Übersetzung für "Smoking gun" in Deutsch
What
we
don't
have
is
a
smoking
gun.
Was
wir
nicht
haben,
ist
ein
handfester
Beweis.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
literally
just
found
the
smoking
gun.
Ich
denke,
wir
haben
buchstäblich
die
rauchende
Pistole
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
this
document
isn't
exactly
a
smoking
gun.
Okay,
aber
dieses
Dokument
ist
kein
eindeutiger
Beweis.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
one
with
a
smoking
gun.
Ich
bin
die
mit
dem
schlagenden
Beweis.
OpenSubtitles v2018
It's
hardly
a
smoking
gun,
sir.
Das
ist
noch
kein
eindeutiger
Beweis,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Not
every
detail
is
a
smoking
gun.
Nicht
jedes
Detail
ist
ein
eindeutiger
Beweis.
OpenSubtitles v2018
And
I
present
to
you,
the
smoking
gun.
Und
hier
präsentiere
ich
Ihnen
den
eindeutigen
Beweis.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
have
the
smoking
gun,
or
the
smoking
dagger,
perhaps.
Und
nun
haben
wir
den
eindeutigen
Beweis
oder
den
eindeutigen
Dolch,
vielleicht.
OpenSubtitles v2018
Bianca
might
just
be
the
smoking
gun
we
can
use
against
him.
Bianca
könnte
der
entscheidende
Beweis
sein,
den
wir
gegen
ihn
verwenden
können.
OpenSubtitles v2018
The
board
is
our
murder
weapon,
and
now
it's
our
smoking
gun.
Das
Board
ist
unsere
Mordwaffe
und
jetzt
unser
entscheidender
Beweis.
OpenSubtitles v2018
And
we
certainly
didn't
see
anyone
holding
a
smoking
gun.
Und
wir
haben
definitiv
niemanden
mit
einem
rauchenden
Revolver
in
der
Hand
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
got
david
all
but
caught
with
a
smoking
gun.
Ich
meine,
sie
haben
David
praktisch
mit
einer
rauchenden
Waffe
geschnappt.
OpenSubtitles v2018
Smoking
gun
turns
out
to
be
a
piece
of
paper.
Der
entscheidende
Beweis
entpuppt
sich
als
ein
Stück
Papier.
OpenSubtitles v2018
It's
easier
to
plant
a
smoking
gun
on
a
corpse.
Es
ist
leichter,
einen
entscheidenden
Beweis
bei
einem
Toten
zu
platzieren.
OpenSubtitles v2018
What
you
might
call
a...
smoking
gun
for
Tehran.
Das
könnte
man
einen...
eindeutigen
Beweis
für
Teheran
nennen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
to
that
smoking
gun
before
Katrina
does.
Wir
müssen
den
stichhaltigen
Beweis
finden,
bevor
Katrina
ihn
findet.
OpenSubtitles v2018