Übersetzung für "Social clause" in Deutsch
We
cannot
find
this
social
clause.
Diese
Sozialklausel
finden
wir
nicht
wieder.
Europarl v8
For
this
reason,
the
social
clause
is
important.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Sozialklausel
wichtig.
Europarl v8
The
social
clause
must
also
be
included
in
Singapore.
Deshalb
sollte
in
Singapur
auch
die
Sozialklausel
zur
Sprache
kommen.
Europarl v8
This
did
not
just
relate
to
the
social
progress
clause.
Das
war
nicht
allein
die
soziale
Fortschrittsklausel.
Europarl v8
As
you
know,
we
had
proposed
to
the
Council
that
the
social
clause
be
extended.
Wie
Sie
wissen,
hatten
wir
im
Rat
eine
Erweiterung
der
Sozialklausel
vorgeschlagen.
Europarl v8
The
call
of
the
trade
unions
for
a
social
protection
clause
deserves
our
full
support.
Die
Forderung
der
Gewerkschaft
nach
einer
sozialen
Schutzklausel
verdient
die
volle
Unterstützung.
Europarl v8
Conversely,
I
find
the
European
Trade
Union
Confederation's
proposal
for
a
social
clause
more
interesting.
Den
Vorschlag
des
Europäischen
Gewerkschaftsbundes
für
eine
Sozialklausel
hingegen
finde
ich
interessanter.
Europarl v8
On
the
first
question,
the
current
use
of
social
or
environmental
incentive
clauses,
we
have
so
far
received
four
applications
with
reference
to
the
social
incentive
clause.
Zur
ersten
Frage,
wie
die
sozialen
oder
ökologischen
Anreizklauseln
heute
genutzt
werden.
Europarl v8
Thirdly,
the
social
clause
applicable
to
local
seamen
signed
on
by
Community
vessels.
Drittens
die
Sozialklausel
für
örtliche
Fischer,
die
auf
Gemeinschaftsschiffen
angeheuert
sind.
Europarl v8
The
introduction
of
a
social
progress
clause
must
be
a
priority.
Dazu
muss
die
Aufnahme
einer
sozialen
Fortschrittsklausel
Priorität
erhalten.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
horizontal
social
clause
must
be
efficient.
Die
Umsetzung
der
horizontalen
Sozialklausel
muss
effizient
sein.
TildeMODEL v2018
The
answer
might
lie
in
application
of
the
"social
clause".
Eine
Möglichkeit
dazu
wäre
die
Anwendung
der
"Sozialklausel".
TildeMODEL v2018
In
order
to
do
this,
the
EESC
recommends
the
introduction
of
a
social
clause.
Zu
diesem
Zweck
empfiehlt
der
EWSA
die
Einführung
einer
Sozialklausel.
TildeMODEL v2018
Mr
Sainjon
asked
about
the
inclusion
of
the
social
clause
and
collective
bargaining.
Herr
Sainjon
fragte
nach
der
Aufnahme
der
Sozialklausel
und
nach
der
kollektiven
Vereinbarung.
EUbookshop v2
Finally,
a
great
deal
has
been
said
about
the
social
clause
and
the
environmental
clause.
Es
wurde
auch
viel
über
die
Sozialklausel
und
die
ökologische
Klausel
gesprochen.
EUbookshop v2