Übersetzung für "Soft-hearted" in Deutsch
Harry,
you're
too
soft-hearted.
Harry,
du
hast
ein
zu
weiches
Herz.
OpenSubtitles v2018
Fantan,
either
you're
soft-hearted
or
soft-headed.
Fantan,
entweder
hast
du
ein
weiches
Herz,
oder
du
bist
dämlich.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
time
for
your
soft-hearted
sympathies.
Ich
habe
keine
Zeit
für
deine
weichherzigen
Sympathien.
OpenSubtitles v2018
Ain't
no
such
thing
in
this
world
as
a
soft-hearted
gunman.
Es
gibt
auf
der
Welt
nur
wenig
Platz
für
Gunfighter
mit
Herz.
OpenSubtitles v2018
No
one
wants
a
soft-hearted
has-been
who's
worried
about
dating
Blair
Waldorf.
Niemand
will
einen
weichherzigen
Typen,
der
besorgt
ist,
wie
er
Blair
Waldorf
daten
soll.
OpenSubtitles v2018
Uschi
Obermaier
acts
as
shining
figurehead
in
the
role
of
a
soft-hearted
femme
fatale.
Als
deren
leuchtende
Galionsfigur
fungiert
Uschi
Obermaier
in
der
Rolle
einer
Femme
fatale
mit
weichem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
I
should
like
to
urge
the
Christian
Democrats
to
reconsider
this
report
very
carefully
and
then
perhaps
to
be
soft-hearted
after
all
and
vote
along
with
the
entire
Committee
of
the
Environment.
Die
Christdemokraten
möchte
ich
deshalb
darum
ersuchen,
ihren
Standpunkt
sorgfältig
zu
überdenken
und
es
vielleicht
doch
übers
Herz
zu
bringen,
mit
dem
gesamten
Umweltausschuss
dafür
zu
stimmen.
Europarl v8