Übersetzung für "Skepticism" in Deutsch
With
science,
don't
think
of
skepticism
as
a
thing
or
even
science
as
a
thing.
Wissenschaft,
denken
Sie
nicht
über
Skeptizismus
oder
gar
Wissenschaft
als
Sachen.
TED2013 v1.1
In
both
cases,
he
was
met
with
skepticism
and
apathy.
Man
begegnete
ihm
in
beiden
Fällen
mit
Skepsis
und
Apathie.
News-Commentary v14
Previously,
even
slight
skepticism
toward
migration
was
perceived
to
be
anti-immigrant.
Früher
wurde
selbst
leichte
Skepsis
über
die
Migration
als
einwandererfeindlich
betrachtet.
News-Commentary v14
But
there
is
profound
skepticism
that
we
can
do
so.
Aber
die
Skepsis,
ob
wir
das
tun
können,
ist
tief
verwurzelt.
News-Commentary v14
More
recently,
skepticism
about
vaccine
safety
and
efficacy
has
been
on
the
rise
in
Southern
Europe.
Zurzeit
steigt
die
Skepsis
gegenüber
der
Sicherheit
und
Effizienz
von
Impfungen
in
Südeuropa.
News-Commentary v14
Knowledge
is
constantly
evolving,
and
it
thrives
on
skepticism
and
diversity.
Wissen
entwickelt
sich
ständig
weiter
und
profitiert
von
Skepsis
und
unterschiedlichen
Meinungen.
News-Commentary v14
Skepticism
diminished,
but
at
the
cost
of
revealing
a
sensitive
source
of
intelligence.
Die
Skepsis
schwand,
allerdings
auf
Kosten
Offenlegung
einer
sensiblen
Informationsquelle.
News-Commentary v14
So
greater
skepticism
about
all
levels
of
governance
in
the
OECD
economies
is
not
surprising.
Also
ist
die
größere
Skepsis
auf
allen
Verwaltungsebenen
in
den
OECD-Volkswirtschaften
nicht
überraschend.
News-Commentary v14
But
enthusiasm
has
largely
given
way
to
skepticism,
anger,
and
polarization.
Doch
der
Enthusiasmus
ist
zunehmend
Skepsis,
Wut
und
Polarisierung
gewichen.
News-Commentary v14
But
Powell
might
face
skepticism
for
his
lack
of
academic
training
as
an
economist.
Doch
könnte
Powell
aufgrund
seiner
fehlenden
akademischen
Ausbildung
als
Ökonom
Skepsis
entgegenschlagen.
News-Commentary v14
Admittedly,
Bill
Clinton
and
his
advisers
had
plenty
of
reasons
for
skepticism.
Bill
Clinton
und
seine
Berater
hatten
zugegebenermaßen
jede
Menge
Grund
zur
Skepsis.
News-Commentary v14
However,
despite
its
many
advantages,
congestion
charges
face
some
skepticism.
Trotz
der
vielen
Vorteile
jedoch
stehen
einige
der
City-Maut
skeptisch
gegenüber.
News-Commentary v14
The
best
antidote
to
the
doom
merchants
is
skepticism.
Das
beste
Gegengift
gegen
die
Weltuntergangsprediger
ist
Skeptizismus.
News-Commentary v14
Those
hopes
are
laced
with
skepticism.
Diese
Hoffnungen
sind
mit
Skeptizismus
durchsetzt.
News-Commentary v14
The
prevailing
skepticism
about
immigration
is
not
wholly
unfounded.
Die
vorherrschende
Skepsis
gegenüber
Immigration
ist
nicht
völlig
unbegründet.
News-Commentary v14
But
to
be
honest,
I'm
sensing
more
skepticism
than
faith
here.
Aber
um
ehrlich
zu
sein,
spüre
ich
hier
mehr
Skeptizismus
als
Glauben.
OpenSubtitles v2018
But,
as
a
scientist...
I
do
admire
your
skepticism,
Klaus.
Aber
als
Wissenschaftler
bewundere
ich
deine
Skepsis,
Klaus.
OpenSubtitles v2018
Under
typical
circumstances,
such
skepticism
would
lose
you
your
head.
Unter
üblichen
Umständen
könnte
Skeptizismus
Euch
den
Kopf
kosten.
OpenSubtitles v2018
But...
skepticism
and
disbelief
are
a
far
more
effective
tool.
Aber...
Skepsis
und
Unglauben
sind
ein
weit
wirksameres
Instrument.
OpenSubtitles v2018
I
know
I've
done
things
to
warrant
your
skepticism,
Capheus.
Ich
habe
Dinge
getan,
die
dich
skeptisch
stimmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
tonight,
I
hope
to
erase
that
skepticism.
Ich
hoffe,
ich
kann
die
Skepsis
heute
Abend
beseitigen.
OpenSubtitles v2018