Übersetzung für "Small distance" in Deutsch
The
inlet
opening
2
and
the
outlet
opening
3
are
located
at
a
small
distance
from
one
another.
Die
Eintrittsöffnung
2
und
die
Austrittsöffnung
3
liegen
in
geringem
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
Outlet
opening
and
inlet
opening
of
the
funnel
are
advantageously
spaced
at
a
small
distance
from
one
another.
Austrittsöffnung
und
Eintrittsöffnung
des
Trichters
liegen
dabei
vorteilhaft
in
geringem
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
The
outer
web
24
may
again
be
arranged
at
a
small
distance
from
the
floor.
Dabei
kann
der
Außensteg
24
ebenfalls
in
kleinem
Abstand
zum
Boden
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
is
quite
possible
with
a
corresponding
small
distance
of
the
two
transmitters.
Dies
ist
bei
entsprechend
geringem
Abstand
der
beiden
Sender
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
Titanium
sheet
is
laid
at
a
small
distance
above
the
condenser
shell
which
is
to
be
coated.
Ueber
den
zu
beschichtenden
Kondensatormantel
wird
mit
geringem
Abstand
das
Titanblech
gelegt.
EuroPat v2
The
whole
of
the
coal
lies
at
a
small
distance
from
the
sea.
Die
gesamte
Kohle
lag
in
geringer
Entfernung
vom
Meer.
WikiMatrix v1
Free
diffusion
and
a
small
distance
are
prerequisites
for
a
short
reaction
time.
Freie
Diffusion
und
kleiner
Abstand
sind
Voraussetzungen
für
eine
kurze
Reaktionszeit.
EuroPat v2
The
small
working
distance
is
especially
suitable
for
angle
and
rotation
measurements.
Der
geringe
Arbeitsabstand
ist
insbesondere
für
Winkel-
und
Rotationsmeßzwecke
attraktiv.
EuroPat v2
In
this
way,
a
small
distance
between
the
workpiece
and
the
laser
head
may
be
selected.
Dadurch
kann
der
Abstand
zwischen
Werkstück
und
Laserkopf
klein
gewählt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
however,
it
is
provided
at
a
small
distance
below
the
grate.
Vorzugsweise
ist
die
Saugleitung
jedoch
mit
kleinem
Abstand
unterhalb
des
Rostes
angeordnet.
EuroPat v2
Stylus
electrode
4
is
guided
at
a
small
distance
from
plate
2.
In
einem
geringen
Abstand
zu
der
Platte
2
wird
die
Nadelelektrode
4
geführt.
EuroPat v2
Both
barometric
cells
are
situated
at
a
small
distance
to
the
fan
(7).
Beide
Druckdosen
sind
in
einem
geringen
Abstand
zum
Gebläse
(7)
angeordnet.
EuroPat v2
For
reasons
of
clarity,
a
small
distance
is
indicated
by
f.
Aus
Gründen
der
Deutlichkeit
ist
ein
kleiner
Abstand
mit
f
eingezeichnet.
EuroPat v2
However,
this
small
distance
can
also
be
a
disadvantage
in
the
operation
of
a
cell.
Dieser
geringe
Abstand
kann
beim
Betreiben
einer
Zelle
jedoch
auch
nachteilig
sein.
EuroPat v2
Capacitors
do
not
fit
-
small
distance
between
the
plates,
small
dipoles.
Kondensatoren
nicht
passen
-
geringe
Abstand
zwischen
den
Platten,
kleine
Dipole.
ParaCrawl v7.1
This
massive
rock
island
a
small
distance
away
will
capture
you
in
ways
unimaginable.
Diese
massive
Felseninsel
in
geringer
Entfernung
wird
Sie
in
unvorstellbarer
Weise
gefangen
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
positively
charged
subatomic
protons
only
move
a
small
distance
through
the
body.
Die
positiv
belasteten
subatomic
Protone
verschieben
nur
einen
kleinen
Abstand
durch
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
small
distance
also
helps
to
restrict
possible
disruptions
to
communication.
Der
geringe
Abstand
hilft
auch,
die
möglichen
Störungen
der
Kommunikation
zu
begrenzen.
EuroPat v2
If
the
welding
tools
are
small
enough,
the
distance
can
also
be
smaller.
Sind
die
Schweißwerkzeuge
klein
genug,
kann
der
Abstand
auch
kleiner
sein.
EuroPat v2
Distillation
methods
having
a
small
distance
between
vaporizer
surface
and
condenser
surface
are
referred
to
as
molecular
distillation.
Destillationsverfahren
mit
einem
geringen
Abstand
zwischen
Verdampfer-
und
Kondensatoroberfläche
sind
als
Molekulardestillation
bekannt.
EuroPat v2
Or
conversely,
a
greater
volume
can
be
introduced
for
a
small
pretensioning
distance.
Oder
andersherum:
bei
kleinem
Vorspannenweg
kann
ein
größeres
Volumen
eingebracht
werden.
EuroPat v2
A
small
distance
between
the
two
filter
layers
is
necessary
for
technological
reasons
anyway.
Ein
gewisser
Abstand
der
beiden
Filterschichten
ist
technologisch
meist
ohnehin
erforderlich.
EuroPat v2
This
poses
the
risk
of
overmodulating
the
measuring
amplifier
at
too
small
of
a
distance.
Dies
birgt
die
Gefahr,
die
Messverstärker
bei
zu
geringer
Distanz
zu
übersteuern.
EuroPat v2