Übersetzung für "Sole manufacturer" in Deutsch
The
XL
Extralight
Nappa
was
developed
with
Italian
shoe
sole
manufacturer
Finproject.
Der
XL
Extralight
Nappa
wurde
mit
dem
italienischen
Sohlenhersteller
Finproject
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As
the
sole
manufacturer
worldwide,
FLEXIM
offers
different
transducers
series
with
Shear-
and
Lambwave
technology.
Als
einziger
Hersteller
bietet
FLEXIM
deshalb
verschiedene
Sensor-Serien
mit
Scherwellen-
und
Lambwellentechnologie
an.
ParaCrawl v7.1
The
sole
manufacturer
of
PMMA
capillary
dialyzers
is
the
company
Toray,
Japan.
Der
alleinige
Hersteller
von
PMMA-Kapillardialysatoren
ist
die
Firma
Toray,
Japan.
EuroPat v2
We
are
also
the
sole
manufacturer
of
organ
pouches
for
the
transplantation
surgery
in
Germany.
Ebenso
sind
wir
deutschlandweit
alleiniger
Hersteller
von
Organbeuteln
für
die
Transplantationschirurgie.
ParaCrawl v7.1
Agrob
Buchtal
was
the
sole
tile
manufacturer
which
had
this
colour
in
its
programme,
however
only
for
the
application
on
the
wall.
Agrob
Buchtal
hatte
als
einziger
Fliesenhersteller
diese
Farbe
im
Programm,
allerdings
nur
für
die
Wandanwendung.
ParaCrawl v7.1
For
those
very
reasons,
the
fact
that
Steiff
may
be
the
sole
manufacturer
to
attach
a
shiny
or
mat
round
metal
button
to
the
ears
of
soft
toys
or
a
fabric
label
in
the
form
of
an
elongated
rectangle
in
the
middle
of
the
ear
of
soft
toys
by
means
of
a
button
is
irrelevant.
Aus
den
genannten
Gründen
ist
es
auch
irrelevant,
dass
Steiff
der
einzige
Hersteller
sein
mag,
der
glänzende
oder
matte,
runde
Metallknöpfe
an
den
Ohren
von
Stofftieren
anbringt
oder
ein
rechteckiges,
längliches
Stofffähnchen
mittels
eines
solchen
Knopfes
im
mittleren
Bereich
des
Ohrs
von
Stofftieren
befestigt.
TildeMODEL v2018
The
principle
according
to
the
present
invention
will
enable
any
shoe
or
sole
manufacturer
to
make
padded
soles
that
will
match
themselves
automatically
to
the
individual
shape
of
the
wearer's
foot
as
regards
their
wearing
properties
and
their
support
functions,
and
in
accordance
with
the
type
of
shoe
to
be
made,
for
instance
safety
boots
or
plimsolls,
either
a
higher
deformability
and
thus
matching
to
the
shape
of
the
wearer's
foot
or
a
more
effective
orthopaedic
support
function
may
be
provided.
Ein
Schuh-
bzw.
Sohlenhersteller
wird
durch
das
erfindungsgemäße
Prinzip
die
Möglichkeit
an
die
Hand
gegeben,
Polstersohlen
herstellen
zu
können,
die
hinsichtlich
ihrer
Trageigenschaften
und
Stützf
mktionen
sich
selbsttätig
den
individullen
Trägerfußformen
anpassen,
wobei
entsprechend
dem
herzustellenden
Schuhtyp,
z.B.
Sicherheitsschuhe
oder
Turnschuhe,
entweder
einer
größeren
Verformbarkeit
und
damit
Anpassung
an
die
Trägerfußform
oder
aber
einer
wirksameren
orthopädischen
Stützfunktion
der
Vorzug
gegeben
werden
kann.
EuroPat v2
A
global
patent
makes
Vibrato
Co.,
Ltd.
the
sole
manufacturer
of
saxophones,
whose
parts
are
mainly
created
from
injection-molded
plastic.
Vibrato
Co.,
Ltd.
ist
aufgrund
eines
weltweit
gültigen
Patents
der
einzige
Hersteller
von
Saxophonen,
deren
Teile
überwiegend
aus
im
Spritzgussverfahren
verarbeitetem
Kunststoff
bestehen.
WikiMatrix v1
Caran
d'Ache
is
Switzerland's
sole
manufacturer
of
pencils,
fine-arts
materials
and
luxury
Writing
Instruments,
and
the
symbol
of
technical
excellence,
precision,
reliability
and
innovation.
Als
einziger
schweizerischer
Hersteller
von
Farb-
und
Bleistiften,
Künstlerprodukten
und
Schreibgeräten
ist
Caran
d'Ache
Inbegriff
von
Technik
auf
höchstem
Niveau,
Präzision,
Zuverlässigkeit
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
sole
Chinese
manufacturer
to
make
this
part,
and
supply
high
quality
but
very
competitive
price
comparing
...
Wir
sind
der
einzige
chinesische
Hersteller,
diesen
Teil
zu
machen,
und
hohe
Qualität
liefern,
aber
sehr
konkurrenzfähigen
Preis
zu
vergleichen
...
CCAligned v1
Laulhère
is
the
sole
manufacturer,
working
for
several
brands,
authenticated
with
their
"Oloron"
and
"Made
in
France"
crests.
Laulhère
bleibt
der
einzige
Hersteller
für
mehrere
Marken,
die
durch
ihre
Aufnäher
mit
den
Sigeln
„Oloron“
und
„Made
in
France“
zertifiziert
sind.
ParaCrawl v7.1
As
the
Nation's
sole
manufacturer
of
legal
tender
coinage,
the
Mint
is
responsible
for
producing
circulating
coinage
for
the
Nation
to
conduct
its
trade
and
commerce.
Als
einziger
Hersteller
von
Münzen,
die
als
gesetzliches
Zahlungsmittel
anerkannt
sind,
ist
die
Mint
für
die
Herstellung
der
Umlaufmünzen
für
Gewerbe
und
Handel
in
der
gesamten
Nation
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As
the
world’s
sole
manufacturer,
the
Energy
sector
also
possesses
the
expertise
and
the
right
products,
solutions
and
core
components
along
the
entire
chain
of
energy
conversion.
Als
weltweit
einziger
Hersteller
verfügt
der
Sektor
Energy
über
das
Know-how
sowie
die
richtigen
Produkte,
Lösungen
und
Kernkomponenten
entlang
der
gesamten
Energieumwandlungskette.
ParaCrawl v7.1
Thai
Rayon
is
the
pioneer
as
well
as
the
sole
manufacturer
of
viscose
staple
fibre
(VSF)
in
Thailand
and
is
listed
on
the
Thailand
Stock
Exchange
since
1984.
Thai
Rayon
ist
der
Vorreiter
sowie
der
alleinige
Hersteller
von
Zellwolle
(VSF)
in
Thailand
und
seit
1984
an
der
Börse
in
Thailand
notiert.
ParaCrawl v7.1
Vitra
is
the
sole
authorised
manufacturer
of
Eames
products
for
Europe
and
the
Middle
East.
Vitra
ist
der
einzige
legitimierte
Hersteller
ihrer
Produkte
für
Europa
und
den
Mittleren
Osten
und
gibt
Ihnen
die
Sicherheit,
ein
Eames-Original
zu
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Christian
Pürschel,
in
charge
of
communications
and
market
development
for
Germany's
sole
manufacturer
of
packaging
steel,
highlights
this
further:
"This
study
has
confirmed,
once
again,
that
steel
packaging
is
an
ecological
top
performer.
Christian
Pürschel,
für
Kommunikation
und
Marktentwicklung
verantwortlich
bei
Deutschlands
einzigem
Hersteller
von
Verpackungsstahl,
unterstreicht:
"Die
Untersuchung
hat
erneut
gezeigt,
dass
Stahlverpackungen
ökologische
Top
Performer
sind.
ParaCrawl v7.1
As
the
sole
manufacturer
of
all
original
BioStein®
cleaning
and
maintenance
products,
we
distribute
our
products
for
over
25
years
worldwide.
Als
alleiniger
Hersteller
aller
Original
BioStein®
Reinigungs-
und
Pflegeprodukte
vertreiben
wir
unsere
Produkte
seit
über
25
Jahren
weltweit.
CCAligned v1