Übersetzung für "Sleeping compartment" in Deutsch
The
sleeping
car
compartment
offers
plenty
of
space
...
Das
Schlafwagenabteil
bietet
reichlich
Platz
...
CCAligned v1
The
sleeping
car
compartment
offers
plenty
of
space...
Das
Schlafwagenabteil
bietet
reichlich
Platz...
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
this
was
the
first
time
I
slept
truly
well
in
a
sleeping
compartment.
Es
war
übrigens
das
erste
Mal,
dass
ich
im
Schlafwagen
so
richtig
gut
geschlafen
habe.
ParaCrawl v7.1
Rather,
these
blind
arrangements
can
be
used
in
the
same
way
in
windows
or
other
compartments
to
be
separated
from
the
passenger
compartment,
for
example,
to
separate
a
sleeping
compartment
or
a
high
roof.
Vielmehr
können
solche
Rolloanordnungen
in
gleicher
Weise
bei
Fenstern
oder
sonstigen
vom
Fahrgastraum
abzutrennenden
Abteilen
eingesetzt
werden,
beispielsweise
um
eine
Schlafkabine
oder
ein
Hochdach
vom
Fahrgastraum
abzutrennen.
EuroPat v2
Our
bikes
travelled
in
a
capacious
bike
compartment
(that
is
a
novelty),
we
travelled
in
the
sleeping
compartment.
Die
Räder
waren
in
einem
geräumigen
Fahrradabteil
untergebracht
(das
ist
neu),
wir
im
Schlafwagen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
rear
part
of
the
cab
there
is
a
horizontal
bulkhead
5
which,
as
is
conventional,
serves
as
a
surface
of
a
sleeping
berth
in
a
long
haul
truck,
in
which
the
rear
part
of
cab
2
is
made
as
a
sleeping
compartment
6.
Innerhalb
des
hinteren
Teils
der
Kabine
ist
eine
horizontale
Trennwand
5
vorgesehen,
wie
sie
als
Liegefläche
zur
Aufteilung
von
Schlafkojen
in
einem
Lastwagen
des
Fernverkehrs
üblich
ist,
bei
dem
der
hintere
Teil
der
Fahrerkabine
2
als
Schlafkabine
6
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Within
the
rear
part
of
the
compartment
is
a
horizontal
bulkhead
5,
as
is
conventionally
provided
as
a
sleeping
surface
for
dividing
the
sleeping
cove
in
a
long
distance
truck
in
which
the
rear
part
of
driver's
compartment
2
is
made
as
sleeping
compartment
6.
Innerhalb
des
hinteren
Teils
der
Kabine
ist
eine
horizontale
Trennwand
5
vorgesehen,
wie
sie
als
Liegefläche
zur
Aufteilung
von
Schlafkojen
in
einem
Lastwagen
des
Fernverkehrs
üblich
ist,
bei
dem
der
hintere
Teil
der
Fahrerkabine
2
als
Schlafkabine
6
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
While
looking
for
suitable
locations,
I
met
another
traveller,
a
director
from
the
Netherlands
who
was
on
his
way
to
the
toy
fare
in
Nürnberg
and
had
also
booked
a
place
in
the
sleeping
compartment.
Mittlerweile
hatte
ich
einen
Mitreisenden
kennengelernt,
einen
Unternehmer
aus
Holland,
der
auf
dem
Wege
zur
Nürnberger
Spielwarenmesse
war
und
auch
einen
Platz
im
Schlafwagen
gebucht
hatte.
ParaCrawl v7.1
And
we
were
quite
lucky
that
there
was
still
a
sleeping
compartment
and
bike
space
available
in
the
night
train
to
Rome
at
a
time
that
was
halfway
acceptable
for
us.
Und
wir
mussten
froh
sein,
dass
es
an
einem
halbwegs
für
uns
geeignetem
Termin
noch
Bett
und
Fahrradplatz
im
Nachtzug
in
Richtung
Rom
gab.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
have
the
opportunity
to
rest
in
your
booked
sleeping
compartment
or
to
enjoy
the
culinary
delicacies
in
the
Bistro
Restaurant.
Anschließend
nehmen
Sie
in
Ihrem
gebuchten
Liege-
oder
Schlafwagenabteil
Platz
und
genießen
die
kulinarischen
Köstlichkeiten
im
Bistro-Restaurant.
ParaCrawl v7.1
Since
I
like
travelling
in
the
sleeping-compartment,
I
took
the
night
train
for
the
way
back
to
Munich.
Da
ich
das
Reisen
im
Schlafwagen
schätze,
habe
ich
für
die
Rückfahrt
nach
München
den
Nachtzug
genommen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
late
in
the
evening
of
my
birthday,
I
will
board
the
sleeping
compartment
of
the
night-train
from
Munich
to
Berlin
and
leave
it
to
said
train
to
bring
me
to
my
destination.
So
werde
ich
mich
an
meinem
Geburtstag
am
späten
Abend
in
das
Bett
eines
Schlafwagen
vom
Nachtzug
von
München
nach
Berlin
legen
und
ans
Ziel
schaukeln
lassen.
ParaCrawl v7.1