Übersetzung für "Social treatment" in Deutsch

Wir befürworten präventive Maßnahmen, Behandlung, soziales Training und Wiedereingliederung.

Unverändert bleibt die sozialversicherungsrechtliche Behandlung von Abfindungen.

Suboxone Sublingualtabletten sind zur Substitutionstherapie bei Opioidabhängigkeit im Rahmen medizinischer, sozialer und psychotherapeutischer Maßnahmen bestimmt.

Die Caritas setzt sich für einen sozialen, fairen Umgang mit flüchtenden Menschen ein.

Ich fordere Unterstützung für die Ausarbeitung eines verbindlichen juristischen Instruments, das Mindestgarantien in Bezug auf Einkommen, sozialen Schutz, Anrecht auf medizinische Versorgung und Wohnung festlegt, und daß im Rahmen dieser Politik den alten Menschen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Die Gleichstellung der Geschlechter, die Gleichbehandlung, der soziale Schutz für Mütter und die Anerkennung der spezifischen Rolle, die Frauen in der Landwirtschaft spielen, sind erforderlich.

Aber es ist immer wieder überraschend festzustellen, welche Hemmnisse und Barrieren die Mitgliedstaaten dagegen aufbauen und wie zögernd sie die soziale Gleichbehandlung umsetzen.

Die Substitutionstherapie bei Opioidabhängigkeit ist zur Behandlung von Erwachsenen und Jugendlichen über 15 Jahren bestimmt, die einer Suchtbehandlung zugestimmt haben, im Rahmen medizinischer, sozialer und psychotherapeutischer Maßnahmen, durch einen Arzt mit Erfahrung in der Behandlung von Opiatabhängigkeit/Sucht.

Sixmo wird angewendet zur Substitutionstherapie bei Opioidabhängigkeit im Rahmen einer medizinischen, sozialen und psychologischen Behandlung von klinisch stabilen erwachsenen Patienten, die nicht mehr als 8 mg sublinguales Buprenorphin / Tag benötigen.

Dieser Gallup-Umfrage zufolge sind nur 7 Prozent der Muslime radikal und billigen den Einsatz von Gewalt, wobei deren Motivation weniger im religiösen Bereich angesiedelt ist, sondern ihre Ursachen vielmehr in dem als erniedrigend empfundenen politischen und sozialen Umgang mit ihnen hat.

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen wäre es vielleicht angezeigt, im nächsten Bericht den Fragenkomplex soziale Sicherheit in einem größeren Kontext zu betrachten, d.h. im Verbund mit den bestehenden Richtlinien (79/7, 86/78, aber auch 86/613 betreffend Selbständige) sowie dem dritten Richtlinien­vorschlag zur Ergänzung der Gleichbehandlung im Bereich der sozialen Sicherheit zu beleuchten.

Sicherlich wird die Diskussion über den Anwendungsbereich eines solchen Satzes schwierig werden (sollten medizinische Behandlungen, Sozialwohnungen usw. mit einbezogen werden?), sie würde es jedoch ermöglichen, die Anwendung eines solchen niedrigen Satzes (und seine Kosten) auf die echten Grundbedürfnisse der Bürger und damit auf ausschließlich soziale Gesichtspunkte zu beschränken.

Sie decken ein breites Spektrum von Aktivitäten ab, u.a. Prävention, Behandlung, soziale und berufliche Wiedereingliederung von Drogenkonsumenten, Epidemiologie, Entwicklung alternativer Anbaukulturen, Kontrolle von Grundstoffen, Zusammenarbeit von Zoll- und Polizeibehörden, institutionelle Unterstützung zur Förderung nationaler Maßnahmen, Bekämpfung von Geldwäsche sowie Konzeption neuer Rechtsvorschriften.

Ebenso haben Erstemissionen an europäischen Börsen die Führung russischer Unternehmen, das gesellschaftliche Verantwortungsbewusstsein und die Behandlung von Minderheitsaktionären gestärkt.

Die künftigen Arbei­ten werden sich insbesondere auf die Vorbeu­gung durch Aufklärung und Unterricht, die Be­handlung, die soziale und berufliche Wiederein­gliederung, die Zusammenarbeit mit internatio­nalen Organisationen und die Umsetzung inter­nationaler Übereinkommen und Vereinbarun­gen erstrecken.