Übersetzung für "Size adjusted" in Deutsch
Furthermore,
the
derogations
to
minimum
size
are
adjusted.
Außerdem
wurden
die
Regelungen
für
Ausnahmen
von
der
Mindestgröße
angepasst.
Europarl v8
The
particle
size
is
readily
adjusted
by
appropriately
diluting
the
starting
solution.
Die
Partikelgröße
läßt
sich
einfach
einstellen
durch
geeignete
Verdünnung
der
Ausgangslösung.
EuroPat v2
The
particle
size
can
be
adjusted
clearly
and
reproducibly
through
the
nozzle
pressure
during
emulsification.
Die
Partikelgröße
kann
eindeutig
und
reproduzierbar
über
den
Düsenvordruck
beim
Emulgieren
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
particle
size
is
adjusted
by
grinding
in
a
ball
mill.
Die
Einstellung
der
Teilchengröße
erfolgt
durch
Mahlen
in
der
Kugelmühle.
EuroPat v2
The
grain
size
is
adjusted
by
the
strength
of
the
flow
of
separating
gas
of
a
zig-zag
separator.
Die
Granulatgröße
wird
durch
die
Stärke
des
Sichtgasstromes
eines
Zick-Zack-Sichters
eingestellt.
EuroPat v2
The
distribution
of
the
droplet
size
can
be
adjusted
in
a
reproducible
manner.
Die
Verteilung
der
Tröpfchengröße
ist
reproduzierbar
einzustellen.
EuroPat v2
The
average
particle
size
can
be
adjusted
by
the
speed
of
rotation
of
the
dispersing
unit.
Die
mittlere
Teilchengröße
kann
durch
die
Drehzahl
des
Dispergieraggregats
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
cache
pool
target
size
can
be
adjusted
with:
Der
Grenzwert
für
die
Größe
des
Pools
kann
angepasst
werden
mit:
ParaCrawl v7.1
The
slab
size
can
be
adjusted
according
to
project
needed
.
Die
Plattengröße
kann
je
nach
Projekt
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
the
distance
between
the
bars
and
thus
the
separation
size
can
be
adjusted
continuously.
Auf
Wunsch
kann
der
Stangenabstand
und
somit
auch
der
Trennschnitt
stufenlos
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
desired
droplet
size
can
be
adjusted
particularly
easily.
Auf
diese
Weise
kann
die
gewünschte
Tröpfchengröße
besonders
einfach
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
desired
droplet
size
can
be
adjusted
more
easily.
Auf
diese
Weise
kann
die
gewünschte
Tröpfchengröße
leichter
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
particle
size
is
advantageously
adjusted
to
the
desired
application
amount,
dot
size
and
dot
distribution.
Die
Partikelgröße
ist
vorteilhafterweise
abgestimmt
auf
die
gewünschte
Auftragsmenge,
Punktgröße
und
Punktverteilung.
EuroPat v2
In
addition,
the
particle
size
can
be
adjusted
within
certain
limits
by
virtue
of
a
suitable
process
regime.
Zusätzlich
kann
die
Partikelgröße
durch
geeignete
Verfahrensführung
in
gewissen
Grenzen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
particle
size
can
be
adjusted
within
certain
limits
by
virtue
of
suitable
process
control.
Zusätzlich
konnte
die
Partikelgröße
durch
geeignete
Verfahrensführung
in
gewissen
Grenzen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
particle
size
can
be
adjusted
within
certain
limits
by
suitable
process
control.
Zusätzlich
konnte
die
Partikelgröße
durch
geeignete
Verfahrensführung
in
gewissen
Grenzen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
module
size
is
adjusted
to
the
corresponding
preparative
application.
Die
Modulgröße
wird
der
entsprechenden
präparativen
Verwendung
angepaßt.
EuroPat v2
The
particle
size
is
optimally
adjusted
by
grinding
and
subsequent
classification.
Durch
Mahlung
und
nachfolgende
Klassierung
wird
die
Korngröße
optimal
eingestellt.
EuroPat v2
The
mechanics
of
the
dispersion
enable
the
particle
size
to
be
adjusted.
Durch
die
Mechanik
der
Dispergierung
kann
die
Partikelgröße
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
application
teaches
that
the
particle
size
can
be
adjusted
via
the
nozzle
orifice.
Die
Anmeldung
lehrt,
dass
die
Partikelgröße
über
die
Düsenöffnung
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
particle
size
can
be
adjusted
depending
on
its
proportion
in
the
entire
solvent.
Mit
dessen
Anteil
am
Gesamtlösemittel
kann
die
Teilchengröße
einstellt
werden.
EuroPat v2
The
particle
size
may
be
adjusted
via
the
crystallization
conditions.
Die
Partikelgröße
kann
dabei
über
die
Kristallisationsbedingungen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
limit
size
can
be
adjusted
by
the
rotary
speed.
Die
Grenzgröße
kann
durch
die
Drehzahl
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Thanks
to
the
two
drawstrings,
the
size
can
be
adjusted,
or
the
soft
baby
nest
can
be
arranged
comfortably.
Zwei
Zugbänder
ermöglichen
die
Größe
anzupassen
oder
das
weiche
Babynest
bequem
zu
gestalten.
CCAligned v1