Übersetzung für "So instead" in Deutsch
So,
instead
of
exporting
cigarettes
we
will
be
exporting
jobs
-
4
000
of
them
in
my
region
alone.
Statt
Zigaretten
werden
wir
Arbeitsplätze
exportieren
-
allein
4000
in
meiner
Region.
Europarl v8
So
instead
of
just
butchering
the
body,
I'd
like
to
do
more
clinically
meaningful
dissections.
Anstatt
den
Körper
einfach
zu
schlachten,
möchte
ich
klinisch
relevantere
Sezierungen
vornehmen.
TED2020 v1
So
instead
of
predicting,
there
are
other
things
you
can
do.
Statt
voraussagen,
gibt
es
andere
Möglichkeiten.
TED2020 v1
So
instead
of
worrying
about
them,
you
just
take
that,
it's
a
great
thing.
Anstatt
sich
darüber
den
Kopf
zu
zerbrechen,
verbrennen
Sie
es
einfach.
TED2020 v1
So
every
year,
instead
of
just
teaching
our
students,
we
also
have
a
wellness
week.
Also
veranstalten
wir
einmal
pro
Jahr,
anstatt
unsere
Studenten
nur
zu
unterrichten,
TED2013 v1.1
So,
instead
of
a
reductionist
view,
we're
taking
a
step
back.
Also
statt
einer
reduktionistischen
Sichtweise
treten
wir
einen
Schritt
zurück.
TED2013 v1.1
So
instead
of
quitting,
I
followed
him
everywhere.
Also
hörte
ich
nicht
auf
und
folgte
ihm
überall
hin.
TED2013 v1.1
So
instead,
we
target
those
areas
where
HIV
rates
are
the
highest.
Stattdessen
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Regionen
mit
den
meisten
HIV-Fällen.
TED2020 v1
So
instead
of
looking
for
hope,
look
for
action.
Statt
also
nach
Hoffnung
zu
suchen,
suchen
Sie
nach
Handlungsmöglichkeiten.
TED2020 v1
There
were
no
goals,
so
instead
they
used
two
rocks
each,
representing
goalposts.
Tore
oder
Ähnliches
gab
es
nicht,
hierfür
wurden
stattdessen
vier
Steine
genommen.
Wikipedia v1.0
He
was
neither
able
nor
permitted
to
do
so
and
instead
stayed
in
bed,
his
temperature
rising.
Er
war
dazu
jedoch
nicht
in
der
Lage
und
blieb
stattdessen
im
Bett.
Wikipedia v1.0
So,
instead
of
building
gulags,
neo-authoritarians
launch
criminal
cases.
Anstatt
also
Gulags
zu
bauen,
leiten
neo-autoritäre
Regime
Strafverfahren
in
die
Wege.
News-Commentary v14
So
instead,
it
slides
in
grooves
on
the
outside
of
the
head.
Stattdessen
gleiten
sie
in
Kerben
auf
dem
Äußeren
des
Kopfes.
TED2013 v1.1
So
instead,
I
decided
to
go
for
a
lab.
Also
entschied
ich,
ein
Labor
zu
suchen.
TED2020 v1
So
instead,
we
can
do
compression-only
CPR.
Stattdessen
können
wir
auch
nur
Herzdruckmassage
machen.
TED2020 v1
So
instead
of
trusting
it,
we
fear
it.
Also
anstatt
ihm
zu
vertrauen,
fürchten
wir
uns
vor
ihm.
TED2020 v1
So,
instead
of
booking
her,
I
takes
her
home.
Anstatt
sie
also
zu
verwarnen,
nahm
ich
sie
mit
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018