Übersetzung für "Sit on the table" in Deutsch

Now sit on the table.
Setzen Sie sich auf den Tisch.
OpenSubtitles v2018

I'll sit it on the table here.
Ich stelle etwas auf den Tisch.
OpenSubtitles v2018

It is not yet known who will sit on the table.
Man weiß noch nicht, wer als Partei am Verhandlungstisch Platz nehmen wird.
ParaCrawl v7.1

When important proposals to change the budget administration to ensure greater transparency and budgetary discipline sit on the Council's table for an inordinate length of time, or are completely ignored, then it would be wrong for us as Parliament to lay the blame solely at the door of the Commission.
Dies ist jedoch nicht ausreichend, um die Sicherheit zu gewährleisten, wenn nicht die haushaltspolitischen und politischen Entschei dungen der Mitgliedstaaten geändert werden.
EUbookshop v2

All the bowls feature three small legs to ensure they sit firmly on the table.
Alle Schalen hat mit drei kleinen Beinen ausgestattet, durch die sie einen festen Stand auf dem Tisch haben.
CCAligned v1

For some models I have turned a little stand from one of the timbersto have it sit on the dining table.
Bei einigen Modellen habe ich noch aus einem der verwendeten Hölzer eine Schale, in die die Kombi-Mühle auf dem Esstisch abgestellt werden kann, gedrechselt.
ParaCrawl v7.1

There is no need to transfer money between accounts for a play in some of the casino games, just sit on the table and start to play your favorite games.
Es gibt keine Notwendigkeit, Geld zwischen Konten für ein Spiel in einige der Casino-Spiele zu übertragen, sitzen gerade auf dem Tisch und starten Sie Ihre Lieblingsspiele spielen.
ParaCrawl v7.1

She will love to sit on the table or on the shelf and wait for the next Arahnophobiker to get into the sport.
Ganz lieb wird sie auf dem Tisch oder im Regal sitzen und darauf warten, den nächsten Arahnophobiker zum Sport zu animieren.
ParaCrawl v7.1

Let's start preparing it together and it'll be ready by the time we sit on the table!
Fangen wir bereitet sie zusammen, und es werden durch die Zeit, die wir auf dem Tisch sitzen bereit!
ParaCrawl v7.1

It is not the only image that stood out in the manifestations of extravagance and excessive spending in the Arab and Muslim world, the desire to cry mixed with another laugh, when I see a rich Arab possess his car studded with diamonds, or I see some wealthy Arabs boast about to sit on the largest (Dining table of some sort) in the world.
Es ist nicht das einzige Bild, das in den Manifestationen der Extravaganz und übermäßige Ausgaben in der arabischen und muslimischen Welt stand der Wunsch, mit einem weiteren Lachen gemischt weinen, wenn ich sehe, eine reiche arabische besitzen sein Auto mit Diamanten besetzt, oder sehe ich einige wohlhabende Araber prahlen, um auf dem größten sitzen (Esstisch irgendeiner Art) in der Welt.
ParaCrawl v7.1

I put the phone on speaker and sit it on the table.
Ich stellte das Handy so ein, dass die Freisprecheinrichtung funktionierte und legte es auf den Tisch.
ParaCrawl v7.1

Then the beautiful breads would sit on the table cooling while I anxiously waited to try a piece.
Dann würden die schönen Brot auf den Tisch zu sitzen, während ich Kühlung ängstlich wartete, um ein Stück zu versuchen.
ParaCrawl v7.1

That instrument has now been sitting on the Council's table for a year.
Das Instrument liegt jetzt seit einem Jahr auf dem Tisch des Rates.
Europarl v8

The cat is sitting on the table.
Die Katze sitzt auf dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

Let's sit at one of the tables near the back.
Setzen wir uns an einen der hinteren Tische.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is sitting at one of the tables back there.
Tom sitzt an einem der Tische dort hinten.
Tatoeba v2021-03-10

She has this bag of quarters for the laundry sitting on the table.
Sie hat einen Beutel mit Vierteldollars für den Waschsalon.
OpenSubtitles v2018

One of my deputies found this sitting on the common-room table this morning.
Das lag heute Morgen plötzlich bei uns im Aufenthaltsraum auf dem Tisch.
OpenSubtitles v2018

A single "lack wide-brimmed hat" is sitting on the table.
Ein einziger „chwarzer, breitkrempiger Hut“ befindet sich auf dem Tisch.
WikiMatrix v1

The sewing box is sitting on the table in the living room, Lorelai.
Aber das Nähkästchen steht auf dem Tisch im Wohnzimmer.
OpenSubtitles v2018

A single "[black wide-brimmed hat" is sitting on the table.
Ein einziger „breitkrempiger Hut“ befindet sich auf dem Tisch.
Wikipedia v1.0

Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
Saburo schnappte sich alle Knabberartikel, die sich auf dem Tisch befanden.
Tatoeba v2021-03-10

And soon afterwards the patient is sitting on the surgeon's table.
Und bald darauf sitzt der Patient auf dem OP Tisch.
ParaCrawl v7.1

It sits on the table kjoler, which in turn is attached to PCB.
Er sitzt auf dem Tisch Kjoler, der wiederum an PCB angebracht.
ParaCrawl v7.1

Sitting sideways on to the table, the arms are angled at 90°.
In seitlicher Sitzhaltung zum Tisch werden die Arme um 90° angewinkelt.
ParaCrawl v7.1

There was a hi-voltage electric baton sitting on the table."
Auf dem Tisch lag ein Hochspannungselektroschlagstock.
ParaCrawl v7.1

But then how do you have Paul there, who was not sitting on the supper table also?
Aber wieso akzeptiert ihr Paul, der auch nicht am Tisch gesessen hatte?
ParaCrawl v7.1

And soon afterwards the patient is sitting on the surgeon’s table.
Und bald darauf sitzt der Patient auf dem OP Tisch.
ParaCrawl v7.1

There was a hi-voltage electric baton sitting on the table.
Es lag auch ein Hochspannungselektrostock auf dem Tisch.
ParaCrawl v7.1

Tom was sitting on the table.
Tom saß auf dem Tisch.
Tatoeba v2021-03-10

For the glass sits on the table, waiting, waiting for someone to drink.
Weil das Glas auf dem Tisch steht und darauf wartet, dass jemand daraus trinkt.
OpenSubtitles v2018

I'm trying to turn this into something instead of leaving it sitting on the table getting soggy.
Ich versuche, etwas daraus zu machen, anstatt es auf dem Tisch vergammeln zu lassen.
OpenSubtitles v2018

When they came back an old man came back too, He was sitting on the metal table.
Als sie zurückkamen, kam auch ein alter Mann zurück, er saß auf dem Metalltisch.
ParaCrawl v7.1