Übersetzung für "Software wise" in Deutsch
The
apparatus
is,
for
example,
configured
software-wise
to
be
able
to
execute
the
method.
Die
Vorrichtung
ist
beispielsweise
softwaremäßig
eingerichtet,
um
das
Verfahren
ausführen
zu
können.
EuroPat v2
The
already
available
multi-parameter
systems
MP18000
of
the
hardware
standards
MP183,
MP184
and
software
versions
3.10,
4.00,
should
be
upgraded
both
hardware-wise
and
software-wise
to
the
latest
generation
of
multi-parameter
hardware
and
software
(MP185,4.15).
Die
bereits
vorhandenen
multiparametrischen
Systeme
MP18000
mit
HardwareNorm
MP183,
MP184
und
den
SoftwareVersionen
3.10,
4.00
müssen
sowohl
hardware
als
auch
softwareseitig
auf
die
neueste
Generation
von
multiparametrischer
Hardware
und
Software
(MP185,
4.15)
aufgerüstet
werden.
EUbookshop v2
For
this
reason,
a
further
element
of
the
present
invention
is
that
self-calibration,
which
can
be
realized
hardware
and/or
software-wise
subsequent
to
digitalization
of
the
sensor
signal
in
a
digital-function
unit
following
the
z
output
connection,
is
provided
for
orienting
axial
features.
Deshalb
ist
erfindungsgemäß
bei
der
Orientierung
von
axialen
Merkmalen
eine
Selbstkalibrierung
vorgesehen,
die
nach
der
Digitalisierung
des
Sensorsignals
in
einer
Digital-Funktionseinheit
im
Anschluß
an
den
z-Ausgangsanschluß
hard-
und/oder
softwaremäßig
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
Configured
software-wise
should
in
particular
be
understood
as
the
preparation
of
the
apparatus
which
is
necessary
in
order
to
be
able
to
execute
a
method,
for
example
in
the
form
of
a
program,
on
the
processor.
Unter
softwaremäßig
eingerichtet
soll
dabei
insbesondere
die
Vorbereitung
der
Vorrichtung
verstanden
werden,
die
notwendig
ist,
um
ein
Verfahren
beispielsweise
in
Form
eines
Programms
auf
dem
Prozessor
ausführen
zu
können.
EuroPat v2
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Wise
Disk
Cleaner
Pro,
Wise
Registry
Cleaner
Free
or
PCTuneUp
Free
Disk
Cleaner,
which
might
be
similar
to
Wise
Disk
Cleaner.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Wise
Disk
Cleaner
Pro,
Wise
Registry
Cleaner
Free
oder
Disk
Cleaner
anschauen,
die
möglicherweise
für
Wise
Disk
Cleaner
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
iCare
Data
Recovery
Pro,
Wise
Data
Recovery
Software
Pro
or
Wise
Data
Recovery,
which
might
be
similar
to
Wise
Data
Recovery
Pro.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Wise
Data
Recovery
Software
Pro,
Wise
Data
Recovery
oder
Android
Data
Recovery
Pro
anschauen,
die
möglicherweise
für
Wise
Data
Recovery
Pro
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Only
through
standards
as
the
JDF,
an
open
system
architecture
can
be
guaranteed,
maintaining
the
bookbinder’s
independence
from
any
specific
suppliers
–
be
it
software-
or
machine–
wise.
Nur
durch
Standards
wie
JDF
kann
eine
offene
Systemarchitektur
gewährleistet
werden,
die
dem
Buchbinder
seine
Unabhängigkeit
von
einzelnen
Lieferanten
–
software-
wie
maschinenseitig
-
erhält.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Wise
Forensics
Professional
Toolkit,
Wise
Timetable
or
Wise
Timetable
Basic,
which
might
be
similar
to
Wise
JetSearch.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Wise
Disk
Cleaner,
Wise
Folder
Hider
oder
Wise
Registry
Cleaner
Free
anschauen,
die
möglicherweise
an
Wise
JetSearch
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
Microsoft
software
it
is
wise
to
try
to
the
free
beta
software
so
you
computer
can
be
better
armed
against
spyware
invasions.
Wenn
Sie
Microsoft
Software
haben
zu
versuchen,
die
ist
klug,
zur
freien
Beta-Software
also,
können
Sie
Computer
gegen
spyware
Invasionen
besser
bewaffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Wise
Disk
Cleaner
Pro,
Moleskinsoft
Disk
Cleaner
or
Wise
Registry
Cleaner
Free,
which
might
be
similar
to
Wise
Disk
Cleaner.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
AGEIA
PhysX,
Wise
Registry
Cleaner
Free
oder
Reg
Organizer
anschauen,
die
möglicherweise
für
Wise
Disk
Cleaner
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Wise
Password
Manager
Free,
PCTuneUp
Free
Password
Manager
or
Cute
Password
Manager,
which
might
be
similar
to
Easy
Password
Manager.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Easy
Display
Manager,
Easy
Software
Manager
oder
Easy
Cash
Manager
anschauen,
die
möglicherweise
für
Easy
Password
Manager
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Wise
Flash
Drive
Recovery
Pro,
Compact
Flash
data
recovery
Free
or
SoftOrbits
Digital
Photo
Suite,
which
might
be
similar
to
SoftOrbits
Flash
Drive
Recovery.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
USB
Flash
Drive
Data
Recovery
Software,
IUWEshare
Free
USB
Flash
Drive
Data
Recovery
oder
IUWEshare
USB
Flash
Drive
Data
Recovery
anschauen,
die
möglicherweise
an
SoftOrbits
Flash
Drive
Recovery
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
By
using
fully
certified
hardware
with
multiple
interfaces
available
(serial,
USB
host
and
device,
Ethernet
and
more)
and
an
open
source
Linux
platform
software-wise,
the
MultiConnect®
OCG-E
can
host
custom
created
Linux
codes
for
applications.
Durch
Nutzung
von
zertifizierter
Hardware
und
mehreren
verfügbaren
Kommunikationsschnittstellen
(seriell,
USB,
Ethernet
und
mehr)
sowie
softwareseitig
einer
quelloffenen
Linux
Plattform
kann
auf
dem
MultiConnect®
OCG-E
benutzerdefinierter
Linux
Code
für
Applikationen
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
might
be
able
to
use
an
HFS
CD-ROM
on
a
platform
other
than
the
Mac,
but
if
you're
distributing
software,
it's
not
wise
to
assume
that
your
customers
will
be
able
to
do
the
same.
Sie
können
eine
HFS-CD-ROM
vielleicht
auf
einer
anderen
Plattform
als
auf
dem
Mac
benutzen,
aber
wenn
Sie
Software
distribuieren,
ist
es
nicht
klug,
anzunehmen,
Ihre
Kunden
könnten
das
auch.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Wise
Forensics
Professional
Toolkit,
Wise
Timetable
or
Wise
Timetable
Basic,
which
might
be
similar
to
WISER.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Wise
Disk
Cleaner,
Wise
Folder
Hider
oder
Wise
Registry
Cleaner
Free
anschauen,
die
möglicherweise
an
WISER
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1