Übersetzung für "Sly smile" in Deutsch
She
looked
at
me
with
a
sly
smile
on
her
face.
Sie
sah
mich
mit
einem
verschmitzten
Lächeln
an.
Tatoeba v2021-03-10
A
sly
smile
appeared
on
her
ebony
face.
Ein
scheues
Lächeln
erschien
auf
ihrem
dunklen
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
And
his
sly
smile
and
easy-going
demeanor
make
him
a
fan-favorite.
Sein
verwegenes
Lächeln
und
easy-going
Auftreten
machen
ihn
zu
einem
der
Favoriten
der
Fan’s.
ParaCrawl v7.1
And
just
so
you
know,
you're
the
same
beautiful
man
with
the
sly
smile
I
fell
in
love
with.
Und
nur
damit
du
es
weißt,
du
hast
noch
immer
das
gleiche
Lächeln,
in
das
ich
mich
damals
verliebte.
OpenSubtitles v2018
His
words
sent
a
cold
prickle
running
down
her
back,
but
she
stepped
closer
to
him
with
a
sly
smile.
Seine
Worte
sandten
ihr
einen
kalten
Schauer
über
den
Rücken,
doch
mit
einem
süffisanten
Lächeln
trat
sie
näher
an
ihn
heran.
ParaCrawl v7.1
Most
often
the
Joker
is
portrayed
in
the
form
of
men
orjester
(also
men)
in
a
triangular
cap,
with
the
above-drawn
black
sly
smile.
Meistens
wird
der
Joker
in
Form
von
Männern
oderSpaßvogel
(auch
Männer)
in
einer
dreieckigen
Kappe,
mit
dem
oben
gezeichneten
schwarzen
schlauen
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
Island,
their
8
year
old,
bright
and
cheerful
immediately
made
friends
with
our
children
that
will
always
bring
in
their
happy
thoughts
..
and
how
can
we
forget
the
little
lion
with
his
sly
smile
and
intelligent.
Island,
die
8
Jahre
alt,
hell
und
freundlich
sofort
Freundschaft
mit
unseren
Kindern,
die
immer
bringen
in
ihre
glücklichen
Gedanken
..
und
wie
können
wir
mit
seinem
schlauen
Lächeln
und
intelligente
vergessen,
die
kleinen
Löwen.
ParaCrawl v7.1
Longdon,
who
is
55
and
has
long
dark
hair
and
a
sly,
charismatic
smile,
never
lets
a
conversation
stay
heavy
for
too
long.
Longdon,
der
ist
55
und
hat
lange
dunkle
Haare
und
einen
schlauen,
charismatischen
Lächeln,
nie
können
ein
Gespräch
zu
bleiben
schwer
zu
lange.
ParaCrawl v7.1
In
the
video
he
is
pointing
at
a
Finnish
flag
that
he
has
painted
on
a
Stattys
film
sheet
and
grinning
a
sly
smile.
Dabei
zeigt
er
auf
eine
kleine
Finnlandflagge,
die
er
auf
eine
Stattys
Karte
gemalt
hat
und
stellt
sich
dann
mit
verschmitztem
Lächeln
davor.
ParaCrawl v7.1
And
he
responded,
with
a
sly
smile
"And
it
would
look
even
worse
that
a
chief
Zapatista
could
identify
the
quote.
"
Er
lächelte
verschmitzt
und
antwortete:
"und
es
sähe
noch
schlimmer
aus,
wenn
ein
zapatistischer
Chef
das
Zitat
erkennen
würde
".
ParaCrawl v7.1
A
sly
smile
appeared
on
Agnes's
face
and
she
reached
out
and
stroked
my
arm.
Ein
leichtes
Lächeln
erschien
auf
Agnes
Gesicht
und
sie
streckte
ihre
Hand
aus
und
streichelte
meinen
Arm.
ParaCrawl v7.1
And
he
responded,
with
a
sly
smile
“And
it
would
look
even
worse
that
a
chief
Zapatista
could
identify
the
quote.”
Er
lächelte
verschmitzt
und
antwortete:
“und
es
sähe
noch
schlimmer
aus,
wenn
ein
zapatistischer
Chef
das
Zitat
erkennen
würde“.
ParaCrawl v7.1