Übersetzung für "Socio" in Deutsch
Socio-economic
learning
has
been
included
in
school
curricula.
Das
sozioökonomische
Lernen
wurde
in
die
Schullehrpläne
aufgenommen.
Europarl v8
We
need
socio-economic
governance
of
the
European
Union.
Wir
brauchen
eine
sozioökonomische
Regierung
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
socio-economic
structures
of
the
Member
States
vary
greatly
in
some
instances.
Die
sozioökonomischen
Strukturen
der
Mitgliedstaaten
unterscheiden
sich
zum
Teil
massiv.
Europarl v8
They
should
be
compatible
with
socio-economic
realities.
Sie
sollten
mit
den
sozioökonomischen
Gegebenheiten
vereinbar
sein.
Europarl v8
In
fact,
it
is
apparent
that
no
socio-economic
evaluation
has
been
carried
out.
Doch
man
muß
feststellen,
daß
keine
Abwägung
der
sozioökonomischen
Auswirkungen
stattgefunden
hat.
Europarl v8
They
have
important
functions
in
socio-political
and
employment
terms.
Sie
haben
enorme
sozialpolitische
und
beschäftigungspolitische
Funktionen.
Europarl v8
Restructuring
must
be
accompanied
by
socio-economic
measures.
Umstrukturierungen
müssen
von
sozioökonomischen
Maßnahmen
begleitet
werden.
Europarl v8
We
seriously
want
the
socio-economic
implications
of
every
piece
of
research
to
be
looked
at
in
the
Fifth
Framework
Programme.
Im
Fünften
Rahmenprogramm
muß
die
sozioökonomische
Bedeutung
aller
Forschungsarbeiten
bedacht
werden.
Europarl v8
When
this
review
is
carried
out,
it
must,
in
particular,
take
account
of
the
availability
and
reliability
of
alternative
products
as
well
as
the
socio-economic
impact.
Dabei
müssen
insbesondere
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
von
Substitutionsprodukten
sowie
sozioökonomische
Auswirkungen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Otherwise,
the
result
will
be
regional
and
socio-political
distortions,
which
we
do
not
want.
Das
würde
sonst
zu
regionalen
und
sozialpolitischen
Verwerfungen
führen.
Europarl v8
Secondly,
much
stronger
socio-economic
coordination
is
needed.
Zweitens
bedarf
es
einer
viel
stärkeren
sozioökonomischen
Koordinierung.
Europarl v8
Tourism
therefore
represents
the
third
largest
socio-economic
activity
in
the
EU.
Der
Tourismus
stellt
daher
die
drittgrößte
sozioökonomische
Tätigkeit
in
der
EU
dar.
Europarl v8
What
is
the
position
of
socio-economic
research
in
the
European
research
area?
Wo
befindet
sich
die
sozioökonomische
Forschung
im
europäischen
Forschungsraum?
Europarl v8
The
report
concerns
the
socio-political
agenda
for
the
next
five
years.
Der
Bericht
behandelt
die
sozialpolitische
Agenda
für
die
kommenden
fünf
Jahre.
Europarl v8