Übersetzung für "Sintered metal" in Deutsch
The
sintered
metal
plate
therefore
performs
two
functions.
Die
Sintermetallplatte
erfüllt
somit
zwei
Aufgaben
gleichzeitig.
EuroPat v2
The
slide
valve
disk
and
the
slideways
for
the
latter
are
coated
with
hard
or
sintered
metal.
Schieberteller
und
Gleitbahnen
für
den
Schieberteller
sind
mit
Hart-
oder
Sintermetall
beschichtet.
EuroPat v2
The
sintered
metal
body
1
is
permeable
to
gaseous
and
liquified
gas.
Der
Sintermetallkörper
1
ist
für
gasförmiges
und
verflüssigtes
Gas
durchlässig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
sintered
metal
bodies
are
very
well
suited
as
outlet
surfaces.
Hierzu
sind
Sintermetallkörper
als
Austrittsflächen
sehr
gut
geeignet.
EuroPat v2
Sintered
plates
of
metal
and
metal
fiber
plates
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
werden
Sinterplatten
aus
Metall
oder
Metallfaserplatten
verwendet.
EuroPat v2
The
opening
of
the
gap
is
narrower
than
the
width
of
the
sintered
metal
plate.
Die
Oeffnung
des
Schlitzes
ist
schmaler
als
die
Breite
der
Sintermetallplatte.
EuroPat v2
The
steam
is
correspondingly
conditioned
for
the
sintered
metal
plate
(4).
Sinngemäss
wird
der
Dampf
für
die
Sintermetallplatte
(4)
konditioniert.
EuroPat v2
Appropriately,
the
sintered
metal
plate
is
introduced
into
a
space,
which
has
a
vacuum
connection.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Sintermetallplatte
in
einen
Rahmen
eingelassen,
der
einen
Vakuumanschluß
aufweist.
EuroPat v2
Alternatively,
the
calming
element
consists
of
a
sintered
metal
plate.
Alternativ
hierzu
besteht
das
Beruhigungsorgan
aus
einer
Sintermetallplatte.
EuroPat v2
The
anode
4
consists
essentially
of
a
porous
sintered
metal
plate,
for
example.
Die
Anode
4
besteht
z.B.
aus
einer
porösen,
gesinterten
Metallplatte.
EuroPat v2
Corresponding,
prefabricated,
highly
wear-resistant
hard
bodies,
particularly
of
sintered
metal,
can
be
fitted
into
these
depressions.
In
diese
Vertiefungen
sind
entsprechende
vorgefertigte
hochverschleißfeste
Hartkörper
insbesondere
aus
Sintermetall
eingepasst.
EuroPat v2
The
housing
24
is
formed
wholly
or
in
part
of
a
sintered
metal.
Das
Gehäuse
24
ist
ganz
oder
teilweise
aus
einem
gesinterten
Metall
aufgebaut.
EuroPat v2
A
ferritic
sintered
metal
is
preferably
used
as
the
filter
material.
Vorzugsweise
wird
als
Filtermaterial
ein
ferritisches
Sintermetall
eingesetzt.
EuroPat v2
Mixtures
and
composites
of
sintered
metal
and
sintered
ceramic
can
also
be
used
where
appropriate.
Auch
Mischungen
und
Zusammensetzungen
aus
Sintermetall
und
Sinterkeramik
können
ensprechend
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
guide
band
itself
consists
of
sintered
metal.
Das
Führungsband
selbst
besteht
dort
aus
Sintermetall.
EuroPat v2
The
metal
or
sintered
metal
must
be
resistant
to
hydrochloric
acid.
Das
Metall
oder
Sintermetall
muss
salzsäurebeständig
sein.
EuroPat v2
Diamond
grains
and
diamond
pins
are
embedded
in
sintered
metal
in
several
rows.
Diamantkörner
oder
Diamantnadeln
sind
in
mehreren
Reihen
in
Sintermetall
eingebettet.
ParaCrawl v7.1