Übersetzung für "Socially relevant" in Deutsch
We
should
not
espouse
the
arbitrariness
of
so-called
socially
relevant
groups.
Wir
dürfen
nicht
in
die
Beliebigkeit
von
so
genannten
gesellschaftlich
relevanten
Gruppen
ausweichen.
Europarl v8
Otl
Aicher
–
Surface
or
Surplus:
Is
Design
Socially
Relevant?
Otl
Aicher
–
Anstrich
oder
Anspruch:
hat
Design
gesellschaftliche
Relevanz?
CCAligned v1
Strengthening
them
gives
German
professional
football
a
socially
relevant
and
internationally
competitive
future
perspective.
Deren
Stärkung
eröffnet
dem
deutschen
Profifußball
eine
gesellschaftlich
relevante
und
international
konkurrenzfähige
Zukunftsperspektive.
ParaCrawl v7.1
At
a
socially
relevant
extent,
the
psychic
and
social
development
of
children
is
turning
into
a
failure.
Die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Kindern
missglückt
in
gesellschaftlich
relevanten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
It
links
numerous
sub-disciplines
and
is
an
interface
to
socially
relevant
topics.
Sie
verbindet
zahlreiche
Teildisziplinen
und
ist
eine
Schnittstelle
zu
gesellschaftlich
relevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1
Cultural
diversity
and
international
experience
ensure
the
critical
examination
of
socially
relevant
questions.
Kulturelle
Diversität
und
internationale
Erfahrungen
sichern
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
gesellschaftlich
relevanten
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Memory
and
all
of
its
socially
relevant
functions
are
at
the
core
of
Klein's
interests.
Im
Zentrum
von
Kleins
Interesse
steht
das
Gedächtnis
mit
seinen
gesellschaftlich
relevanten
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Every
year
in
September
Lech
focuses
on
socially
relevant
topics.
Alljährlich
im
September
stehen
in
Lech
gesellschaftlich
relevante
Themen
unsere
Zeit
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
following
link
is
recommended
for
further
socially
relevant
information
of
the
time:
(in
german
language)
Für
weitere
gesellschaftlich
relevante
Informationen
der
Zeit
ist
der
folgende
Link
zu
empfehlen:
CCAligned v1
We
support
initiatives
that
generate
new,
socially
relevant
findings.
Wir
unterstützen
Vorhaben,
die
neue
Erkenntnisse
von
gesellschaftlicher
Relevanz
hervorbringen.
CCAligned v1
This
section
is
dedicated
to
the
newest
scientific
research
and
reflects
on
socially
relevant
debates.
Diese
Sektion
wendet
sich
neuesten
wissenschaftlichen
Forschungen
zu
und
reflektiert
gesellschaftlich
relevante
Debatten.
CCAligned v1
What
does
it
mean
for
art
to
be
socially
and
politically
relevant?
Was
heißt
es
für
Kunst,
sozial
und
politisch
relevant
zu
sein?
CCAligned v1
Now
wants
to
use
his
profession
for
a
politically
and
socially
relevant
projects.
Jetzt
will
seinen
Beruf
für
eine
politisch
und
gesellschaftlich
relevante
Projekte
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Mathias
Braschler:
We
always
choose
socially
relevant
themes.
Mathias
Braschler:
Wir
greifen
immer
Themen
mit
gesellschaftlicher
Relevanz
auf.
ParaCrawl v7.1
Further
selected
partnerships
are
maintained
in
the
socially
relevant
areas
of
culture
and
sports.
Weitere
ausgewählte
Partnerschaften
gelten
den
gesellschaftsrelevanten
Bereichen
Kultur
und
Sport.
ParaCrawl v7.1
Later,
he
primarily
made
works
on
socially
relevant
subjects.
Später
entstehen
vornehmlich
Werke
zu
gesellschaftsrelevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1