Übersetzung für "Social shift" in Deutsch

The urbanisation caused a major social and economic shift.
Die Industrialisierung führte zu grossen sozialen und kulturellen Veränderungen.
WikiMatrix v1
Education and values will drive local innovation, alter lifestyles, and shift social norms.
Bildung und Werte werden lokale Innovationen vorantreiben, unseren Lebensstil ändern und gesellschaftliche Normen verschieben.
News-Commentary v14
However, it remains to be seen whether these are sufficient to achieve the urgently needed social policy shift in the EU.
Ob diese aber für den dringend benötigten sozialen Kurswechsel in der EU ausreichen, bleibt abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
Innovation, creativity, and social pressure can shift the boundary between rubbish and non-rubbish.
Innovation, Kreativität und sozialer Druck können die Grenze zwischen Abfall und Nicht-Abfall verschieben.
ParaCrawl v7.1
This social shift probably will not influence US institutions’ effectiveness as much as one might think, given America’s decentralized federal system.
Dieser soziale Wandel wird die Effektivität der US-Institutionen angesichts des dezentralisierten föderalen Systems der USA möglicherweise weniger stark beeinflussen, als man annehmen könnte.
News-Commentary v14
On one level, social democrats’ immigration shift is a necessary response to voter demand.
Auf der einen Seite ist die Richtungsänderung der Sozialdemokraten im Bereich Zuwanderung eine notwendige Reaktion auf die Forderungen der Wähler.
News-Commentary v14
Not all our opponents express this thought clearly, but all of them – ultra-lefts, centrists, anarchists, not to mention Stalinists and social democrats – shift the responsibility for the defeats from themselves to the shoulders of the proletariat.
Nicht alle unsere Gegner bringen diesen Gedanken klar zum Ausdruck, aber alle – Ultralinke, Zentristen, Anarchisten, ganz zu schweigen von den Stalinisten und Sozialdemokraten – schieben die Verantwortung für die Niederlagen von sich selbst auf die Schultern des Proletariats.
ParaCrawl v7.1
It's a profound social shift promised by Canadian Prime Minister Justin Trudeau and fueled by a desire to bring the black market into a regulated, taxed system after nearly a century of prohibition.
Es ist eine tiefgreifende soziale Veränderung, die vom kanadischen Premierminister Justin Trudeau versprochen wurde und von dem Wunsch angetrieben wird, den Schwarzmarkt nach fast einem Jahrhundert Verbot in ein reguliertes, besteuertes System zu bringen.
CCAligned v1
According to Kelly, the emerging new economy represents a tectonic upheaval in our commonwealth, a social shift that rearranges our lives.
Entsprechend Kelly stellt die auftauchende neue Wirtschaft eine tektonische Umwälzung in unserem Gemeinwesen, eine soziale Verschiebung dar, die unsere Leben neu ordnet.
ParaCrawl v7.1
Email had to adapt in four key ways in order to mirror and compliment the creative and social shift that was happening digitally.
E-Mail musste sich in vier Schluesselwegen anpassen, damit Sie den kreativen und sozialen Wandel widerspiegeln und komplimentieren konnten, sowie all das was digital am passieren war.
ParaCrawl v7.1
We therefore focus particularly on inducing this social shift in awareness on behalf of all vulnerable children and in this way, to fight against FGM as well.
In unserer Vereinsarbeit konzentrieren wir uns daher ganz besonders darauf, diesen gesellschaftlichen Bewusstseinswandel im Sinne aller gefährdeten Kinder zu erwirken und so eben auch gegen FGM zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore it emphasized that this period was indeed not an ‚African‘ matter but globally marked a turning point of the 20th century, which not only involved political, economic and social shift but also a philosophical and ideological one.
Sie betonte außerdem, dass diese Periode in der Tat keine ‚afrikanische‘ Angelegenheit war, sondern weltweit einen Wendepunkt des 20. Jahrhunderts markierte, der nicht nur politische, wirtschaftliche und soziale, sondern auch philosophische und ideologische Veränderungen mit sich brachte.
ParaCrawl v7.1
Other topics have been largely ignored: for example, the political economy of the "periphery", labour markets and migration, or the social conditions of shift work and long-distance commuting.
Andere Themenbereiche haben deutlich weniger Aufmerksamkeit erhalten, so zum Beispiel die politischen Rahmenbedingungen der "Peripherie", Arbeitsmärkte und Migration oder die soziale Situation von Schichtarbeitern und Fernpendlern.
ParaCrawl v7.1
One solution to this might be for social democrats to shift their focus towards the ever-growing service sector, which has replaced the former working class.
Eine Lösung hierfür könne die Neuorientierung der Sozialdemokraten auf das weiter zunehmende Dienstleistungsgewerbe sein, da dieses die ehemalige Arbeiterklasse abgelöst habe.
ParaCrawl v7.1
However, if instead one considers modern history from the viewpoint of a change in social perception of events and a social shift in values, then the promotion of the advancement of women, in an actual sense, may be definitive.
Betrachtet man aber stattdessen die moderne Geschichte vom Blickwinkel des Wandels gesellschaftlicher Vorstellungen und einer gesellschaftlichen Werteverschiebung, so ist die Förderung des Aufstiegs der Frauen maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Postmodernism is a new cultural, social and economic shift in Western societies in which fundamental aspects of the older modern world have changed to such a degree that a new historical world is upon us.
Die Postmoderne ist ein neuer kultureller, sozialer und ökonomischer Vorschub in westlichen Gesellschaften, in dem sich fundamentale Aspekte der älteren modernen Welt in einem derartigen Grad verändert haben, dass eine neue historische Welt über uns gekommen ist.
ParaCrawl v7.1
We created this website in August of 2017 to more fully report on a major global cultural, social, and political shift which affects not just Russia, but indeed the whole world - the rebirth of Christianity in Russia, the attacks on, and decline of Christian values in Western Europe and America, and the profound subsequent effects in society, culture, and government.
Wir haben diese Website im August 2017 erstellt, um ausführlicher über eine bedeutende globale, kulturelle, soziale und politische Verschiebung zu berichten, die nicht nur Russland, sondern die ganze Welt betrifft - die Wiedergeburt des Christentums in Russland, die Angriffe auf und den Niedergang des Christentums Werte in Westeuropa und Amerika und die tiefgreifenden Auswirkungen auf Gesellschaft, Kultur und Staat.
CCAligned v1
Not all of our opponents express this thought clearly, but all of them—ultra-lefts, centrists, anarchists, not to mention Stalinists and social-democrats—shift the responsibility for the defeats from themselves to the shoulders of the proletariat.
Nicht alle unsere Gegner drücken diesen Gedanken klar aus, aber alle – Ultralinke, Zentristen, Anarchisten, ganz zu schweigen von den Stalinisten und Sozialdemokraten – wälzen die Verantwortung für die Niederlagen von sich selbst auf die Schultern des Proletariats ab.
ParaCrawl v7.1
Times change, social norms shift, so it is natural that media regulation and matters of press ethics will be an on-going matter of debate in all countries.
Das Thema der Medienregulierung und –Ethik kann nicht ein für alle Mal und für alle Länder gelöst werden, sondern entwickelt sich fortschreitend, so wie sich auch die Zeiten und die sozialen Normen ändern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has shifted shift of this shift shifting between
social shift social shift was shifted
shift by shifted