Übersetzung für "Social strata" in Deutsch
Collective
financing
should
as
far
as
possible
include
all
social
groups
and
strata.
Eine
solidarische
Finanzierung
sollte
möglichst
alle
gesellschaftlichen
Gruppen
und
sozialen
Schichten
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Members
of
all
social
strata
could
be
admitted
into
the
association.
In
den
Bund
konnten
Angehörige
aller
Gesellschaftsschichten
aufgenommen
werden.
WikiMatrix v1
The
study
of
human
religion
is
the
examination
of
the
fossil-bearing
social
strata
of
past
ages.
Das
Studium
menschlicher
Religion
ist
die
Untersuchung
fossilienhaltiger
gesellschaftlicher
Schichten
vergangener
Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
Violence
is
present
in
all
social
strata.
Gewalt
findet
sich
in
allen
sozialen
Schichten.
ParaCrawl v7.1
The
only
worlds
without
social
strata
are
the
most
primitive
and
the
most
advanced.
Die
einzigen
Welten
ohne
gesellschaftliche
Schichtung
sind
die
primitivsten
und
die
fortgeschrittensten.
ParaCrawl v7.1
Verde
Juan
and
Matita
come
from
different
social
strata.
Verde
Juan
und
Matita
stammen
aus
verschiedenen
sozialen
Schichten.
ParaCrawl v7.1
Such
attitudes
affected
China’s
population
in
all
social
strata
positively.
Dies
hatte
in
allen
Gesellschaftsschichten
Chinas
sehr
positive
Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
Whole
social
strata
were
expelled
from
society.
Ganze
soziale
Schichten
wurden
aus
der
Gesellschaft
geworfen.
ParaCrawl v7.1
After
the
World
War
II
there
were
few
visible
differences
between
the
social
strata.
Nach
dem
Krieg
gab
es
wenig
sichtbare
Unterschiede
zwischen
den
sozialen
Schichten.
ParaCrawl v7.1
The
bodywork
has
long
prevailed
in
all
social
strata.
Der
Körperschmuck
hat
sich
längst
in
allen
Gesellschaftsschichten
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Child
labour
was
an
inevitable
source
of
income
for
the
majority
of
families
from
these
social
strata.
Für
die
Mehrzahl
der
Familien
dieser
sozialen
Schicht
war
die
Kinderarbeit
unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
Relationships
occur
in
all
social
strata.
Beziehungen
treten
in
allen
sozialen
Schichten
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
film
breaks
the
boundaries
of
different
social
strata
of
society.
Außerdem
durchbricht
dieser
Film
die
Grenzen
verschiedener
sozialer
Schichten
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
They
came
from
many
different
occupations
and
from
all
social
strata.
Sie
kamen
aus
den
unterschiedlichsten
Berufen
und
aus
allen
sozialen
Schichten.
ParaCrawl v7.1
Its
owners
are
people
of
different
views,
professions
and
social
strata.
Seine
Besitzer
sind
Menschen
mit
unterschiedlichen
Ansichten,
Berufen
und
sozialen
Schichten.
ParaCrawl v7.1
The
'KlimaAlltag'
project
is
investigating
low
carbon
lifestyles
in
different
social
strata.
Im
Projekt
„KlimaAlltag“
werden
klimafreundliche
Lebensstile
in
unterschiedlichen
sozialen
Schichten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Cemetery
was
open
to
people
of
all
confessions
and
social
strata.
Der
Zentralfriedhof
Friedrichsfelde
steht
allen
Bekenntnissen
und
sozialen
Schichten
offen.
ParaCrawl v7.1
Violent
crimes
are
committed
in
all
Member
States,
and
they
affect
people
from
all
social
strata.
Gewaltverbrechen
werden
in
allen
Mitgliedstaaten
begangen
und
betreffen
Menschen
aus
den
verschiedensten
sozialen
Schichten.
Europarl v8
More
specifically,
perceptions
differ
widely
between
the
social
strata
and
between
different
levels
of
education.
Genauer
betrachtet,
zeigen
sich
große
Unterschiede
in
der
Sichtweise
je
nach
sozialer
Schicht
und
Bildungsabschluss.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
perceptions
differ
widely
between
the
social
strata
and
between
people
with
different
levels
of
education.
Genauer
betrachtet,
zeigen
sich
große
Unterschiede
in
der
Sichtweise
je
nach
sozialer
Schicht
und
Bildungsabschluss.
TildeMODEL v2018
Thus
the
poorest
social
strata
are
worst
hit
by
inflation
and
high
prices.
Somit
sind
die
sozial
schwächsten
Schichten
am
schwersten
von
der
Inflation
und
den
hohen
Preisen
betroffen.
Europarl v8
In
most
of
Polynesia,
society
was
divided
and
structured
according
to
a
strict
hierarchy
comprising
several
social
strata.
Im
größten
Teil
Polynesiens
war
die
Gesellschaft
streng
hierarchisch
gegliedert
und
in
mehrere
soziale
Ebenen
geschichtet.
WikiMatrix v1