Übersetzung für "Smooth flowing" in Deutsch
The
participation
of
the
state
export
bank
supports
furthermore
the
smooth
flowing
and
handling
of
these
transactions.
Die
Beteiligung
der
staatlichen
Exportbank
unterstützt
zudem
die
reibungslose
Abwicklung
dieser
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
These
brushes
are
essential
for
creating
smooth
tones
and
flowing
sustains
on
the
snare.
Sie
sind
unverzichtbar
für
sanfte
Töne
und
fließendes
Sustain
auf
der
Snare.
ParaCrawl v7.1
And
the
Kaldur
mixer
tap
mirrors
these
smooth,
flowing
forms.
Auch
die
Mischarmatur
Kaldur
fällt
durch
ihre
sanften,
fließenden
Formen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
flowing
vertical
pattern
evokes
the
image
of
clear
flowing
streams
of
water.
Glatt
fließende
senkrechte
Muster
erinnern
an
klares
fließendes
Wasser.
ParaCrawl v7.1
They
are
essential
for
smooth
tones
and
flowing
sustain
on
the
snare.
Sie
sind
unverzichtbar
für
sanfte
Töne
und
fließendes
Sustain
auf
der
Snare.
ParaCrawl v7.1
An
art
of
smooth
harmonious
movement,
flowing
and
yielding
like
water.
Eine
Kunst
geschmeidiger
und
harmonischer
Bewegung,
fließend
und
nachgiebig
wie
Wasser.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
smooth-flowing
wave.
Dies
ist
eine
reibungslos
fließende
Welle.
ParaCrawl v7.1
This
benefits
a
smooth
flowing
of
the
air
at
the
trailing
edge
in
accordance
with
the
Kutta
condition.
Dies
begünstigt
ein
glattes
Abströmen
der
Luft
an
der
Hinterkante
gemäß
der
Kutta'schen
Abflussbedingung.
EuroPat v2
The
energy
is
not
smooth,
flowing
and
easy,
it's
efforted.
Die
Energie
ist
dann
nicht
weich,
fließend
und
leicht,
es
ist
anstrengend.
ParaCrawl v7.1
The
noble
shine
and
the
smooth,
flowing,
this
top
case
features
the
Natur.
Der
edle
Glanz
und
der
geschmeidige,
fliessende
Fall
kennzeichnet
dieses
Spitzenprodukt
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Business
users
can
easily
set
it
up
in
a
conference
room
for
an
untangled
and
smooth
flowing
meeting.
Berufliche
Benutzer
können
ihn
in
einem
Konferenzraum
für
ein
unbehindert
und
reibungslos
ablaufendes
Meeting
einrichten.
ParaCrawl v7.1
The
noble
shine
and
the
smooth,
flowing,
this
top
case
features
of
nature.
Der
edle
Glanz
und
der
geschmeidige,
fliessende
Fall
kennzeichnet
dieses
Spitzenprodukt
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
and
horizontal
movement
becomes
smooth
and
flowing
because
of
the
drylin®
linear
bearings.
Die
vertikale
und
horizontale
Bewegung
wird
durch
die
verwendeten
drylin®-Lineargleitlager
geschmeidig
und
fließend.
ParaCrawl v7.1
Soft
smooth
flowing
caramel
flavoured
with
Guinness
Beer
set
in
creamy
milk
chocolate..
Kleine
Kugeln
mit
zartem,
weich
fließendes
Karamell
aromatisiert
mit
Guinness
Bier
in
cremiger
Milchschokolade.
ParaCrawl v7.1
All
components
are
linked
in
a
smooth
flowing
opening
movement,
and
the
mechanism
comes
to
a
cushioned
stop.
Alle
Elemente
sind
durch
eine
fliessende
Öffnungsbewegung
verbunden
und
der
Endanschlag
beim
Öffnen
ist
zusätzlich
gedämpft.
ParaCrawl v7.1
The
basic
motion
of
an
elliptical
trainer
is
a
smooth,
flowing...well...elliptical
motion.
Die
grundlegende
Bewegung
eines
elliptischen
Trainers
ist
eine
glatte,
flüssige...
wohle...
elliptische
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
connection
piece
is
here
made
at
the
same
time
as
the
forming
of
the
inside
contour
of
the
conveying
channel,
so
that
the
transitions
from
conveyor
channel
to
connection
piece
as
well
as
to
its
inner
surface
are
advantageously
smooth
and
flowing.
Der
Anschlußstutzen
wird
dabei
gleichzeitig
mit
dem
Ausformen
der
Innenkontur
des
Transportkanals
ausgebildet,
so
daß
die
Übergänge
von
Transportkanal
zu
Anschlußstutzen,
so
wie
dessen
innere
Oberfläche,
vorteilhaft
glatt
und
fließend
sind.
EuroPat v2
A
product
having
a
light
beige
colour,
creamy,
smooth,
flowing
and
readily
dripping
is
obtained.
Man
bekommt
ein
Produkt
mit
einer
leicht
beige
Farbe,
cremig,
glatt,
fliessend
und
leicht
tropfend.
EuroPat v2
Most
of
these
files
contain
various
critical
information
that
contributes
to
the
smooth
flowing
of
your
system.
Die
meisten
dieser
Dateien
enthalten
verschiedene
wichtige
Informationen,
die
zu
einem
reibungslosen
Ablauf
Ihres
Systems
beitragen.
CCAligned v1
"Better
electronic
systems
designs,
realized
via
a
smooth
flowing
integrated
toolset,
allows
our
team
at
Linn
to
focus
on
the
highest
quality
music
products
for
our
customers,"
says
Ian
Wilson.
Bessere
Elektroniksystem-Designs,
die
durch
ein
problemlos
fließend
integriertes
Toolset
umgesetzt
werden
können,
lassen
unsere
Teams
Musikprodukte
höchster
Qualität
für
unsere
Kunden
herstellen,",
so
Ian
Wilson.
ParaCrawl v7.1
The
graphics
and
the
audio
quality
of
the
games
are
among
the
best
in
the
industry
and
players
are
ensured
of
smooth
flowing
game
play
and
a
safe
and
secure
gaming
environment.
Die
Grafik
und
die
Audioqualität
der
Spiele
gehören
zu
den
besten
in
der
Branche,
und
die
Spieler
können
reibungslose
Spielabläufe
und
eine
sichere
Spielumgebung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
So
that
this
can
be
realised
with
success
and
efficacy,
it
is
necessary,
however,
that
the
characteristic
priorities
of
leisure
(nature,
receptivity
and
transport)
unite
harmoniously
with
business
(convention
and
trade
fair
facilities,
specialised
human
resources
like
translators/interpreters
and
hostesses,
advanced
state
equipment
and,
in
general,
smooth
flowing
and
functional
organisation).
Um
dies
erfolgreich
realisieren
zu
können,
ist
es
notwendig,
dass
die
typischen
Freizeitvoraussetzungen
(Natur,
Beherbergung
und
Transporte)
harmonisch
mit
dem
Business
in
Einklang
stehen
(Messe-
und
Kongresseinrichtungen,
spezialisierte
Fachkräfte
wie
Übersetzer/Dolmetscher
und
Hostessen,
fortschrittliche
Ausstattungen
und
im
Allgemeinen
eine
reibungslose
und
funktionelle
Organisation).
ParaCrawl v7.1