Übersetzung für "Snap hooks" in Deutsch
The
latter
is
provided
with
recesses
39
permitting
the
passage
of
the
snap-on
hooks
37.
Letztere
ist
mit
entsprechenden
Durchbrüchen
39
für
den
Durchtritt
der
Rasthaken
37
versehen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
moulded-on
snap-on
hooks
14
(FIG.
1)
may
be
omitted.
Dafür
sind
die
an
geformten
Rasthaken
14
(Fig.
1)
entfallen.
EuroPat v2
The
fixing
elements
can
be
designed
as
clips
or
as
snap
hooks.
Die
Befestigungselemente
können
als
Klipse
oder
als
Schnapphaken
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
snap
hooks
6
are
arranged
to
be
invisible
from
the
exterior
side
of
the
vehicle.
Die
Schnapphaken
6
sind
von
der
Fahrzeugaußenseite
her
unsichtbar
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
slide
is
usefully
fastened
in
recesses
of
the
armature,
by
means
of
snap
hooks.
Weiters
wird
der
Schieber
zweckmäßigerweise
mittels
Rasthaken
in
Ausnehmungen
des
Ankers
befestigt.
EuroPat v2
Snap
hooks
16,
which
hold
a
light
source
or
the
end
of
an
optical
fiber
17,
are
shown.
Dargestellt
sind
Schnapphaken
16,
welche
eine
Lichtquelle
oder
ein
Lichtleiterende
17
halten.
EuroPat v2
Preferably,
several
snap
hooks
are
provided
at
the
seal
device.
Vorzugsweise
sind
mehrere
Schnapphaken
an
der
Dichteinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
Comes
with
matching
reins
in
a
leather-rope
combination
with
snap-hooks.
Wir
liefern
mit
passenden
Zügeln
in
Seil-Leder-Kombination
mit
Karabinerhaken.
ParaCrawl v7.1
The
exercise
straps,
known
as
tubes,
are
attached
to
these
with
snap
hooks.
An
ihnen
lassen
sich
die
Übungsbänder,
sogenannte
Tubes,
mit
Karabinerhaken
befestigen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
supplied
with
side
snap
hooks.
Sie
werden
außerdem
mit
Karabinerhaken
seitlich
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
snap
hooks
for
the
adapter
plate
(not
shown)
are
provided
with
the
reference
character
314
.
Die
Schnapphaken
für
die
nicht
dargestellte
Adapterplatte
sind
mit
dem
Bezugszeichen
314
versehen.
EuroPat v2
Once
the
two
snap-action
hooks
18
and
22
have
engaged,
the
assembly
process
is
complete.
Nach
dem
Einrasten
der
beiden
Schnapphaken
18
und
22
ist
der
Montagevorgang
beendet.
EuroPat v2
Snap
means,
in
particular
snap
hooks
56,
are
provided
in
the
end
regions
52
.
In
den
Eridbereichen
52
sind
Schnappmittel,
insbesondere
Schnapphaken
56
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
snap-fit
hooks
9
lock
onto
the
heat
sink
5
.
In
der
gezeigten
Ausführungsform
werden
die
Schnapphaken
9
mit
dem
Kühlkörper
5
verrastet.
EuroPat v2
Alternatively,
snap-in
hooks
that
latch
into
the
housing
are
provided,
for
example,
on
the
locking
closure.
Alternativ
sind
z.B.
am
Ver
riegelungsverschluss
Schnapphaken
vorgesehen,
die
am
Gehäuse
einrasten.
EuroPat v2
A
plurality
of
snap-action
hooks
could
also
be
attached
to
each
attachment
point
63
.
Es
könnten
an
jeder
Befestigungsstelle
63
auch
mehrere
Schnapphaken
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
support
components
are
not
injection-moulded
thereon
and
are
interlocked
in
the
form
of
snap
hooks.
Die
Trägerbauteile
sind
nicht
angespritzt
und
werden
in
Form
von
Schnapphaken
ineinandergesteckt
verbunden.
EuroPat v2
Below
the
closed
areas
between
the
openings
no
snap-on
hooks
are
formed.
Unterhalb
der
geschlossenen
Bereiche
zwischen
den
Öffnungen
befinden
sich
dann
keine
Schnapphaken.
EuroPat v2
These
latch
connectors
50
are
preferentially
formed
as
snap-in
hooks,
see
FIG.
Diese
Rastverbinder
50
sind
vorzugsweise
als
Schnapphaken
ausgeformt,
siehe
Fig.
EuroPat v2
Alternatively,
the
snap
hooks
410
can
also
engage
in
the
flanged
edge
310
in
a
non-detachable
manner.
Alternativ
hierzu
können
die
Schnapphaken
410
auch
unlösbar
in
den
Bördelrand
310
eingreifen.
EuroPat v2