Übersetzung für "Solder connection" in Deutsch
However,
they
can
also
be
a
solder
layer
of
a
solder-connection
of
adjacent
metallization
layers
15.
Es
kann
aber
auch
hierfür
eine
Lotschicht
einer
Verlötung
benachbarter
Metallisierungsschichten
15
sein.
EuroPat v2
The
solder
connection
16
is
produced
with
soft
solder.
Die
Lötverbindung
16
ist
mittels
Weichlot
hergestellt.
EuroPat v2
In
addition,
the
production
of
a
solder
connection
leads
to
significant
costs.
Auch
das
Herstellen
einer
Lotverbindung
führt
zu
erheblichen
kostenseitigen
Aufwendungen.
EuroPat v2
The
ceramic
ring
is
preferably
fastened
via
a
solder
connection
to
the
measuring
cell.
Der
Keramikring
ist
an
der
Messzelle
vorzugsweise
mit
einer
Lotverbindung
befestigt.
EuroPat v2
The
sensitive
element
is
preferably
contacted
electrically
by
the
first
solder
connection.
Das
sensitive
Element
wird
vorzugsweise
über
die
erste
Lotverbindung
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
Alternatively,
also
a
solder
connection
can
be
applied
at
a
non-fluid
contacting
position.
Alternativ
kann
auch
eine
Lotverbindung
an
dieser
nicht-fluidberührenden
Stelle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
temperature-dependent
fixing
of
the
locking
element
is
realised
by
a
solder
connection.
In
einer
Ausführungsform
ist
die
temperaturabhängige
Fixierung
des
Sperrelements
durch
eine
Lötverbindung
realisiert.
EuroPat v2
They
can
also
be
interconnected
by
means
of
a
solder
or
weld
connection.
Sie
können
auch
über
eine
Löt-
bzw.
Schweißverbindung
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
This
can
be,
for
example,
a
screw-type
or
adhesive-type
connection
or
a
solder
or
welding
connection.
Dies
kann
beispielsweise
eine
Schraub-
oder
Klebeverbindung
oder
eine
Löt-
oder
Schweißverbindung
sein.
EuroPat v2
The
component
is
preferably
connected
to
the
conductive
traces
via
a
solder
connection.
Vorzugsweise
wird
das
Bauelement
mit
den
Leiterbahnen
über
eine
Lotverbindung
verbunden.
EuroPat v2
On
the
second
side
of
the
carrier,
there
is
no
solder
connection
with
the
spring
wire.
Auf
der
zweiten
Seite
des
Trägers
ist
keine
Lötverbindung
mit
dem
Federbügel.
EuroPat v2
The
housing
24
is
positioned
via
the
solder
connection
46
.
Das
Gehäuse
24
wird
über
die
Lötverbindung
46
positioniert.
EuroPat v2
A
solder
or
adhesive
connection
9
is
made
to
the
substrate
1
on
the
lower
side
of
the
capacitor.
Mit
9
ist
eine
Löt-
oder
Klebeverbindung
auf
dem
Substrat
1
bezeichnet.
EuroPat v2
Against
tensile
loads,
a
solder
connection
is,
however,
very
much
more
resistant.
Gegenüber
Zugbelastungen
ist
eine
Lotverbindung
jedoch
sehr
viel
beständiger.
EuroPat v2
This
can
include
a
solder
connection
on
the
heating
zone
of
the
component
to
be
cooled.
Dies
kann
eine
Verlötung
am
Erhitzungsbereich
des
zu
kühlenden
Bauteils
einschließen.
EuroPat v2
Preferably,
a
solder
connection
is
proposed
for
the
connection.
Für
die
Verbindung
wird
vorzugsweise
eine
Lötverbindung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Calculation
of
the
solder
connection
is
executed
for
connections
that
are
stressed
on
shear.
Die
Berechnung
der
Lötverbindung
erfolgt
für
Verbindungen,
die
auf
Schub
belastet
sind.
ParaCrawl v7.1
Different
materials
are
available
for
the
solder
connection.
Bei
der
Lötverbindung
stehen
verschiedene
Werkstoffe
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
solid
solder
connection
between
the
board
and
the
frame
parts
is
produced
by
cooling.
Schliesslich
wird
durch
Abkühlen
eine
feste
Lötverbindung
zwischen
der
Platte
und
den
Rahmenteilen
hergestellt.
EuroPat v2