Übersetzung für "Solemn ceremony" in Deutsch
The
solemn
award
ceremony
took
place
on
October
23rd
at
Palais
Ferstel
in
Vienna.
Die
feierliche
Preisverleihung
fand
am
23.
Oktober
im
Palais
Ferstel
in
Wien
statt.
CCAligned v1
In
the
character
of
an
accompaniment
for
a
solemn
ceremony”
at
the
first
performance.
Im
Charakter
der
Begleitung
einer
feierlichen
Zeremonie«
überschrieben
war.
ParaCrawl v7.1
The
solemn
ceremony
follows
in
the
Max
Planck
Society's
Harnack
House
in
Berlin
in
February
2018.
Im
Februar
2018
folgt
die
feierliche
Zeremonie
im
Berliner
Harnack-Haus
der
Max-Planck-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Solemn
ceremony
in
honor
of
the
Blessed
Sacrament
officiated
by
Mario
Fermin
Ramos
Cows,...
Feierliche
Zeremonie
zu
Ehren
des
Allerheiligsten
Sakramentes
amtierte
von
Mario
Fermin
Ramos
Kühe,...
ParaCrawl v7.1
The
results
were
published
on
the
second
day
of
the
trade
fair
in
the
course
of
a
solemn
awards
ceremony
in
the
Bethlehem
chapel.
Die
Ergebnisse
wurden
am
zweiten
Messetag
im
Rahmen
einer
feierlichen
Preisübergabe
in
der
Bethlehemkapelle
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
begin
solemn
ceremony
of
delivery
of
prizes
and
awards
of
year.
Wir
beginnen
den
feierlichen
Akt
der
Übergabe
der
Preise
und
der
Preise
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
solemn
ceremony
of
the
Presentation
of
the
Rose
becomes
the
birth
of
the
love
between
Octavian
and
Sophie.
Die
feierliche
Zeremonie
der
Rosenüberreichung
wird
für
Sophie
und
Octavian
zum
Beginn
ihrer
Liebe.
ParaCrawl v7.1
France
by
a
solemn
and
public
ceremony
was
to
commit
herself
fully
to
the
destruction
of
Protestantism.
Durch
eine
feierliche
und
öffentliche
Handlung
sollte
Frankreich
sich
völlig
zur
Vernichtung
des
Protestantismus
hergeben.
ParaCrawl v7.1
The
prize
will
be
presented
to
her
at
a
solemn
ceremony
on
22
January
2007
in
Moscow.
Der
Preis
wird
ihr
in
einer
feierlichen
Zeremonie
am
22.
Januar
2007
in
Moskau
verliehen.
ParaCrawl v7.1
A
solemn
wedding
ceremony
and
the
subsequent
wedding
party
is
one
of
the
most
beautiful
events
of
every
bride
and
groom.
Eine
feierliche
Hochzeitsfeier
und
die
darauffolgende
Hochzeitsparty
gehört
mit
zu
den
schönsten
Events
eines
jeden
Brautpaars.
ParaCrawl v7.1
The
solemn
prize
award
ceremony
will
take
place
on
Thursday,
11th
of
December
2008
at
the
Forum
in
Ludwigsburg.
Die
feierliche
Preisverleihung
findet
am
Donnerstag,
den
11.12.2008
im
Forum
in
Ludwigsburg
statt.
ParaCrawl v7.1
After
Ching
Ming
Festival,
our
company
have
a
solemn
signing
ceremony
with
Gansu
Zhongtai
Biological.
Nach
dem
Ching
Ming
Festival
veranstaltet
unser
Unternehmen
eine
feierliche
Vertragsunterzeichnung
mit
Gansu
Zhongtai
Biological.
ParaCrawl v7.1
We
are
most
grateful
to
Mr
Cox
for
his
participation
in
the
solemn
ceremony
connected
with
the
building
of
the
Church
of
the
Divine
Providence,
which
is
the
votive
offering
of
the
Polish
people
in
thanksgiving
for
regaining
their
independence.
Unser
besonderer
Dank
gilt
Herrn
Cox
für
seine
Teilnahme
an
der
feierlichen
Zeremonie
im
Zusammenhang
mit
dem
Bau
der
Kirche
der
Göttlichen
Vorsehung,
einer
Weihgabe
des
polnischen
Volkes
zum
Dank
für
die
Wiedererlangung
der
Unabhängigkeit.
Europarl v8
Sibet
was
present
in
1464
at
the
solemn
ceremony
in
the
Guesthouse
Church
in
Emden
where
Ulrich
Cirksena
was
raised
to
Imperial
Count
and
was
knighted
during
that
ceremony.
Sibet
war
1464
bei
der
feierlichen
Verleihung
der
Reichsgrafschaft
an
Ulrich
Cirksena
in
der
Gasthauskirche
zu
Emden
zugegen
und
wurde
bei
dieser
Gelegenheit
zum
Ritter
geschlagen.
Wikipedia v1.0
It
will
be
distributed
during
a
solemn
ceremony
in
the
presence
of
the
Belgian
and
foreign
press
and
political
figures
and
diplomats.
Die
feierliche
Übergabe
des
Schecks
wird
in
Anwesenheit
von
Vertretern
der
belgischen
und
ausländischen
Presse
sowie
Persönlichkeiten
aus
Politik
und
Diplomatie
erfolgen.
TildeMODEL v2018