Übersetzung für "Social mores" in Deutsch

It is also a treatise on Victorian social mores.
Das ist auch eine Abhandlung über Victorianische sozialer Sitten.
OpenSubtitles v2018
A society will support behaviors that are consistent with its values and social mores.
Eine Gesellschaft wird Verhaltensweisen unterstützen, die mit ihen Werten und sozialen Sitten übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Her Valdemar novels form a complex tapestry of interaction between human and non-human protagonists with many different cultures and social mores.
Ihre Valdemar-Romane bilden ein komplexes Gebilde der Interaktion zwischen menschlichen und nicht-menschlichen Protagonisten mit vielen unterschiedlichen Kulturen und gesellschaftlichen Sitten.
Wikipedia v1.0
" In this book, Lewin visited a number of key topics of social history such as rural social mores, popular religion, customary law in rural society, the social structure of the Russian peasantry, and social relations within Soviet industry.
In diesem Buch behandelte Lewin eine Reihe sozialgeschichtlicher Kernthemen wie etwa ländliche Sitten, Volksglauben, Gewohnheitsrecht in der dörflichen Gesellschaft, die Sozialstruktur der russischen Bauernschaft und die sozialen Beziehungen in der sowjetischen Industrie.
Wikipedia v1.0
It is easy to suspect that this is not just a concession to changing social mores, but that it also reflects a desire to include as many declining prices as possible.
Es drängt sich der Verdacht auf, dass es sich dabei nicht um ein Zugeständnis an neue soziale Sitten handelt, sondern um den Wunsch, so viele rückläufige Preisentwicklungen wie möglich zu erfassen.
News-Commentary v14
In the US, growing ethnic diversity, smoldering racial tensions, and changing social mores added fuel to the electoral fire.
In den USA wurde das Feuer an den Wahlurnen durch wachsende ethnische Diversität, schwelende Rassenunruhen und einen Wandel der sozialen Sitten angefacht.
News-Commentary v14
These expectations can vary from one Member State to another depending on national culture, social mores and traditions.
Diese Erwartungen können sich entsprechend der jeweiligen Kultur, des gesellschaftlichen Usus und der Traditionen von einem Mitgliedstaat zum anderen unterscheiden.
TildeMODEL v2018
Her work often implies or states sexually explicit scenes and sexual situations which go directly against the social mores of conservative Arab society, which has led to her books being banned in the more conservative areas of the region including the Persian Gulf.
Häufig beschreibt sie explizit sexuelle Szenen in ihren Werken und verstößt damit gegen Moralvorstellungen konservativer arabischer Gesellschaften, so dass ihre Bücher teilweise indiziert oder verboten sind.
Wikipedia v1.0
Spanish scholars made a study of the tribe, recording information on social mores, language, economy, warfare methods, and burial practices.
Spanische Gelehrte interessierten sich für das Volk und sammelten Informationen über soziale Sitten, Sprache, Wirtschaft, Kriegsmethoden und Begräbnisrituale.
WikiMatrix v1
Her Valdemar novels include interaction between human and non-human protagonists with many different cultures and social mores.
Ihre Valdemar-Romane bilden ein komplexes Gebilde der Interaktion zwischen menschlichen und nicht-menschlichen Protagonisten mit vielen unterschiedlichen Kulturen und gesellschaftlichen Sitten.
WikiMatrix v1
In this work, Lewin visited a number of key topics of social history such as rural social mores, popular religion, customary law in rural society, the social structure of the Russian peasantry, and social relations within Soviet industry.
In diesem Buch behandelte Lewin eine Reihe sozialgeschichtlicher Kernthemen wie etwa ländliche Sitten, Volksglauben, Gewohnheitsrecht in der dörflichen Gesellschaft, die Sozialstruktur der russischen Bauernschaft und die sozialen Beziehungen in der sowjetischen Industrie.
WikiMatrix v1
Swedish-speaking Finns have a distinctive culture, and their social mores are influenced by Scandinavian traditions moreso than amongst the Finnish-speaking majority.
Die schwedischsprachige Bevölkerung hat eine eigenständige Kultur und weitaus skandinavisch geprägtere Sitten und Gebräuche als die Finnisch-Sprachigen.
ParaCrawl v7.1
The Mao leadership could not afford to affront the traditional social mores of peasant men, especially those serving in the CCP's Red Army.
Die Mao-Führung konnte es sich nicht leisten, gegen die traditionellen gesellschaftlichen Sitten der männlichen Bauern, insbesondere der KPCh-Rotarmisten, anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Whether cynically producing products for the market, propping up or criticizing a specific policy, regime, state of affairs or set of social mores, it is endlessly invoked in support of, or opposition to various positions.
Ob sie zynisch Produkte für den Markt herstellt, eine bestimmte Politik, ein Regime, einen Sachverhalt oder eine soziale Realität stützt oder kritisiert, ständig beruft man sich auf sie, um bestimmte Positionen einzunehmen oder abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Then all of a sudden, through a quirk of circumstances, she finds herself socially ostracized – because she may have gone off with another man, or may be living with someone out of wedlock – all those social mores with no value in themselves.
Dann, durch eine Wendung der Umstände, wird diese Person plötzlich aus der Gesellschaft verstoßen: weil sie mit einem anderen Mann gegangen ist, oder weil sie mit einem Mann lebt, mit dem sie nicht verheiratet ist... wegen irgendeiner dieser gesellschaftlichen Konventionen, die keinerlei wahren Wert haben.
ParaCrawl v7.1
Passion insures that man and woman will come together, but the weaker parental instinct and the social mores hold them together.
Die Leidenschaft stellt sicher, dass Mann und Frau zusammenkommen, aber der schwächere elterliche Instinkt und die gesellschaftlichen Sitten sorgen für ihr Zusammenbleiben.
ParaCrawl v7.1
The energy, the mentality, social / cultural mores of Mardi Gras were all new for Gilden, but he captured the carnival crowds with the same raw intensity and poignancy that characterize his most iconic New York street photographs.
Die Energie, die Mentalität, die sozialen und kulturellen Gebräuche des Mardi Gras waren ihm fremd, doch fing er die Scharen feiernder Karnevalisten mit derselben Intensität und Prägnanz ein, die auch seine berühmten New Yorker Straßenfotografien kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
He is also the chairman of the German exhibit, promoting the German culture and social mores at the "Cleveland Home and Garden Show", the German Festival at the German Central, the Oktoberfest in Cleveland and the German Day Banquet at Lenau Park.
Er ist auch der Vorsitzende der deutschen "Ausstellung deutscher Kultur, Sitten und Gebräuchen" die während der "Home, Garden and Flower Show" in Cleveland, des "Deutschen Festes" auf der "Deutschen Zentral", dem Oktoberfest in Cleveland und dem "Deutschen Tag Ball" der im Lenau Park abgehalten wird, zu sehen ist.
ParaCrawl v7.1
To sustain their support among the smallholding peasantry, the Maoists cannot afford to offend the conservative social mores that enforce monogamy as a means of ensuring rightful inheritance of property.
Zur Aufrechterhaltung ihrer Unterstützung bei den Kleinbauern, können es sich die Maoisten nicht leisten, die konservativen gesellschaftlichen Moralvorstellungen anzugreifen, die die Monogamie als ein Mittel erzwingen, um das rechtmäßige Erbe des Eigentums sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

socialization a socially social mores morely
socializing social socially be social
most social the social