Übersetzung für "Sintering machine" in Deutsch

The cooling bed of the sintering machine is, for example, suitable for this purpose.
Dazu geeignet ist beispielsweise das Kühlbett der Sintermaschine.
EuroPat v2
This powder can be used according to the description in a laser-sintering 3D-printing machine.
Dieses Pulver kann gemäß Beschreibung in einer Lasersinter-3D-Druckmaschine verwendet werden.
EuroPat v2
The sintering machine is very rapidly made available again for a new job.
Die Sintermaschine steht sehr schnell wieder für neuen Einsatz zur Verfügung.
EuroPat v2
The invention is not limited to a laser sintering machine.
Die Erfindung ist nicht auf eine Laser-Sintermaschine beschränkt.
EuroPat v2
In the waste gas line, the gas from the discharge line is discharged from the sintering machine.
In der Abgasleitung wird das Gas aus der Ausfuhrleitung aus der Sintermaschine abgeführt.
EuroPat v2
Immediately after removal of the replaceable receptacle, a new replaceable receptacle can be inserted into the sintering machine.
Unmittelbar nach dem Entnehmen des Wechselbehälters kann ein neuer Wechselbehälter in die Sintermaschine eingesetzt werden.
EuroPat v2
The cooling of the container, the part contained in it and the sinter material takes place outside the sintering machine.
Die Auskühlung des Behälters, des darin befindlichen Bauteils und des Sintermaterials geschieht außerhalb der Sintermaschine.
EuroPat v2
Therefore, the invention has several advantageous effects on the operation of such a sintering machine.
Die Erfindung wirkt sich damit in mehrfacher Hinsicht vorteilhaft auf den Betrieb einer solchen Sintermaschine aus.
EuroPat v2
Such a laser sintering machine is used to build the part in layers in the central area of the vertically movable workpiece platform.
Mit einer solchen Laser-Sinter-Maschine wird in einem mittleren Bereich der höhenverfahrbaren Werkstückplattform das Bauteil schichtweise aufgebaut.
EuroPat v2
The powders from the examples were used in a laser sintering machine to construct multipurpose specimens to ISO 3167.
Die Pulver aus den Beispielen wurden auf einer Laser-Sinter-Maschine zu Mehrzweckstäben nach ISO 3167 verbaut.
EuroPat v2
In any event, the thermal insulating hood permits the creation of a controlled and thermally insulated atmosphere in the zone of a sintering machine which immediately follows the igniting kiln.
Jedenfalls erlaubt die Thermoisolierhaube die Schaffung einer kontrollierten und thermisch isolierten Atmosphäre in dem sich an den Zündofen unmittelbar anschließenden Bereich einer Sintermaschine.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for igniting a sinter mix composed of a solid fuel and a sintering material, in particular an ore reduction sintering mix on a sintering machine in which the sintering mix is passed underneath an igniting kiln having closed end and side walls and a closed top, wherein in the igniting kiln hot flue gases are generated above the sintering material and these hot flue gases heat up and ignite the surface of the sintering material by radiation and convection.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zünden eines aus einem Festbrennstoff und einem Sintergut bestehenden Sintergemisches, insbesondere einer Sintermöller-Mischung, auf einer Sintermaschine, bei dem das Sintergemisch unter einem Zündofen mit geschlossenen Stirn- und Seitenwänden und einer geschlossenen Decke hindurchgeführt wird, wobei in dem Zündofen heiße Rauchgase oberhalb des Sintergutes erzeugt werden und diese heißen Rauchgase die Oberfläche des Sintergutes durch Strahlung und Konvektion erhitzen und zünden.
EuroPat v2
In the event of local overheating in the sintering machine, undesirably large holes can be formed in the plates, rendering the latter unusable as separators.
Bei lokalen Überhitzungen in der Sintermaschine können sich unerwünscht große Löcher in den Platten ausbilden, die diese als Separatoren unbrauchbar machen.
EuroPat v2
The subject of the invention is a process for igniting a sinter mix composed of a solid fuel and sintering material on a sintering machine in which the sinter mix is passed underneath an ignition kiln with closed end and side walls and a closed hood, whereby hot flue gases are generated in the ignition kiln above the sintering material and these hot flue gases heat and ignite the surface of the sintering material by radiation and convection.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Zünden eines aus einem Festbrennstoff und einem Sintergut bestehenden Sintergemisches, auf einer Sintermaschine, bei dem das Sintergemisch unter einem Zündofen mit geschlossenen Stirn- und Seitenwänden und einer geschlossenen Decke hindurchgeführt wird, wobei in dem Zündofen heisse Rauchgase oberhalb des Sintergutes erzeugt werden und diese heissen Rauchgase die Oberfläche des Sintergutes durch Strahlung und Konvektion erhitzen und zünden.
EuroPat v2
After a removal door is opened, the replaceable receptacle can be removed from the build space and cooled outside the sintering machine.
Der Wechselbehälter kann nach dem Öffnen einer Entnahmetür aus dem Bauraum entnommen werden und außerhalb der Sintermaschine abkühlen.
EuroPat v2
The down times between two building processes can thereby be shortened as compared with a conventional method in which cooling of the object occurs in the sintering machine.
Damit lassen sich die Standzeiten zwischen zwei Bauprozessen gegenüber einem herkömmlichen Verfahren, bei dem die Abkühlung des Objektes in der Sintermaschine erfolgt, verkürzen.
EuroPat v2
After a changeover period of approximately 15 to 20 minutes, the sintering machine is available for the next use.
Die Sintermaschine steht nach einer Umrüstzeit von etwa 15 bis 20 Minuten für den nächsten Einsatz zur Verfügung.
EuroPat v2
The patent application WO 00/21736, relating to a laser sintering machine, proposes producing the object, produced in layers, on a build platform that is arranged in a replaceable receptacle.
In der Patentanmeldung WO00/21736, betreffend eine Laser-Sintermaschine, wird vorgeschlagen, das schichtweise erzeugte Objekt auf einer Aufbauplattform zu erzeugen, die in einen Wechselbehälter angeordnet ist.
EuroPat v2
Depending on how the sintering machine is constructed, however, it may also be necessary to arrange the mixing region somewhat further away from the first portion.
Je nach den baulichen Gegebenheiten der Sintermaschine kann es aber auch notwendig sein, den Mischungsbereich etwas weiter entfernt vom ersten Abschnitt anzuordnen.
EuroPat v2
Preferably, the sintering waste gas from the second portion is cleaned during its discharge as waste gas from the sintering machine, in that for example it is dedusted and nitrogen oxides NO x or sulfur oxides SO x and other pollutants are removed.
Bevorzugterweise wird das Sinterabgas aus dem zweiten Abschnitt während seiner Abführung als Abgas aus der Sintermaschine gereinigt, indem es beispielsweise entstaubt wird und Stickoxide NO x oder Schwefeloxide SO x sowie andere Schadstoffe entfernt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at the machine the machine machining on the machine
sinter a machine machine-to-machine communication machinations
machinator sintering machine