Übersetzung für "Social security administration" in Deutsch
He
works
for
the
social
security
administration.
Er
arbeitet
für
die
Verwaltung
der
Sozialversicherung.
OpenSubtitles v2018
Social
Security,
Inclusion,
Administration
(BASS)
Social
Computer
Science
(B.Sc.)
Soziale
Sicherung,
Inklusion,
Verwaltung
(BASS)
Sozialinformatik
(B.Sc.)
ParaCrawl v7.1
The
Czech
Social
Security
Administration
(CSSA)
administers
these
programs.
Die
Tschechische
Verwaltung
der
Sozialversicherung
(KSA)
verwaltet
diese
Programme.
ParaCrawl v7.1
Guidance
is
provided
in
nine
specific
areas
of
social
security
administration:
Orientierungshilfen
werden
für
neun
wichtige
Bereiche
der
Verwaltung
der
sozialen
Sicherheit
gegeben:
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
Social
Security
Administration
is
the
always-on
big
data
source.
In
diesem
Fall
ist
die
Social
Security
Administration
die
stets
auf
große
Datenquelle.
ParaCrawl v7.1
Individually,
these
standards
do
not
completely
cover
all
aspects
of
social
security
administration.
Einzeln
decken
diese
Normen
nicht
alle
Aspekte
der
Verwaltung
der
sozialen
Sicherheit
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
social
security
administration,
service
quality
has
become
an
increasingly
important
strategic
priority.
Dienstleistungsqualität
ist
in
der
Verwaltung
der
sozialen
Sicherheit
zu
einer
immer
wichtigeren
strategischen
Priorität
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
ISSA's
good
governance
framework
describes
social
security
administration
in
terms
of
four
broad
governance
areas.
Der
Good-Governance-Rahmen
der
IVSS
beschreibt
die
Verwaltung
der
sozialen
Sicherheit
anhand
von
vier
allgemeinen
Governance-Bereichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
social
security
administration,
the
principles
are
defined
in
the
literature
as
follows.
Im
Kontext
der
Verwaltung
der
sozialen
Sicherheit
werden
die
Grundsätze
in
der
Fachliteratur
wie
folgt
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
speech
recognition
technologies
developed
by
ECTACO
in
cooperation
with
the
Defense
Advanced
Research
Projects
Agency
are
used
by
such
international
organizations
as
NATO,
United
Nations
and
Organization
for
Security
and
Co-operation
in
Europe
(OSCE),
such
state
institutions
of
the
USA
as
United
States
Army,
FBI,
United
States
Department
of
Homeland
Security,
Social
Security
Administration,
United
States
Secret
Service,
Department
of
Health
Services,
United
States
Postal
Service,
New
York
Hospitals
etc.
Die
von
ECTACO
in
Zusammenarbeit
mit
Defense
Advanced
Research
Projects
Agency
entwickelten
Spracherkennungstechnologien
werden
von
internationalen
Organisationen
wie
NATO,
UN
und
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
(OSZE),
Behörden
in
den
USA
wie
United
States
Army,
FBI,
Ministerium
für
Innere
Sicherheit
der
Vereinigten
Staaten,
Social
Security
Administration,
United
States
Secret
Service,
Department
of
Health
Services,
United
States
Postal
Service,
New
York
Hospitals
verwendet.
Wikipedia v1.0
Most
persons
who
have
died
since
1936
who
had
a
Social
Security
Number
(SSN)
and
whose
death
has
been
reported
to
the
Social
Security
Administration
are
listed
in
the
SSDI.
Die
meisten
Personen,
die
in
den
USA
seit
1962
verstorben
sind
und
eine
Sozialversicherungsnummer
("Social
Security
Number",
SSN)
hatten,
sind
im
SSDI
verzeichnet,
wenn
der
Todesfall
der
"Social
Security
Administration"
mitgeteilt
wurde.
Wikipedia v1.0
But
Ryan
chose
not
to
mention
the
fact
that,
this
past
February,
his
Republican
colleagues
(and
four
Democrats)
in
the
Senate
voted
to
revoke
a
rule
requiring
the
Social
Security
Administration
to
report
the
names
of
mentally-disabled
Social
Security
recipients
to
the
National
Instant
Criminal
Background
Check
System.
Allerdings
ließ
Ryan
lieber
unerwähnt,
dass
seine
Republikanischen
Kollegen
(und
vier
Demokraten)
im
Senat
für
die
Aufhebung
einer
Bestimmung
votierten,
die
die
Social
Security
Administration
zur
Meldung
der
Namen
geistig
behinderter
Sozialversicherungsempfänger
an
das
National
Instant
Criminal
Background
Check
System
verpflichtete.
News-Commentary v14
Sustainable
recovery
requires
synergistic
reforms
that
unleash
the
country’s
considerable
potential
by
removing
bottlenecks
in
several
areas:
productive
investment,
credit
provision,
innovation,
competition,
social
security,
public
administration,
the
judiciary,
the
labor
market,
cultural
production,
and,
last
but
not
least,
democratic
governance.
Eine
nachhaltige
Erholung
erfordert
synergistische
Reformen,
die
das
beträchtliche
Potenzial
des
Landes
freisetzen,
indem
sie
Hemmnisse
in
mehreren
Bereichen
beseitigt:
bei
den
produktiven
Investitionen,
der
Kreditvergabe,
bei
Innovation
und
Wettbewerb,
der
sozialen
Sicherung,
öffentlicher
Verwaltung
und
Justiz,
auf
dem
Arbeitsmarkt,
im
Bereich
des
kulturellen
Schaffens
und
–
last
but
not
least
–
bei
der
demokratischen
Regierungsführung.
News-Commentary v14
For
the
purposes
of
applying
paragraph
1,
the
institution
in
the
first
Member
State
where
a
person
is
allocated
a
Personal
Identification
Number
(PIN)
for
the
purposes
of
social
security
administration
should
be
provided
with
the
information
referred
to
in
this
Article.
Für
die
Anwendung
des
Absatzes
1
sollte
der
Träger
im
ersten
Mitgliedstaat,
in
dem
einer
Person
eine
Persönliche
Identifikationsnummer
(PIN)
für
Verwaltungszwecke
der
sozialen
Sicherheit
zugewiesen
wird,
die
in
diesem
Artikel
genannten
Informationen
erhalten.
DGT v2019
Portugal
claims
that
the
background
of
the
initial
settlement
between
the
Social
Security
administration
and
RTP
on
the
rescheduling
of
debt
and
the
waiver
of
interest
and
fines
was
a
legal
dispute
on
the
constitutionality
of
Implementing
Decree
No
12/83
regarding
mandatory
social
security
deductions
on
remuneration
for
overtime.
Portugal
zufolge
war
der
Grund
für
die
ursprüngliche
Einigung
zwischen
der
Sozialversicherung
und
RTP
über
die
gestaffelte
Tilgung
und
den
Verzicht
auf
Zinsen
und
Geldbußen
ein
Rechtsstreit
über
die
Verfassungsmäßigkeit
der
Durchführungsverordnung
Nr.
12/83
hinsichtlich
der
obligatorischen
Sozialversicherungsabgaben
für
Überstunden.
DGT v2019
In
order
to
avoid
legal
proceedings,
the
two
parties
reached
an
agreement
under
which
the
Social
Security
administration
would
waive
its
interest
claim
for
late
payment
and
accept
a
rescheduled
payment
of
the
debt.
Um
eine
gerichtliche
Auseinandersetzung
zu
vermeiden,
trafen
die
beiden
Parteien
eine
Vereinbarung,
wonach
die
Sozialversicherung
auf
die
Verzugszinsen
verzichtete
und
eine
gestaffelte
Tilgung
der
Schulden
akzeptierte.
DGT v2019
The
background
to
that
debt
was
a
dispute
between
RTP
and
Social
Security
administration
on
the
interpretation
of
the
social
security
deductions
for
overtime
and
artists
fees.
Der
Grund
dafür
war
ein
Auslegungsstreit
zwischen
RTP
und
der
Sozialversicherung
über
die
für
Überstunden
und
Künstlerhonorare
zu
entrichtenden
Sozialversicherungsbeiträge.
DGT v2019
That
treatment
will
only
be
provided
with
the
agreement
of
the
person’s
insuring
institution
or
national
social
security
administration.
Eine
solche
Behandlung
kann
nur
nach
Zustimmung
des
Versicherungsträgers
des
Betroffenen
oder
der
nationalen
Stellen
für
die
soziale
Sicherheit
erfolgen.
TildeMODEL v2018