Übersetzung für "Smouldered" in Deutsch
The
conflict
about
Palestine
that
smouldered
between
the
world
wars
meant
the
elongation
of
that
trauma.
Der
Konflikt
um
Palästina,
der
zwischen
den
Weltkriegen
schwelte,
bedeutete
die
Verlängerung
dieses
Traumas.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
is
pressed
to
strands
by
means
of
an
extruder,
if
desired,
cut
down,
and
the
so-obtained
sausage-shaped
articles
or
cylinders
are
then
smouldered,
i.e.
carbonized,
and
activated.
Die
Mischung
wird
mittels
eines
Extruders
zu
Strängen
gepresst,
gegebenenfalls
abgeteilt
und
die
so
erhaltenen
Würstchen
oder
Zylinder
werden
dann
geschwelt,
d.h.
carbonisiert,
und
aktiviert.
EuroPat v2
He
carried,
like
a
calling
card,
an
entire
register
of
the
scandals
and
mysteries
that
had
smouldered
under
the
unruffled
surface
of
society
for
the
last
50
years.
Er
trug
mit
sich,
wie
eine
Visitenkarte,
ein
ganzes
Verzeichnis
von
Skandalen...
und
Geheimnissen,
die
in
den
letzten
50
Jahren
unter
der
glatten
Oberfläche...
der
Gesellschaft
geschwelt
hatten.
OpenSubtitles v2018
Yet
it
was
not
forgetfulness,
for
she
saw
he
glanced
at
it
as
it
smouldered
out.
Doch
es
war
nicht
das
Vergessen,
denn
sie
sah
er
warf
einen
Blick
darauf,
wie
es
schwelte.
QED v2.0a
Charcoal
kiln
smouldered
and
melting
furnaces
are
busy
in
the
valleys
to
win
copper
and
much,
much
iron.
Kohlenmeiler
schwelten
und
Schmelzoefen
sind
in
den
Taelern
in
Betrieb
um
Kupfer
und
viel,
viel
Eisen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1