Übersetzung für "Socially committed" in Deutsch
An
English
pioneer
of
socially
committed
photography
is
Bill
Brandt.
Ein
englischer
Wegbereiter
der
sozial
engagierten
Fotografie
ist
Bill
Brandt.
Wikipedia v1.0
Aravena
embodies
the
socially
committed
architect.
Aravena
verkörpert
den
sozial
engagierten
Architekten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
mission
statement
of
the
socially
committed
employees
of
the
Lufthansa
Group.
Das
ist
das
Leitbild
der
sozial
engagierten
Mitarbeiter
der
Lufthansa
Group.
ParaCrawl v7.1
A
socially
committed
variety
show
that
unites
young
talents
and
professionals
on
stage.
Ein
sozial
engagiertes
Varieté,
das
Nachwuchstalente
und
Profis
auf
der
Bühne
vereint.
ParaCrawl v7.1
Carbon-neutral,
intelligent,
innovative,
socially
committed:
we
assume
responsibility.
Klimaneutral,
intelligent,
innovativ,
sozial:
Wir
übernehmen
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Socially
committed,
the
family
took
care,
for
instance,
of
four
orphans
for
several
years.
Sozial
engagiert,
kümmerte
sie
sich
z.
B.
mehrere
Jahre
um
vier
Waisenkinder.
ParaCrawl v7.1
As
a
socially
committed
company,
we
would
like
to
take
a
stand
and
help
these
people.
Als
engagiertes
Unternehmen
möchten
wir
ein
Zeichen
setzen
und
solchen
Menschen
helfen.
ParaCrawl v7.1
It
wanted
a
club
more
dynamic,
younger
and
socially
more
committed.
Er
wollte
einen
dynamischeren
Klub,
jünger
und
sozial
engagierter.
ParaCrawl v7.1
This
project
is
a
homage
to
her
humanistic
work
and
socially
committed
life.
Dieses
Projekt
ist
eine
Hommage
ihres
humanistischen
Schaffens
und
engagierten
Lebens.
ParaCrawl v7.1
We
select
particularly
strong
and
socially
committed
students.
Wir
wählen
besonders
leistungsstarke
und
engagierte
Studierende
aus.
ParaCrawl v7.1
Kreussler
is
a
socially
and
culturally-committed
company
-
more
than
just
on
a
local
level.
Kreussler
engagiert
sich
sozial
und
kulturell
–
nicht
nur
am
Unternehmensstandort.
ParaCrawl v7.1
As
a
successful
family-owned
business,
it
is
a
matter
of
course
for
us
to
be
socially
committed
and
responsible
Als
erfolgreiches
Familienunternehmen
ist
es
für
uns
auch
selbstverständlich,
soziales
Engagement
und
Verantwortung
zu
übernehmen.
CCAligned v1
Heartbeats
e.V.
is
a
non-profit
association
socially
committed
to
the
promotion
of
development
cooperation
worldwide
Heartbeats
e.V.
ist
ein
gemeinnütziger
Verein,
der
sich
zur
Förderung
der
Entwicklungszusammenarbeit
weltweit
engagiert.
CCAligned v1
The
UNGC
is
the
world's
largest
joint
initiative
of
socially
committed
companies
and
other
stakeholders.
Der
UNGC
ist
die
weltweit
größte
gemeinsame
Initiative
gesellschaftlich
engagierter
Unternehmen
und
anderer
Stakeholder.
ParaCrawl v7.1
As
the
wife
of
a
socially
committed
doctor,
she
is
no
stranger
to
suffering,
poverty
and
hunger.
Als
Frau
eines
sozial
engagierten
Arztes
lernt
sie
dort
Armut,
Leid
und
Hunger
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
“Deutschlandstipendium”
supports
high-performing
and
socially
committed
students
and
intensifies
the
cooperation
between
universities
and
companies.
Das
Stipendium
fördert
leistungsstarke
und
sozial
engagierte
Studierende
und
intensiviert
die
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen
und
Unternehmen.
CCAligned v1
This
school
prepares
students
to
become
socially
responsible
lawyers
committed
to
professional
excellence
and
high
ethical
standards.
Diese
Schule
bereitet
die
Studierenden
sozial
verantwortliche
Anwälte
professionelle
Exzellenz
und
hohe
ethische
Standards
verpflichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
she
was
socially
committed.
Dennoch
engagierte
sie
sich
sozial.
ParaCrawl v7.1
The
polemic
character
of
his
essays
makes
him
one
of
the
most
socially
committed
poets
in
Flanders.
Durch
den
polemischen
Charakter
seiner
Essays
gilt
er
als
einer
der
engagiertesten
Dichter
in
Flandern.
ParaCrawl v7.1
As
a
socially
committed
employer,
Schmalz
supports
its
employees
and
society
in
a
multitude
of
ways.
Als
sozial
engagierter
Arbeitgeber
unterstützt
Schmalz
seine
Mitarbeitenden
und
die
Gesellschaft
in
vielerlei
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
He
was
socially
committed,
but
he
wasn't
concerned
with
identity
or
gender
politics.
Er
war
sozial
engagiert,
aber
er
interessierte
sich
nicht
für
Identitäts-
oder
Gender-Fragen.
ParaCrawl v7.1