Übersetzung für "Skimming text" in Deutsch
Skim
the
text
and
see
if
there
is
a
prevalence
of
abstract
or
concrete
images.
Überfliegen
Sie
den
Text
und
sehen
Sie,
ob
abstrakte
oder
konkrete
Bilder
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
oblige
the
other
group
to
skim
through
the
text
using
the
questions
and
exercises
as
a
guiding
“thread”,
and
as
such
to
share
in
the
reading
experience.
Die
Idee
dahinter
ist
es,
die
andere
Gruppe
mittels
des
Leitfadens
der
Fragen
und
Übungen
zu
verpflichten,
den
Text
durchzugehen
und
somit
an
der
Leseerfahrung
teilhaben
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
After
skimming
through
texts
on
gender
mainstreaming,
one
might
come
to
the
conclusion
that
they
simply
have
to
do
with
more
equal
rights
and
the
'equality'
of
men
and
women
as
stated
in
our
German
Constitution.
Beim
oberflächlichen
Lesen
von
Texten
zu
Gender
Mainstreaming
hat
man
den
Eindruck,
es
ginge
lediglich
um
mehr
Gleichberechtigung
und
"Gleichstellung"
von
Mann
und
Frau,
wie
sie
schon
in
unserem
Grundgesetz
formuliert
ist.
ParaCrawl v7.1
After
skimming
through
texts
on
gender
mainstreaming,
one
might
come
to
the
conclusion
that
they
simply
have
to
do
with
more
equal
rights
and
the
‘equality’
of
men
and
women
as
stated
in
our
German
Constitution.
Beim
oberflächlichen
Lesen
von
Texten
zu
Gender
Mainstreaming
hat
man
den
Eindruck,
es
ginge
lediglich
um
mehr
Gleichberechtigung
und
„Gleichstellung“
von
Mann
und
Frau,
wie
sie
schon
in
unserem
Grundgesetz
formuliert
ist.
ParaCrawl v7.1
But
usually
he
only
finds
a
couple
of
special
offers
in
the
letter
box
for
a
new
washing
machine
or
the
pizza
delivery
service,
and
sometimes
also
a
reply
to
his
hope:
Alfredo
skims
over
the
text
until
he
finds
the
crucial
word:
unfortunately.
Aber
meistens
findet
er
im
Briefkasten
nur
ein
paar
Werbebriefe
für
eine
neue
Waschmaschine
oder
für
den
Pizza-Hausservice,
und
manchmal
auch
eine
Antwort
auf
seine
Hoffnung:
Alfredo
überfliegt
den
Text,
bis
er
das
entscheidende
Wort
findet:
leider.
ParaCrawl v7.1