Übersetzung für "Slip angle" in Deutsch
Simultaneously
to
these
processes,
a
velocity
of
the
side
slip
angle
?
is
estimated
in
the
direct
procedure
103.
Parallel
zu
diesen
Vorgängen
wird
im
direkten
Verfahren
103
eine
Schwimmwinkelgeschwindigkeit
abgeschätzt.
EuroPat v2
However,
the
side
slip
angle
will
then
not
always
be
within
the
permitted
value
range.
Der
Schwimmwinkel
liegt
dann
jedoch
nicht
immer
im
erlaubten
Wertebereich.
EuroPat v2
To
that
effect
it
is
necessary
to
find
an
interrelation
between
friction
coefficient
and
side
slip
angle.
Dafür
ist
es
notwendig,
einen
Zusammenhang
zwischen
Reibwert
und
Schwimmwinkel
zu
finden.
EuroPat v2
In
lieu
of
a
slip
angle,
the
associated
lateral
guiding
force
can
be
used
as
the
threshold
value.
Statt
eines
Schräglaufwinkels
kann
als
Schwellenwert
beispielsweise
die
zugeordnete
Seitenführungskraft
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Another
unknown
variable
of
the
equation
system
is
the
tire
slip
angle
of
the
vehicle.
Eine
weitere
unbekannte
Variable
des
Gleichungssystems
ist
der
Schwimmwinkel
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
tire
slip
angle
is
determined
from
the
ratio
of
the
vehicle's
lateral
velocity
and
the
vehicle's
longitudinal
velocity.
Der
Schwimmwinkel
wird
aus
dem
Verhältnis
der
Fahrzeugquergeschwindigkeit
und
der
Fahrzeuglängsgeschwindigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
control
circuit,
the
tire
slip
angle
velocity
is
detected
as
a
measured
input
variable.
Bei
dieser
Regelschaltung
wird
als
eine
gemessene
Eingangsgröße
die
Schwimmwinkelgeschwindigkeit
erfasst.
EuroPat v2
Vehicle
movement
dynamics
controllers
which
are
known
per
se
frequently
have
a
system
for
controlling
the
slip
angle
speed.
An
sich
bekannte
Fahrdynamikregelungen
weisen
häufig
ein
System
zur
Regelung
der
Schwimmwinkelgeschwindigkeit
auf.
EuroPat v2
In
addition,
control
of
the
slip
angle
speed
frequently
takes
place.
Daneben
findet
häufig
eine
Regelung
der
Schwimmwinkelgeschwindigkeit
statt.
EuroPat v2
As
soon
as
a
certain
threshold
for
the
slip
angle
speed
is
exceeded,
the
braking
intervention
starts.
Sobald
eine
gewisse
Schwelle
für
die
Schwimmwinkelgeschwindigkeit
überschritten
ist,
beginnt
der
Bremseneingriff.
EuroPat v2
The
vehicle
therefore
quickly
reaches
a
large
slip
angle
and
a
corresponding
lateral
offset.
Somit
erreicht
das
Fahrzeug
schnell
einen
hohen
Schwimmwinkel
und
einen
entsprechenden
Querversatz.
EuroPat v2
The
body
slip
angle
is
compared
with
a
threshold
value.
Der
Schwimmwinkel
wird
mit
einem
Schwellwert
verglichen.
EuroPat v2
The
dependence
of
the
tire
sideforce
on
the
tire
slip
angle
was
linearized
with
the
aid
of
the
cornering
stiffness.
Die
Abhängigkeit
der
Reifen-Seitenkraft
vom
Schräglaufwinkel
wurde
mit
Hilfe
der
Schräglaufsteifigkeit
linearisiert.
EuroPat v2
In
addition,
lateral
stiffness
variation
corresponding
to
the
trapezoidal
slip
angle
input
was
measured.
Zusätzlich
wurde
die
Variation
der
Seitensteifigkeit
entsprechend
des
trapezförmigen
Schräglaufwinkels
gemessen.
ParaCrawl v7.1