Übersetzung für "Soldering machine" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
an
electrode
for
an
electrically
heated
soldering
head
of
a
soldering
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Elektrode
für
einen
elektrisch
beheizten
Lötkopf
einer
Lötmaschine.
EuroPat v2
The
components
are
soldered
with
commercial
Pb/Sn
solder
in
a
wave
soldering
machine.
Die
Lötung
der
Bauelemente
erfolgt
in
einer
Wellenlötmaschine
mit
handelsüblichem
Pb/Sn-Lot.
EuroPat v2
Very
little
time
is
required
for
cleaning
and
maintaining
the
soldering
machine.
Auch
der
zeitliche
Aufwand
für
die
Reinigung
und
Pflege
der
Lötmaschine
ist
gering.
EuroPat v2
We
use
the
soldering
machine
to
make
this
modules.
Wir
verwenden
die
Lötmaschine,
um
diese
Module
zu
machen.
CCAligned v1
The
settings
on
the
soldering
machine
may
have
to
be
adapted
for
the
higher
solvent
content.
Die
Einstellungen
an
der
Lötmaschine
müssen
dem
höheren
Lösungsmittelanteil
eventuell
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
solder
nozzle
assembly
of
a
wave
soldering
machine
9
may
have
a
single
nozzle
or
several
nozzles.
Die
Lötdüsenanordnung
einer
Wellenlötvorrichtung
9
kann
eine
einzige
Düse
oder
mehrere
Düsen
aufweisen.
EuroPat v2
2A
to
2F
are
variants
of
a
solder
bath
assembly
in
the
soldering
machine
of
FIG.
2A
bis
2F
sind
Varianten
einer
Lotbadanordnung
in
der
Lötanlage
von
Fig.
EuroPat v2
The
soldering
wire
HS10
can
be
used
for
manual
and
machine
soldering
in
the
area
of
electrical
engineering
and
electronics.
Der
Lötdraht
HS10
kann
für
Hand-
und
Roboterlötung
im
Bereich
der
Elektrotechnik
und
Elektronik
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
soldering
machine
1
highly
flexible,
and
individual
stations
may
be
utilised
in
an
optimal
manner.
Hierdurch
ist
die
Lötanlage
1
hoch
flexibel
und
die
einzelnen
Stationen
können
optimal
ausgelastet
werden.
EuroPat v2
The
Kristall400
can
be
used
for
manual
and
machine
soldering
in
the
area
of
electrical
engineering
and
electronics.
Der
Kristall
400
kann
für
Hand-
und
Maschinenlötung
im
Bereich
der
Elektrotechnik
und
Elektronik
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
KS115
soldering
wire
can
be
used
for
manual
and
machine
soldering
in
the
area
of
electrical
engineering
and
electronics.
Der
Lötdraht
KS115
kann
für
Hand-
und
Maschinenlötung
im
Bereich
der
Elektrotechnik
und
Elektronik
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
soldering
wire
can
be
used
for
manual
and
machine
soldering
in
the
area
of
electrical
engineering
and
electronics.
Dieser
Lötdraht
kann
für
Hand-
und
Maschinenlötung
im
Bereich
der
Elektrotechnik
und
Elektronik
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
HF32
can
be
used
for
manual
and
machine
soldering
in
the
area
of
electrical
engineering
and
electronics.
Der
HF32
kann
für
Hand-
und
Maschinenlötung
im
Bereich
der
Elektrotechnik
und
Elektronik
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
wave
soldering
machine
is
filled
with
the
lead-free
SACX0307
alloy,
which
guarantees
superior
performance.
Unsere
Wellenlötmaschine
ist
mit
der
bleifreien
Legierung
SACX0307
geladen,
die
hervorragende
Leistungen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
of
stack
magazine
12
and
duration
of
plasma
pretreatment
cycles
are
selected
in
such
a
way
as
to
ensure
a
continuous
supply
of
printed
circuit
boards
10
to
the
soldering
machine.
Die
Fassungskapazität
des
Stapelmagazins
12
und
die
Zyklusdauer
der
Plasmavorbehandlung
sind
derart
ausgelegt,
daß
eine
kontinuierliche
Zuführung
von
Leiterplatten
10
zur
Lötmaschine
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Along
with
the
SMDs
and
connection
elements
of
the
conventional
components
in
the
figure,
the
printed
circuit
board
to
be
soldered
is
arranged
in
such
a
way
that
it
points
downward,
so
that
the
soldering
joints
are
wetted
in
soldering
machine
4.
Die
zu
verlötende
Leiterplatte
ist
mit
den
SMDs
und
den
Anschlußelementen
der
konventionellen
Bauteile
in
der
Figur
nach
unten
weisend
angeordnet,
so
daß
die
Lötstellen
in
der
Lötmaschine
4
benetzt
werden.
EuroPat v2