Übersetzung für "Smart grid technology" in Deutsch
Take
advantage
of
our
experience
to
meet
the
challenges
of
the
new
smart
grid
technology.
Nutzen
Sie
unsere
Erfahrung,
um
sich
den
Herausforderungen
der
neuen
Smart
Grid-Technologie
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
Smart
Grid
technology,
DSOs
would
obtain
access
to
detailed
information
about
consumers’
consumption
patterns,
which
could
give
DSOs
a
considerable
competitive
advantage
over
other
market
actors
in
offering
tailor-made
services
to
consumers.
Mit
der
Einführung
der
Technologie
der
intelligenten
Netze
würden
die
dezentralen
Netzbetreiber
Zugang
zu
detaillierten
Informationen
über
die
Verbrauchsmuster
der
Abnehmer
erhalten,
was
ihnen
beim
Anbieten
maßgeschneiderter
Dienstleistungen
für
die
Verbraucher
einen
erheblichen
Wettbewerbsvorteil
gegenüber
anderen
Marktakteuren
verschaffen
würde.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
global
networking
of
the
digital
world,
useful
value-added
services
and
value-added
potential
are
being
created
-
for
example
in
vehicle
technology
(autonomous
driving),
energy
supply
(smart
grid
systems),
medical
technology
(telemedicine),
office
technology
(interactive
walls)
and
consumer
electronics
(smart
TV).
Aufgrund
der
globalen
Vernetzung
der
digitalen
Welt
entstehen
zwar
nützliche
Mehrwertdienste
und
Wertschöpfungspotenziale
–
etwa
in
der
Fahrzeugtechnik
(autonomes
Fahren),
Energieversorgung
(Smart
Grid
Systeme),
Medizintechnik
(Telemedizin),
Bürotechnik
(interaktive
Wände)
und
Unterhaltungselektronik
(Smart
TV).
CCAligned v1
We
cover
a
range
of
areas
from
sustainability
and
green
IT
to
security
and
smart
grid
technology.
Unsere
Lösungen
decken
ein
breites
Spektrum
von
Nachhaltigkeit
und
grüner
IT
bis
hin
zu
Sicherheit
und
intelligenter
Grid-Technologie
ab.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
Lenovo
ThinkServer
Smart
Grid
Technology*
is
a
power
management
solution
that
helps
IT
administrators
monitor
and
control
power
consumption
of
multiple
servers
from
a
central
management
console.
Lenovo
Lenovo
ThinkServer
Smart
Grid
Technology*
ist
eine
Energieverwaltungslösung,
die
Administratoren
dabei
unterstützt,
den
Energieverbrauch
von
mehreren
Servern
von
einer
zentralen
Managementkonsole
aus
zu
überwachen
und
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
firm
has
predicted
that
investment
growth
in
smart-grid
technology
over
the
next
decade
will
shift
from
the
traditional
leaders
–
the
United
States
and
Europe
–
to
the
growing
economies
of
Southeast
Asia,
especially
Thailand,
Indonesia,
Malaysia,
the
Philippines
and
Singapore.
Das
Unternehmen
prognostiziert,
dass
sich
der
Investitionszuwachs
in
Smart-
Grid-Technologie
innerhalb
des
nächsten
Jahrzehnts
von
den
traditionell
führenden
Regionen
-
USA
und
Europa
-
auf
die
wachsenden
Volkswirtschaften
in
Südostasien,
insbesondere
Thailand,
Indonesien,
Malaysia,
die
Philippinen
und
Singapur,
verlagern
wird.
ParaCrawl v7.1
Siemens
is
very
active
in
this
field,
and
has
also
partnered
with
you
with
regards
to
smart
grid
technology.
Siemens
ist
sehr
aktiv
in
diesem
Bereich
und
arbeitet
in
Sachen
Smart
Grid
auch
mit
Ihnen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
With
the
expansion
of
smart
grid
technology,
optimizing
the
compatibility
of
your
intelligent
electronic
devices
(IEDs)
is
crucial.
Beim
Ausbau
der
Smart
Grid-Technologie
ist
die
Optimierung
der
Kompatibilität
Ihrer
intelligenten
elektronischen
Geräte
(IEDs)
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction,
reform
incentives
for
network
operators,
to
encourage
them
to
implement
smart
grid
technology
as
an
alternative
to
strengthening
cables
and
transformers.
In
diesem
Zusammenhang
Reformierung
der
Anreize
für
Netzbetreiber,
um
den
Einsatz
von
Smart-Grid-Technologien
als
Alternative
zum
Ausbau
von
Kabeln
und
Transformatoren
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
With
their
installation
in
the
distribution
systems
of
E.ON,
the
VRDT
is
the
first
smart
grid
technology
which
is
ready
for
series
production.
Mit
der
Installation
in
den
Verteilnetzen
von
E.ON
ist
der
RONT
die
erste
Smart-Grid-Technologie,
die
Serienreife
erlangt
hat.
ParaCrawl v7.1
Along
with
generating
and
supplying
electricity,
efficiency
plays
an
important
role
with
the
key
term
being
“intelligent
grids.”Isn’t
smart
grid
technology
also
something
SMA
is
doing?
Neben
Energieerzeugung
und
-versorgung
spielt
die
Effizienz
eine
wichtige
Rolle
–
Stichwort
intelligente
Netze.
Ist
die
Smart
Grid-Technologie
nicht
auch
etwas
für
SMA?
ParaCrawl v7.1
Accelerate
the
deployment
of
smart
grid
technology,
so
that
more
solar
can
be
integrated
into
the
system
and
both
utility-scale
and
small-scale
solar
can
provide
services
to
the
grid.
Schnellere
Bereitstellung
der
Smart-Grid-Technologie,
sodass
mehr
Solarenergie
in
das
System
integriert
werden
kannund
sowohl
Energieversorgungsunternehmen
als
auch
kleine
Solarstromerzeuger
Netzdienstleistungen
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
futurologists
view
the
"smartness"
of
energy
consumers
and
smart
grid
technology
as
a
game
changer.
Die
Schweizer
Zukunftsforscher
sehen
als
wesentlichen
Umbruch
die
"Smartness"
von
Energieverbrauchern
und
die
Smart
Grid-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
with
extensive
experience
in
smart
grid
technology
support
you
with
certification
testing
and
pre-testing
services
for
your
products.
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Smart
Grid-Technologien
bieten
wir
Ihnen
die
Prüfung
und
Zertifizierung
Ihrer
Produkte
an.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
their
integration
into
the
evolving
electricity
system
to
be
successful,
both
technical
solutions,
such
as
smart
grid
Technology,
and
the
market-based
use
of
regional
flexibility
are
needed.
Damit
deren
Integration
in
das
sich
ändernde
elektrische
System
gelingt,
sind
sowohl
technische
Lösungen
wie
Smart
Grid-Technologien
als
auch
die
marktbasierte
Nutzung
regionaler
Flexibilitäten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
On
9
May
2011,
the
Bureau
of
National
Affairs
(BNA)
reported
on
Germany's
plans
to
further
invest
and
expand
upon
smart
grid
technology
and
infrastructure.
Am
9.
Mai
2011
berichtete
das
Bureau
of
National
Affairs
(BNA)
über
die
deutschen
Pläne,
zukünftig
verstärkt
in
Technologie
und
Infrastruktur
von
intelligenten
Stromnetzen
zu
investieren
(sogenannte
Smart
Grids).
ParaCrawl v7.1
As
the
owner-operator
of
an
electric
and
gas
transmission
and
distribution
network,
you
are
faced
with
energy
demands,
green
initiatives,
aging
infrastructure,
new
smart
grid
technology,
an
aging
workforce,
demanding
regulations,
and
many
other
challenges.
Als
Anlagenbetreiber
eines
Strom-/Erdgasverteilungs-
und
-übertragungsnetzwerks
sind
Sie
mit
Energienachfrage,
ökologischen
Initiativen,
alternden
Infrastrukturen,
neuen
Smart
Grid
Technologien
(intelligente
Stromnetze),
einer
alternden
Belegschaft,
strengen
Vorschriften
und
zahlreichen
weiteren
Herausforderungen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Smart
Grid
technologies
have
helped
to
make
power
grids
more
resilient.
Siemens
hilft
dabei,
Stromnetze
mit
Smart-Grid-Technologien
robuster
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
These
concepts
are
known
as
smart
grid
technologies.
Diese
Ansätze
sind
als
Smart-Grid-Technologien
bekannt.
EuroPat v2
The
different
issues
show
the
broad
range
of
smart
grid
technologies.
Die
unterschiedlichen
Themen
zeigen
das
breite
Spektrum
von
Smart-Grids-Technologien
auf.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
focus
on
smart
grid
technologies
under
the
SET-Plan
should
be
intensified.
Zu
diesem
Zweck
sollte
im
Rahmen
des
SET-Plans
der
Schwerpunkt
verstärkt
auf
intelligente
Netztechnologien
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Current
core
topics
includes
energy/smart
grids,
biofuels,
medical
technology,
and
data
science.
Aktuelle
Kernthemen
sind
Energie/Smart
Grids,
Biokraftstoffe,
Medizintechnologie
und
Data
Science.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
the
system
environment
required
for
a
Smart
Grid
demonstrated
the
technological
feasibility.
Mit
dem
Aufbau
der
notwendigen
Systemlandschaft
eines
Smart
Grids
wurde
zugleich
die
technische
Machbarkeit
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
These
developments
can
be
applied
to
smart
grids
and
medical
technology,
as
well
as
the
telecommunications,
internet
and
robotics
sector.
Anwendungsbereiche
umfassen
neben
der
Telekommunikations-,
Internet-
und
Robotikbranche
auch
Smart
Grids
und
die
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
increase
the
understanding
and
acceptance
of
smart
grid
technologies.
Ziel
ist,
das
Verständnis
und
die
Akzeptanz
von
Smart
Grid
Technologien
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
These
developments
can
be
applied
to
smart
grids
and
medical
technology,
as
well
as
telecommunications
and
internet
applications.
Die
Anwendungsbereiche
umfassen
neben
der
Telekommunikations-
und
Internetbranche
auch
Smart
Grids
und
die
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
Smart
grid
technologies
from
Siemens
make
it
possible
to
modernize
and
adapt
existing
power
grids
to
future
demands.
Smart-Grid-Technologien
von
Siemens
ermöglichen
die
Modernisierung
vorhandener
Stromnetze
und
deren
Abstimmung
auf
künftige
Bedarfssituationen.
ParaCrawl v7.1
I
call
for
greater
investment
in
research
and
development
into
smart
grids
and
battery
technology,
in
order
to
make
more
efficient
use
of
the
primary
materials
in
the
batteries.
Ich
rufe
zu
mehr
Investitionen
in
die
Forschung
und
Entwicklung
von
intelligenten
Stromnetzen
und
Batterietechnologie
auf,
um
die
Ausgangsmaterialien
in
den
Batterien
effizienter
zu
nutzen.
Europarl v8
I
call
for
greater
investment
in
research
and
development
into
smart
grids
and
battery
technology,
in
order
to
make
more
efficient
use
of
primary
materials.
Wir
brauchen
mehr
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
bezüglich
intelligenter
Stromnetze
und
Batterietechnologie,
um
Primärmaterialien
energieeffizienter
nutzen
zu
können.
Europarl v8
Standards
will
be
measured
by
comparing
the
estimated
emissions
or
energy
use
from
an
Area
Served
by
the
Grid
if
the
proposed
Smart
Grid
technologies
are
applied
to
emissions
or
energy
use
of
that
same
area
if
the
proposed
Smart
Grid
technologies
were
not
applied.
Der
Projektvorschlag
enthält
eine
Analyse
und
eine
Auflistung
der
mit
dem
Klimawandel
verbundenen
einschlägigen
Risiken
und
Schwachstellen
sowie
eine
Erläuterung,
wie
diese
mit
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
oder
Technologien
unmittelbar
bekämpft
werden.
DGT v2019
EU
funding
and
financing
will
continue
to
be
used
for
research
and
demonstration
into
smart
home
and
smart
grid
technologies,
and
their
security,
to
boost
the
international
competitiveness
of
EU
firms
in
this
high-value
sector.
Die
Finanzmittel
der
Europäischen
Union
werden
weiterhin
für
Forschung
und
Demonstration
im
Bereich
der
Technologien
für
intelligente
Wohnungen
und
Netze
und
deren
Sicherheit
eingesetzt
werden,
um
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Unternehmen
in
diesem
Sektor
mit
hoher
Wertschöpfung
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
This
action
will
need
to
integrate
ongoing
research
and
development
work,
notably
under
the
SET
plan
European
Electricity
Grid
Initiative
(EEGI)
and
European
Industrial
Wind
Initiative,
to
adapt
existing
and
to
develop
new
transmission,
storage
and
smart
grid
technologies.
Die
laufenden
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
(insbesondere
im
Rahmen
der
Europäischen
Stromnetz-Initiative
(EEGI)
und
der
Europäischen
Industriellen
Windkraft-Initiative
des
SET-Plans)
müssen
in
diese
Maßnahmen
einbezogen
werden,
um
die
vorhandenen
Technologien
in
den
Bereichen
Übertragung,
Speicherung
und
intelligente
Netze
anzupassen
und
neue
diesbezügliche
Technologien
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
roll-out
of
smart
grid
technologies
is
identified
as
a
European
infrastructure
priority
requiring
particular
attention
in
the
Energy
Infrastructure
Package42.
Die
Realisierung
von
Technologien
für
intelligente
Stromnetze
wurde
im
Energieinfrastruktur-Paket42
als
eine
europäische
Infrastrukturpriorität
ausgewiesen,
die
besondere
Aufmerksamkeit
erfordert.
TildeMODEL v2018
Last
June,
the
European
Electricity
Grids
Initiative
(EEGI)
was
established
under
the
SET
Plan
to
accelerate
the
deployment
of
smart
grids
technologies
in
view
of
the
2020
targets.
Im
vergangenen
Juni
entstand
die
Europäische
Stromnetzinitiative
(European
Electricity
Grids
Initiative,
EEGI)
im
Rahmen
des
SET-Plans,
um
die
Einführung
der
Technologien
für
intelligente
Netze
im
Hinblick
auf
die
Ziele
für
2020
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Activities
shall
focus
on
research,
development
and
full
scale
demonstration
of
new
smart
energy
grid
technologies,
back-up
and
balancing
technologies
enabling
higher
flexibility
and
efficiency,
including
conventional
power
plants,
flexible
energy
storage,
systems
and
market
designs
to
plan,
monitor,
control
and
safely
operate
interoperable
networks,
including
standardisation
issues,
in
an
open,
decarbonised,
environmentally
sustainable,
climate-resilient
and
competitive
market,
under
normal
and
emergency
conditions.
Schwerpunkt
der
Tätigkeiten
sind
Forschung,
Entwicklung
und
vollmaßstäbliche
Demonstration
mit
Blick
auf
intelligente
neue
Energienetztechnologien,
Reserve-
und
Ausgleichstechnologien
für
mehr
Flexibilität
und
Effizienz,
einschließlich
konventioneller
Kraftwerke,
flexible
Energiespeicherung,
Systeme
und
Marktkonzepte
für
die
Planung,
Überwachung,
Kontrolle
und
den
sicheren
Betrieb
interoperabler
Netze
unter
normalen
Bedingungen
und
im
Notfall
–
unter
Einbeziehung
von
Normungsaspekten
–
auf
einem
offenen,
ökologisch
nachhaltigen
und
wettbewerbsfähigen
Markt
mit
niedrigen
CO2-Emissionen,
der
gegen
den
Klimawandel
gewappnet
ist.
DGT v2019
New
smart
energy
grid
technologies,
back-up
and
balancing
technologies
enabling
higher
flexibility
and
efficiency,
including
conventional
power
plants,
new
grid
components
to
improve
the
transmission
capacity
and
quality
as
well
as
the
reliability
of
grids
have
to
be
developed.
Intelligente
neue
Energienetztechnologien,
Reserve-
und
Ausgleichstechnologien
für
mehr
Flexibilität
und
Effizienz,
einschließlich
konventioneller
Kraftwerke,
neue
Netzkomponenten,
mit
denen
die
Übertragungskapazität
und
-qualität
sowie
die
Zuverlässigkeit
der
Netze
verbessert
werden,
müssen
entwickelt
werden.
DGT v2019
New
planning,
market
and
regulatory
designs
need
to
drive
the
overall
efficiency
and
cost-effectiveness
of
the
electricity
supply
chain
and
interoperability
of
infrastructures
as
well
as
the
emergence
of
an
open
and
competitive
market
for
smart
energy
grid
technologies,
products
and
services.
Eine
neuartige
Planung,
Marktorganisation
und
Regulierung
muss
die
Gesamteffizienz
und
Kostenwirksamkeit
der
Stromlieferkette,
die
Interoperabilität
der
Infrastrukturen
sowie
das
Entstehen
eines
offenen
und
wettbewerbsorientierten
Marktes
für
intelligente
Energienetztechnologien,
Produkte
und
Dienste
vorantreiben.
DGT v2019
European
standardisation
bodies23
have
already
delivered
a
complete
set
of
standards
for
smart
meters
and
for
the
overall
architecture
and
individual
components
of
smart
grids,
covering
both
technology
and
communication
issues
(i.e.
protocols
for
exchange
of
information).
Die
europäischen
Normenorganisationen23
haben
bereits
eine
vollständige
Normenreihe
für
intelligente
Zähler
sowie
für
die
Gesamtstruktur
und
die
einzelnen
Komponenten
intelligenter
Netze
bereitgestellt,
die
Technologie
und
Kommunikation
(d.
h.
Protokolle
für
den
Austausch
von
Informationen)
betrifft.
TildeMODEL v2018
New
planning,
market
and
regulatory
designs
need
to
drive
the
overall
efficiency
and
cost-effectiveness
of
the
electricity
supply
chain
and
interoperability
of
infrastructures
as
well
as
the
emergence
of
an
open
and
competitive
market
for
smart
grid
technologies,
products
and
services.
Eine
neuartige
Planung,
Marktorganisation
und
Regulierung
muss
die
Gesamteffizienz
und
Kostenwirksamkeit
der
Stromlieferkette,
die
Interoperabilität
der
Infrastrukturen
sowie
das
Entstehen
eines
offenen
und
wettbewerbsorientierten
Marktes
für
intelligente
Netztechnologien,
Produkte
und
Dienste
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
These
areas
are
notably
the
Baltic
Region,
the
off-shore
grid
in
the
Northern
Seas,
renewables
in
Southern
Europe
and
the
Mediterranean,
the
development
of
the
Southern
Corridor
for
gas
and
oil,
better
interconnectivity
and
diversification
in
Central
and
South-East
Europe
(electricity,
gas
and
oil),
and
concerning
whole
Europe
the
design
and
development
of
an
EU
wide
CO2
transport
network
and
the
implementation
and
roll-out
of
smart
grid
technologies.
Es
handelt
sich
vor
allem
um
den
Ostseeraum,
das
Offshore-Netz
in
den
nördlichen
Meeren,
erneuerbare
Energien
in
Südeuropa
und
im
Mittelmeerraum,
den
Ausbau
des
Südlichen
Korridors
für
Gas
und
Öl,
den
besseren
Verbund
und
die
bessere
Diversifizierung
in
Mittel-
und
Südosteuropa
(Strom,
Gas
und
Öl)
sowie
auf
ganz
Europa
bezogen
Architektur
und
Ausbau
eines
EU-weiten
CO2-Transportnetzes
und
die
Umsetzung
und
Einführung
der
intelligenten
Netztechnologien.
TildeMODEL v2018