Übersetzung für "Site specificity" in Deutsch
Another
reduction
comes
from
the
obsessive
focus
on
a
specific
site
of
presentation,
the
museum,
whether
it
is
mourned
as
a
fading
relic
of
the
"bourgeois
public
sphere,"
or
exalted
with
a
fetishizing
discourse
of
"site
specificity."
Eine
andere
Reduktion
kommt
vom
besessenen
Blickwinkel
auf
einen
besonderen
Ort
der
Präsentation,
das
Museum,
das
entweder
als
ein
verschwindendes
Relikt
der
"bourgeoisen
öffentlichen
Sphäre"
beklagt,
oder
in
einem
fetischisierenden
Diskurs
von
"site
specificity"
verherrlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
and
critique
of
these
new
practices
in
this
new
terrain
cannot
make
use
of
old
categories
such
as
site
specificity,
institutional
critique,
interaction/participation,
or
even
of
very
old
categories
such
as
authorship,
aura
and
work
of
art.
Die
neuen
Praxen
auf
diesem
neuen
Terrain
können
mit
alten
Kategorien
wie
etwa
Site
Specificity,
Institutionskritik,
Interaktion/Partizipation
oder
gar
ganz
alten
Kategorien
wie
Autorschaft,
Aura
und
Werk
nicht
analysiert
und
kritisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
More
than
any
other
work
in
the
exhibition,
Navigation
#1
resists
interpretation
and
association
with
relevance
or
site-specificity.
Mehr
als
jedes
andere
Werk
in
der
Ausstellung
entzieht
sich
Navigation
#1
jeglichen
Interpretationen
und
Assoziationen
im
Hinblick
auf
Bedeutung
oder
Ortsspezifität.
ParaCrawl v7.1
The
works
of
Sofie
Thorsen
from
Copenhagen
(born
1971,
lives
in
Vienna)
deal
with
concepts
of
historical
site
specificity
and
constructions
of
urban
identity.
In
ihrem
Werk
setzt
sich
die
aus
Kopenhagen
stammende
Künstlerin
Sofie
Thorsen
(geb.
1971,
lebt
in
Wien)
mit
Konzepten
historischer
Ortsspezifik
und
Konstruktionen
urbaner
Identität
auseinander.
ParaCrawl v7.1
If,
in
addition,
the
load
distribution
on
the
seat
is
known
with
high
site-specificity,
it
also
becomes
possible
therefrom
to
make
a
distinction
between
objects
and
persons
on
the
seat.
Ist
außerdem
die
Lastverteilung
auf
dem
Sitz
mit
hoher
Ortsauflösung
bekannt,
wird
aus
dieser
auch
eine
Unterscheidung
zwischen
Gegenständen
und
Personen
auf
dem
Sitz
getroffen.
EuroPat v2
All
the
more
astonishing
that
Richter
suddenly
became
involved
with
this
very
aesthetic
of
site-specificity
late
in
his
career
and
made
a
work
that
clearly
intervenes
in
a
given
architecture.
Umso
erstaunlicher,
dass
sich
Richter
plötzlich
in
seinem
Spätwerk
genau
mit
dieser
Ortsspezifik
auseinandersetzt
und
eine
Arbeit
schafft,
die
ausdrücklich
in
eine
vorgegebene
Architektur
interveniert.
ParaCrawl v7.1
The
issues
of
site-specificity
and
the
vanishing
of
sites
of
artistic
works
as
well
as
the
significance
of
local
identity
and
spheres
of
agency
are
at
the
center
of
much
current
artistic
discourse.
Fragen
wie
jene
nach
dem
Ortsbezug
und
der
"Ortsauflösung"
von
künstlerischer
Arbeit
und
nach
der
Ausbildung
von
lokalen
Identitäten
und
Handlungsräumen
stehen
im
Zentrum
vieler
gegenwärtiger
Kunstdiskurse.
ParaCrawl v7.1
This
study
highlights
issues
of
art
in
the
public
sphere,
social
transformation
in
urban
contexts,
site-specificity,
and
the
underlying
idea
of
the
public
as
such.
Im
Zentrum
der
vorliegenden
Untersuchung
stehen
Fragen
zu
Kunst
im
öffentlichen
Raum,
dem
sozialen
Wandel
im
urbanen
Kontext,
Ortsspezifik
und
der
grundsätzliche
Begriff
des
Öffentlichen
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
frieze’s
visionary
use
of
ornament
that
prefigures
abstract
art,
its
radical
portrayal
of
female
sexuality,
its
conception
as
a
temporary
installation
and
its
site-specificity
are
just
some
of
the
aspects
that
bear
witness
to
the
work’s
continued
relevance.
Die
visionäre,
die
Abstraktion
vorgreifende
Ornamentik,
die
radikale
Darstellung
weiblicher
Sexualität,
die
Konzeption
als
temporäre
Installation
und
seine
Ortsspezifität
sind
nur
einige
der
Aspekte,
die
von
einer
ungebrochenen
Aktualität
des
Werkes
zeugen.
ParaCrawl v7.1
It
would
seem
that
the
works
of
"Social
Music"
for
radio
will
demand
from
a
listener
(and
artist)
an
understanding
of
the
very
nature
of
radio
itself
-
that
as
a
listener
one
is
immersed
in
a
complex
situation
whereby
musical
action
and
site-specificity
converse
in
a
radiophonic
space
determined
both
by
the
point
of
transmission
and
the
site
of
reception.
Und
so
darf
man
annehmen,
dass
die
Radio-Arbeiten
von
"Social
Music"
den
HörerInnen
(und
den
KünstlerInnnen)
eine
Auseinandersetzung
mit
dem
Wesen
des
Mediums
Radio
abverlangen,
ein
Verständnis
dafür,
dass
man
als
HörerIn
in
eine
komplexe
Situation
eintaucht,
in
der
musikalische
Handlung
und
Gebundenheit
an
den
jeweiligen
spezifischen
realen
Ort
in
einem
radiophonen
Raum
in
einen
Dialog
treten,
wobei
beide
durch
den
Ausgangspunkt
der
Übertragung
und
durch
den
konkreten
Ort
des
Empfangs
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1