Übersetzung für "Slotted screwdriver" in Deutsch
An
ordinary
tool
such
as
a
slotted
screwdriver
can
be
used
for
cutting;
Zum
Abscheren
kann
ein
gebräuchliches
Werkzeug,
beispielsweise
ein
Schlitz-Schraubendreher
verwendet
werden.
EuroPat v2
Remove
with
slotted
screwdriver
the
old
wheel
hub
oil
seal.
Mit
Schlitzschraubenzieher
den
alten
Radnaben
Simmerring
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Complex
and/or
expensive
special
tools
are
not
necessary
since
a
commercial
slotted
screwdriver
can
be
used
for
the
adjustment
procedure.
Aufwändige
Spezialwerkzeuge
sind
nicht
erforderlich,
da
für
den
Justiervorgang
ein
handelsüblicher
Schlitz-Schraubendreher
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Fitting
of
the
enclosure
does
not
require
tools.
Dismantling
is
possible
with
a
slotted-head
screwdriver.
Die
Montage
des
Gehäuses
erfolgt
werkzeuglos,
die
Demontage
ist
mit
einem
Schlitzschraubendreher
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
slot
width
and
depth
of
the
heads
17
a,
18
a
of
the
screws
17,
18
correspond
to
the
head
4
a
of
the
screw
4,
and
so
similarly
the
slotted
screwdriver
54
of
size
4
can
be
used
for
this
purpose.
Die
Schlitzbreite
und
-tiefe
der
Köpfe
17a,
18a
der
Schrauben
17,
18
entsprechen
dem
Kopf
4a
der
Schraube
4,
weshalb
hierzu
ebenfalls
der
Schlitzschraubenzieher
54
der
Grösse
4
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
slot
can
be
extended
with
a
slotted
screwdriver
to
loosen
the
sleeve
more
easily
by
rotating
it
slightly
within
the
slot.
Man
kann
den
entstandenen
Schlitz
mit
einem
Schlitzschraubendreher
noch
etwas
erweitern,
um
die
Hülse
leichter
lösen
zu
können,
indem
man
ihn
mit
leichtem
Druck
im
geschnittenen
Schlitz
dreht.
ParaCrawl v7.1
Being
delivered
in
a
pre-assembled
state
and
easy
to
re-open
by
using
a
commercially
available
slotted
screwdriver,
AWPA-/AEPA-MMK
ensures
significant
time
saving
during
installation
and
disassembly.
Fertig
konfektioniert
angeliefert
und
mit
Hilfe
eines
Schlitz-Schraubenziehers
einfach
wieder
zu
öffnen
bietet
AWPA-/AEPA-MMK
zudem
deutliche
Zeitersparnis
bei
der
Montage
und
Demontage.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
pocket
knife,
a
needle-nose
pliers,
regular
pliers,
a
wire
cutter,
bottle
opener/mini
screwdriver,
Phillips
screwdriver,
slotted
screwdriver,
box
opener,
a
saw,
awl/drill
and
a
flat
file.
So
verfügt
es
über
ein
Taschenmesser,
eine
Spitzzange,
normale
Zange,
einen
Drahtschneider,
Flaschenöffner/mini
Schlitzschraubendreher,
Kreuzschlitzschraubendreher,
Schlitzschraubendreher,
Kistenöffner,
eine
Säge,
Ahle/Bohrer
und
eine
Flachfeile.
ParaCrawl v7.1
In
this
axial
groove,
for
example
a
suitable
tool,
in
particular
a
slotted
screwdriver
can
be
placed
so
as
to
destroy
the
sleeve
there.
An
dieser
Axialnut
kann
beispielsweise
ein
geeignetes
Werkzeug,
insbesondere
ein
Schlitzschraubendreher,
angesetzt
werden,
um
die
Hülse
dort
zu
zerstören.
EuroPat v2
In
case
of
a
predetermined
breaking
point
which
is
formed
by
an
outer
longitudinal
groove,
the
longitudinal
groove
itself
serves
as
actuation
point,
namely
as
engagement
possibility
for
a
suitable
tool
such
as,
e.g.,
a
slotted
screwdriver.
Bei
einer
Sollbruchstelle,
die
durch
eine
außenliegende
Längsnut
gebildet
ist,
dient
die
Längsnut
selbst
als
Betätigungsstelle,
nämlich
als
Eingriffsmöglichkeit
für
ein
geeignetes
Werkzeug,
wie
z.B.
einen
Schlitzschraubendreher.
EuroPat v2
Alternatively,
the
actuation
point
can
also
be
formed,
for
example,
as
slot-shaped
recess
or
through-opening
in
which
an
adequate
tool
such
as,
e.g.,
a
slotted
screwdriver
can
engage
and
which
is
arranged,
for
example,
in
the
region
of
an
inner
longitudinal
groove
on
the
sleeve.
Alternativ
kann
die
Betätigungsstelle
beispielsweise
auch
durch
eine
langlochförmige
Vertiefung
oder
Durchgangsöffnung
gebildet
sein,
in
die
ein
entsprechendes
Werkzeug,
wie
z.B.
ein
Schlitzschraubendreher,
eingreifen
kann
und
die
beispielsweise
im
Bereich
einer
innenliegenden
Längsnut
an
der
Hülse
angeordnet
ist.
EuroPat v2
However,
access
openings
139
may
be
seen,
which
allow
the
fixed
connection
of
the
upper
frame
123
to
the
lower
frame
124
to
be
disengaged
using
a
tool
(e.g.,
using
a
slotted
screwdriver).
Man
kann
aber
Zugangsöffnungen
139
erkennen,
die
es
ermöglichen
mit
einem
Werkzeug
(z.B.
mit
einem
Schlitzschraubenzieher)
die
feste
Verbindung
des
oberen
Rahmens
123
mit
dem
unteren
Rahmen
124
zu
lösen.
EuroPat v2
The
latter
includes
an
interface
portion
210,
which
for
example
may
be
configured
as
a
hexagon
or
as
a
slotted
screwdriver
or
as
a
cross-headed
screwdriver.
Dieses
weist
einen
Schnittstellenabschnitt
210
auf,
welcher
zum
Beispiel
in
inbusförmiger
Weise
oder
als
Schlitzschraubenzieher
oder
Kreuzschraubenzieher
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
By
virtue
of
such
a
design,
a
new
erosion
pointer
can
be
cut
short
at
the
marking
by
using
ordinary,
simple
tools
such
as
a
slotted
screwdriver.
Aufgrund
einer
derartigen
Ausgestaltung
kann
ein
neu
bereitgestellter
Anzeigestift
durch
einfache
gebräuchliche
Werkzeuge,
beispielsweise
durch
einen
Schlitz-Schraubendreher
an
der
Markierung
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
This
symbol
can
e.g.
represent
a
slotted
screw
and
therefore
indicate
that
the
tool
is
a
slotted
screwdriver.
Dieses
Symbol
kann
beispielsweise
eine
Schlitzschraube
repräsentieren
und
damit
signalisieren,
daß
es
sich
bei
dem
Werkzeug
um
einen
Schlitz-Schraubendreher
handelt.
EuroPat v2
To
apply
a
tool
to
the
locking
pin,
a
tool
receiving
means
can
be
disposed
in
the
locking
pin
and
in
particular
in
the
head
of
the
locking
pin,
in
particular
a
receiving
means
for
a
slotted
screwdriver
or
a
socket
wrench
and
preferably
a
receiving
means
for
a
Philips
screwdriver,
so
that
a
rotation
can
be
introduced
into
the
locking
pin
by
inserting
a
tool
into
the
tool
receiving
means.
Zum
Ansetzen
eines
Werkzeugs
an
den
Verriegelungsstift
ist
im
Kopf
des
Verriegelungsstift
eine
Werkzeugaufnahme
eingebracht,
insbesondere
eine
Aufnahme
für
einen
Schlitzschraubendreher
oder
einen
Inbusschlüssel
und
bevorzugt
eine
Aufnahme
für
einen
Kreuzschlitzschraubendreher,
sodass
durch
ein
Einsetzen
eines
Werkzeugs
in
die
Werkzeugaufnahme
eine
Drehung
in
den
Verriegelungsstift
einbringbar
ist.
EuroPat v2
Being
delivered
in
a
pre-assembled
state
and
easy
to
re-open
by
using
a
commercially
available
slotted
screwdriver,
AWPA-/AEPA-PGM
ensures
significant
time
saving
during
installation
and
disassembly.
Fertig
konfektioniert
angeliefert
und
mit
Hilfe
eines
Schlitz-Schraubenziehers
einfach
wieder
zu
öffnen
bietet
AWPA-/AEPA-PGM
zudem
deutliche
Zeitersparnis
bei
der
Montage
und
Demontage.
ParaCrawl v7.1
Being
delivered
in
a
pre-assembled
state
and
easy
to
re-open
by
using
a
commercially
available
slotted
screwdriver,
AWPA-/AEPA-NPT
ensures
significant
time
saving
during
installation
and
disassembly.
Fertig
konfektioniert
angeliefert
und
mit
Hilfe
eines
Schlitz-Schraubenziehers
einfach
wieder
zu
öffnen
bietet
AWPA-/AEPA-NPT
zudem
deutliche
Zeitersparnis
bei
der
Montage
und
Demontage.
ParaCrawl v7.1
Being
delivered
in
a
pre-assembled
state
and
easy
to
re-open
by
using
a
commercially
available
slotted
screwdriver,
AWPA-/AEPA-PG
ensures
significant
time
saving
during
installation
and
disassembly.
Fertig
konfektioniert
angeliefert
und
mit
Hilfe
eines
Schlitz-Schraubenziehers
einfach
wieder
zu
öffnen
bietet
AWPA-/AEPA-PG
zudem
deutliche
Zeitersparnis
bei
der
Montage
und
Demontage.
ParaCrawl v7.1
Consists
of
11
practical
tools
made
of
stainless
steel,
such
as
saws,
fish
scaler,
bottle
opener,
Philips
and
slotted
screwdriver,
knife
blade,
file
and
bottle
and
can
opener
cork
screw,
awl
and
key
ring,
the
handle
on
both
sides
consists
of
an
aluminium
and
plastic
shell.
Bestehend
aus
11
praktischen
Werkzeugen
aus
Edelstahl
wie
Sägen,
Fischentschupper,
Kapselheber,
Kreuzschlitz-
und
Schlitz-Schraubendreher,
Messerklinge,
Feile
und
Flaschen-
und
Dosenöffner,
Korkenzieher,
Aale
und
Schlüsselring,
der
beidseitige
Griff
besteht
aus
einer
Aluminium-
und
Kunststoff
Schale.
ParaCrawl v7.1
Right,
this
is
a
friendly,
small
cross-head
and
slotted
screwdriver,
to
install
the
contained
chipset
fan,
if
one
like
to
overclock
the
chipset
very
high:
Richtig,
ein
freundlicher,
kleiner
Kreuz-
und
Schlitzschraubendreher,
womit
man
den
mitgelieferten
Chipsatz
Lüfter
anschrauben
kann,
falls
man
den
Chipsatz
stark
übertakten
möchte:
Erweiterungskarten...
ParaCrawl v7.1
Being
delivered
in
a
pre-assembled
state
and
easy
to
re-open
by
using
a
commercially
available
slotted
screwdriver,
AWPA-/AEPA-MML
ensures
significant
time
saving
during
installation
and
disassembly.
Fertig
konfektioniert
angeliefert
und
mit
Hilfe
eines
Schlitz-Schraubenziehers
einfach
wieder
zu
öffnen
bietet
AWPA-/AEPA-MML
zudem
deutliche
Zeitersparnis
bei
der
Montage
und
Demontage.
ParaCrawl v7.1