Übersetzung für "Slight loss" in Deutsch
It's
stable,
but
there
has
been
some
slight
cognitive
loss.
Es
ist
stabil,
aber
es
gab
einen
leichten
kognitiven
Verlust.
OpenSubtitles v2018
This
would
explain
your
slight
memory
loss
and
logic
impairment.
Dies
würde
deinen
leichten
Gedächtnisverlust
und
die
Konzentrationsschwierigkeiten
erklären.
OpenSubtitles v2018
I
can
accept
a
slight
loss
of
range.
Einen
kleinen
Verlust
an
Reichweite
kann
ich
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
I
am
experiencing
a
slight
loss
of
equilibrium
and
some
gastrointestinal
distress.
Ich
verspüre
einen
leichten
Gleichgewichtsverlust
und
Störungen
im
Magen-Darm-Trakt.
OpenSubtitles v2018
There
was
observed
no
damage
to
the
activity
and
only
slight
weight
loss.
Es
wurde
keine
Aktivitätsbeeinträchtigung
und
nur
geringer
Gewichtsverlust
beobachtet.
EuroPat v2
This
slight
gas
loss
incurred
for
measuring
purposes
is
made
up
by
fresh
hydrogen.
Dieser
meßtechnisch
bedingte
geringe
Gasverlust
wird
durch
frischen
Wasserstoff
aufgefüllt.
EuroPat v2
Instead
of
packings,
filling
material
with
similarly
slight
pressure
loss
could
also
be
used.
Statt
der
Packungen
könnten
auch
Füllkörper
mit
ähnlich
geringem
Druckverlust
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
During
this
period,
the
volunteers
experienced
severe
fatigue,
slight
loss
of
memory
and
lack
of
energy.
Während
dieser
Zeit
erlebten
die
Freiwilligen
schwere
Müdigkeit,
leichten
Gedächtnisverlust
und
Energiemangel.
ParaCrawl v7.1
This
of
course
results
in
a
slight
loss
of
quality.
Dies
hat
natürlich
einen
kleinen
Qualitätsverlust
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
A
slight
loss
in
quality
is
the
price
they
paid
to
free
up
time
for
effects.
Geringe
Qualitätseinbußen
sind
der
Preis,
um
Rechenzeit
für
Effekte
freizusetzen.
ParaCrawl v7.1
Even
slight
hearing
loss
may
slow
up
progress
during
speech
and
language
development.
Sogar
ein
leichter
Hörverlust
kann
während
der
Sprech-
und
Sprachentwicklung
die
Entwicklung
verzögern.
ParaCrawl v7.1
Quite
early
on
I
was
diagnosed
with
a
slight
hearing
loss.
Schon
relativ
früh
wurde
bei
mir
ein
leichtes
Defizit
beim
Gehör
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
slight
loss
in
density
through
bleaching
inside
the
fixing
bath
is
often
given
as
a
result
for
toning
with
noble
metals.
Geringerer
Dichteverlust
durch
Ausbleichen
im
Fixierbad
wird
oft
als
Grund
für
Edelmetalltonungen
angeführt.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
kaleidoscope
of
colours
outweighs
the
slight
loss
of
clarity.
Das
resultierende
Kaleidoskop
von
Farben
überwiegt
den
leichten
Verlust
an
Reinheit.
ParaCrawl v7.1
The
natural
drying
process
of
the
product
may
cause
slight
loss
of
weight.
Durch
den
natürlichen
Austrocknungsprozess
der
Ware
kann
es
zu
geringen
Masseverlusten
kommen.
ParaCrawl v7.1
But
the
compression
is
afflicted
with
slight
loss
of
quality.
Die
Kompression
ist
jedoch
mit
leichten
Qualitätsverlusten
behaftet.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
a
slight
blood
loss,
single
or
mixed
with
urine.
Vielleicht
gibt
es
einen
Verlust
von
Blut,
Urin
oder
gemischt
mit
singurlara.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
not
all
pay
attention
to
the
slight
loss
of
visual
acuity.
Daher
achten
nicht
alle
auf
den
leichten
Verlust
der
Sehschärfe.
ParaCrawl v7.1