
an
eine
Batterie
mit
der
Spannung
U
B,
angeschlossen.
EuroPat v2
The
resistance
of
the
solenoid
valve
coils
can
be
calculated
and
determined
from
the
measured
voltage
and
the
known
impressed
current.
Aus
der
gemessenen
Spannung
und
dem
bekannten
eingeprägten
Strom
kann
der
Widerstand
der
Magnetventilspule
berechnet
und
bestimmt
werden.
EuroPat v2
If
the
sensitivity
and/or
the
detection
range
of
the
circuit
arrangement
is
adjustable
or
capable
of
being
switched
over,
it
becomes
possible
to
influence
and
possibly
match
the
accuracy
of
the
measurement
and/or,
if
necessary,
to
measure
a
relatively
large
resistance
difference
between
the
resistance
values
of
individual
solenoid
valve
coils.
Ist
die
Empfindlichkeit
und/oder
der
Erfassungsbereich
der
Schaltungsanordnung
einstellbar
bzw.
umschaltbar,
wird
es
möglich,
die
Genauigkeit
der
Messung
zu
beeinflussen
und
gegebenenfalls
anzupassen,
und/oder
bedarfsweise
einen
größeren
Widerstandsunterschied
zwischen
den
Widerstandswerten
einzelner
Magnetventilspulen
zu
messen.
EuroPat v2
In
a
practical
configuration
and/or
modification
of
the
circuit
arrangement
illustrated
in
simplified
form
in
the
FIGURE,
the
fourth
switch
S
4
is
a
switch
to
ground
potential
which
is
common
to
all
of
the
solenoid
valve
coils
and
is
closed
in
a
normal
operating
state.
In
einer
praktischen
Ausgestaltung
und/oder
Modifikation
der
in
der
Figur
vereinfacht
dargestellten
Schaltungsanordnung
ist
der
vierte
Schalter
S4
ein
für
alle
Magnetventilspulen
gemeinsamer
Schalter
gegen
Massepotenzial,
der
in
einem
normalen
Betriebszustand
geschlossen
ist.
EuroPat v2