Übersetzung für "Social persuasion" in Deutsch

Remarkably, European government leaders, including those of social-democratic persuasion, do embrace the liberal principles and the new economy while in this House, the left wing falls back on old reflexes time and again.
Erstaunlich ist, dass die europäischen Staats- und Regierungschefs, selbst die sozialdemokratischer Couleur, zwar die liberalen Grundsätze und die neue Wirtschaft befürworten, die Linken in diesem Haus aber immer wieder in alte Denkmuster verfallen.
Europarl v8

Some neo-liberals of a supposedly social democrat persuasion, like Tony Blair's court sociologist Anthony Giddens, accept that there was a time when state intervention could play a beneficial role.
Einige Neoliberale mit angeblich sozialdemokratischer Gesinnung wie Tony Blairs Hofsoziologe Anthony Giddens räumen ein, dass es einst Zeiten gab, da Staatsintervention eine vorteilhafte Rolle spielen konnte.
ParaCrawl v7.1

What has struck me about the story is something that is not often emphasised by Christians of a social justice persuasion.
Was mich an der Geschichte getroffen ist etwas, das nicht oft von Christen eines sozialen Gerechtigkeit Überzeugung unterstrichen wird.
ParaCrawl v7.1

Some neo-liberals of a supposedly social democrat persuasion, like Tony Blair’s court sociologist Anthony Giddens, accept that there was a time when state intervention could play a beneficial role.
Einige Neoliberale mit angeblich sozialdemokratischer Gesinnung wie Tony Blairs Hofsoziologe Anthony Giddens räumen ein, dass es einst Zeiten gab, da Staatsintervention eine vorteilhafte Rolle spielen konnte.
ParaCrawl v7.1

Your limited awareness, i.e., your awareness limited only to this familiar voice, is pretending that the world “outside” is somehow separate from the world “inside,” when, in fact, what you see is simply a projection of your past experiences based on your gender, age, nationality, family, personality, political persuasion, social class, religion, genetic cellular memory, and so forth.
Dein begrenztes Gewahrsein, das heißt, dein nur auf diese vertraute Stimme begrenztes Gewahrsein, gibt vor, dass die Welt „außen“ auf irgendeine Weise von der Welt „innen“ getrennt ist, während tatsächlich das, was du siehst, einfach eine Projektion deiner vergangenen Erfahrungen ist, beruhend auf deinem Geschlecht, Alter, deiner Nationalität, Familie, Persönlichkeit, politischen Überzeugung, sozialen Schicht, Religion, genetischen und zellulären Erinnerung, und so weiter.
ParaCrawl v7.1

For thousands of years, humans have relied on education, persuasion, social institutions, and the threat of real (or supernatural) punishment to make people behave decently.
Jahrtausendelang hat der Mensch auf Bildung, Überzeugung, soziale Institutionen und die Androhung realer (oder übernatürlicher) Bestrafung gesetzt, um für anständiges Verhalten zu sorgen.
News-Commentary v14

The classic strategies of justice policy all in all lose - also in view of new types of social problems - in persuasiveness and political power.
Die klassischen Strategien der Gerechtigkeitspolitik verlieren — auch angesichts neuartiger gesellschaftlicher Probleme — insgesamt an Überzeugungs- und politischer Durchschlagskraft.
ParaCrawl v7.1

But professional freelance bloggers who have WordPress, SEO, social media, and persuasive skills are much harder to find.
Professionelle, freiberufliche Blogger mit Kenntnissen über WordPress, SEO, soziale Medien und Überzeugungskraft sind aber viel seltener zu finden.
ParaCrawl v7.1