Übersetzung für "Situation regarding" in Deutsch
But
what
is
the
situation
regarding
minimum
standards?
Aber
wie
sieht
es
eigentlich
mit
Mindeststandards
aus?
Europarl v8
The
situation
regarding
inland
ports
is
somewhat
different.
Bei
den
Binnenhäfen
stellt
sich
die
Lage
etwas
anders
dar.
Europarl v8
As
far
as
the
processing
industry
is
concerned,
the
situation
regarding
trade
with
third
countries
is
of
prime
importance.
Hinsichtlich
der
Verarbeitungsindustrie
ist
die
Lage
im
Handel
mit
den
Drittländern
ausschlaggebend.
Europarl v8
Thirdly,
the
current
chaotic
situation
regarding
finance
must
end.
Ferner
muß
die
chaotische
Situation
hinsichtlich
der
Finanzen
ein
Ende
haben.
Europarl v8
The
situation
regarding
the
latter
has
radically
changed
since
1998.
Bei
letzterer
hat
sich
die
Situation
seit
1998
grundlegend
geändert.
Europarl v8
The
situation
regarding
the
Roma
people
is
unfortunately
symptomatic
of
this.
Die
Lage
der
Roma
ist
dafür
leider
symptomatisch.
Europarl v8
A
question
was
also
asked
about
the
situation
regarding
the
United
Kingdom.
Es
wurde
auch
eine
Frage
zur
Situation
bezüglich
des
Vereinigten
Königreichs
gestellt.
Europarl v8
We
are
also
following
closely
the
situation
regarding
trade
between
Russia
and
Estonia.
Wir
verfolgen
auch
sehr
aufmerksam
die
Lage
im
Handel
zwischen
Russland
und
Estland.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
all
those
who
have
referred
to
the
situation
regarding
human
rights
in
Belarus.
Ich
möchte
all
jenen
danken,
die
die
Menschenrechtslage
in
Belarus
angesprochen
haben.
Europarl v8
The
current
world
situation
regarding
infectious
animal
diseases
is
very
worrying.
Die
weltweite
Situation
im
Bereich
der
ansteckenden
Tierkrankheiten
ist
zur
Zeit
sehr
besorgniserregend.
Europarl v8
I
should
like
to
ask
the
Commission
what
the
situation
is
regarding
those
repayments.
Ich
möchte
die
Kommission
fragen,
wie
es
um
diese
Rückzahlungen
steht.
Europarl v8
We
note
that
the
situation
regarding
respect
for
human
rights
in
Ethiopia
remains
very
grave.
Die
Menschenrechtslage
in
Äthiopien
ist
nach
wie
vor
sehr
ernst.
Europarl v8
What
is
the
situation
regarding
development
aid,
a
corollary
to
restricting
emigration?
Wie
steht
es
um
die
Entwicklungszusammenarbeit
als
Voraussetzung
zur
Begrenzung
der
Einwanderung?
Europarl v8
But
the
situation
regarding
this
particular
directive
is
unusual
and
serious.
Die
Situation
im
Zusammenhang
mit
dieser
speziellen
Richtlinie
ist
jedoch
ungewöhnlich
und
bedenklich.
Europarl v8