Übersetzung für "Social insurance contributions" in Deutsch
Around
16%
of
the
Land’s
workers
subject
to
social
insurance
contributions
are
employed
in
Hamburg.
Gut
16
%
der
sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigten
des
Bundeslandes
arbeiten
im
benachbarten
Stadtstaat.
EUbookshop v2
If
any
increase
in
employers'
social
insurance
contributions
is
to
be
ruled
out,
should
they
be
reduced
in
those
countries
where
they
are
highest?
Seitdem
haben
sich
die
Sozialabgaben
der
Arbeitgeber
stabilisiert.
EUbookshop v2
The
social
insurance
contributions
for
employed
disabled
persons
are
payed
by
the
state.
Die
Sozialabgaben
für
beschäftigte
Behinderte
werden
von
der
öffentlichen
Hand
übernommen.
EUbookshop v2
Do
I
have
to
make
social
insurance
contributions
(AHV,
IV,
EO
and
ALV)?
Muss
ich
Sozialversicherungsabgaben
(AHV,
IV,
EO
und
ALV)
entrichten?
CCAligned v1
The
training
rate
describes
the
proportion
of
trainees
as
compared
to
all
employees
subject
to
social
insurance
contributions
including
trainees.
Die
Ausbildungsquote
bezeichnet
den
Anteil
der
Auszubildenden
an
allen
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
einschließlich
Auszubildender.
ParaCrawl v7.1
The
development
was
based
on
a
continuous
increase
in
the
number
of
employees
subject
to
social
insurance
contributions.
Diese
Entwicklung
basierte
auf
einer
anhaltend
steigenden
Zahl
der
sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
Employers
and
employees
must
pay
social
insurance
contributions
to
the
Ministry
of
Social
Insurance
and
Social
Affairs.
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
müssen
Sozialversicherungsbeiträge
an
das
Ministerium
für
Sozialversicherung
und
Soziales
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Your
current
premium
rate
for
the
calculation
of
social
insurance
contributions
will
continue
to
apply.
Ihr
aktueller
Prämiensatz
für
die
Berechnung
der
Sozialversicherungsbeiträge
gilt
weiterhin.
ParaCrawl v7.1
Since
1996,
the
number
of
employees
who
are
subject
to
social
insurance
contributions
has
decreased
by
three
percent.
Seit
1996
ist
die
Zahl
der
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
um
drei
Prozent
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
In
which
country
do
you
have
to
pay
social
insurance
contributions?
In
welchem
Land
zahlen
Sie
Sozialversicherungsbeiträge?
CCAligned v1
As
a
rule,
social
insurance
contributions
must
be
paid
for
all
employees.
Grundsätzlich
sind
die
Sozialversicherungsabgaben
für
alle
Angestellten
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Wage
payments
are
usually
subject
to
social
insurance
contributions.
Lohnzahlungen
sind
in
der
Regel
auch
beitragspflichtig
in
der
Sozialversicherung.
ParaCrawl v7.1
Half
of
the
statutory
social
insurance
contributions
are
paid
by
the
employer.
Die
Hälfte
der
Beiträge
für
die
gesetzliche
Sozialversicherung
wird
vom
Arbeitgeber
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
all
employees
pay
taxes
and
social
insurance
contributions
to
the
State.
In
Deutschland
zahlt
jeder
Arbeitnehmer
Steuern
und
Sozialversicherungsbeiträge
an
den
Staat.
ParaCrawl v7.1