Übersetzung für "Sinusoidal wave" in Deutsch
Such
a
carrier
frequency
sinusoidal
wave
train
does
not
subject
the
transmission
path
to
the
higher
harmonics
of
the
carrier
frequency.
Ein
solcher
trägerfrequenter
Sinuswellenzug
belastet
den
Übertragungsweg
nicht
mit
höheren
Harmonischen
der
Trägerfrequenz.
EuroPat v2
Corrugated
metallic
layers
can
have
a
sinusoidal
wave
shape,
for
example.
Gewellte
metallische
Lagen
können
beispielsweise
eine
sinusförmige
Wellung
aufweisen.
EuroPat v2
The
a.c.
voltage
may
have
various
forms
e.g.
sinusoidal,
triangular,
square-wave).
Die
Wechselspannung
kann
unterschiedliche
Formen
aufweisen
(sinus-,
dreieck-,
rechteckförmig).
EuroPat v2
Superimposed
to
this
sinusoidal
wave
are
the
current
ripples
generated
by
the
commutation.
Dieser
Sinuswelle
überlagert
sind
die
durch
die
Kommutierung
hervorgerufenen
Strom-Ripple.
EuroPat v2
The
gas
turbine
according
to
claim
11,
wherein
the
contoured
edge
profile
comprises
a
sinusoidal
wave.
Gasturbine
nach
Anspruch
11,
wobei
das
konturierte
Kantenprofil
eine
Sinuswelle
umfasst.
EuroPat v2
As
already
noted,
however,
a
sinusoidal
or
delta-wave
waveform
would
also
be
possible.
Wie
bereits
erwähnt,
wäre
aber
z.B.
auch
ein
sinus-
oder
dreiecksförmiger
Verlauf
möglich.
EuroPat v2
The
alternating
voltage
may
deviate
from
a
sinusoidal
wave
and
may
have
nonharmonic
components.
Die
Wechselspannung
kann
von
einem
sinusförmigen
Verlauf
abweichen
und
kann
nicht
harmonische
Komponenten
aufweisen.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
another
embodiment,
a
test
signal
frequency
is
output
constantly,
such
as
via
a
sinusoidal
or
square-wave
test
voltage.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
wird
eine
Testsignalfrequenz
konstant
ausgegeben,
beispielsweise
mittels
einer
sinusförmigen
oder
rechteckförmigen
Testspannung.
EuroPat v2
The
premagnetization
manifests
itself
by
the
fact
that
the
approximately
sinusoidal
wave
form
of
the
magnetic
flux
in
the
transformers,
which
is
measurable
as
the
time
integral
of
the
feeding
voltage
impressed
on
the
transformer
coils,
is
shifted
relative
to
the
center
of
the
hysteresis
characterics
of
the
transformer.
Die
Vormagnetisierung
macht
sich
darin
bemerkbar,
daß
der
ungefähr
sinusförmige
Zeitverlauf
des
magnetischen
Flusses
in
den
Wandlern
(meßbar
als
zeitliches
Integral
der
den
Wandlerspulen
eingeprägten
Speisespannung)
gegenüber
dem
Mittelpunkt
der
Hysteresekennlinien
der
Wandlerspulen
verschoben
ist.
EuroPat v2
A
reading
head
24
of
the
reading
unit
20
has
to
be
arranged
at
a
relatively
small
distance
or
clearance
of,
for
example,
1.5
mm
from
the
magnetic
scale
11
and
contains
two
magnetic
heads
which
generate
sinusoidal
or
sine-wave
signals.
Ein
Lesekopf
24
der
Leseeinheit
20
ist
mit
einem
kleinen
Abstand
von
beispielsweise
1,5
Millimeter
zum
Magnetmassstab
11
anzuordnen
und
enthält
zwei
Magnetköpfe,
die
sinusförmige
Signale
erzeugen,
welche
zur
Erkennung
der
Bewegungsrichtung
und
zur
Interpolation
um
90
o
phasenverschoben
geschaltet
sind.
EuroPat v2
The
auxiliary
alternating
voltages
can
be
synchronous
or
asynchronous
to
the
control
voltages
and
exhibit
sawtooth-shaped
or
trapezoidal
or
sinusoidal
or
sine-wave-like
shape.
Die
Hilfswechselspannungen
können
synchron
oder
asynchron
zu
den
Steuerspannungen
sein
und
sägezahnförmige
oder
trapezförmige
oder
sinusförmige
oder
sinusähnliche
Gestalt
aufweisen.
EuroPat v2
This
transmitting
component
emits
thereupon
a
carrier
frequency
sinusoidal
wave
train
of
the
duration
ts
which
is
coupled
through
the
terminal
box
7a
into
the
wiring
supply
6a
installed
into
the
apartment
3
and
enters,
through
the
electrical
meter
5b,
also
into
the
electrical
power
supply
6b
installed
in
the
apartment
4.
Dieser
Sendeteil
emittiert
daraufhin
einen
trägerfrequenten
Sinuswellenzug
der
Dauer
t
s,
der
über
die
Steckdose
7a
in
das
in
der
Wohnung
3
installierte
Netz
6a
eingekoppelt
wird
und
über
den
Elektrizitätszähler
5a
sowie
den
Elektrizitätszähler
5b
auch
in
das
in
der
Wohnung
4
installierte
elektrische
Netz
6b
einläuft.
EuroPat v2
Through
the
superposition
of
the
sinusoidal
wave
train
upon
the
information
message
entering
the
installed
supply
6a
of
the
apartment,
the
information
message
is
changed
in
its
content.
Durch
die
Überlagerung
dieses
Sinuswellenzuges
und
des
im
installierten
Netz
6a
der
Wohnung
3
einlaufenden
Informationstelegramms
wird
das
letztere
in
seiner
Struktur
verändert.
EuroPat v2
The
velocity
variations
coming
from
the
wave
shaped
geometry
of
the
ceander
conductor
have
a
nearly
sinusoidal
wave-shape
and,
according
to
experience,
are
not
critical
if
the
wires
are
drawn
off
the
supply
containers
without
inertia
such
as
in
the
presently
customary
withdrawal
of
the
wires
from
barrels
or
with
overhead
withdrawal
from
reels.
Die
von
der
wellenförmigen
Geometrie
des
Ceanderleiters
herrührenden
Geschwindigkeitsschwankungen
haben
einen
nahezu
sinusförmigen
Zeitverlauf
und
sind
erfahrungsgemäß
dann
unkritisch,
wenn
das
Abziehen
der
Drähte
aus
den
Vorratsbehältern
trägheitslos
erfolgt,
wie
z.
B.
beim
heute
üblichen
Entnehmen
der
Drähte
aus
Fässern
oder
beim
Überkopfablauf
von
Spulen.
EuroPat v2