Übersetzung für "Singlet oxygen" in Deutsch
Spin
transfer
from
porfimer
sodium
to
molecular
oxygen
may
then
generate
singlet
oxygen.
Spintransfer
von
Porfimer-Natrium
auf
molekularen
Sauerstoff
kann
danach
einwertigen
Sauerstoff
erzeugen.
EMEA v3
The
yield
of
singlet
oxygen,
based
on
the
number
of
dye
molecules,
is
significantly
reduced.
Die
Ausbeute
an
Singulett-Sauerstoff
wird
bezogen
auf
die
Farbstoffanzahl
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
The
slope
of
the
resulting
straight
line
was
a
measure
of
the
singlet
oxygen
production
rate.
Die
Steigerung
der
resultierenden
Geraden
war
ein
Maß
für
die
Produktionsrate
an
Singulett-Sauerstoff.
EuroPat v2
This
compound
can
form
singlet
oxygen
by
interaction
with
hydrogen
peroxide.
Diese
Verbindung
kann
im
Zusammenspiel
mit
Wasserstoffperoxid
Singulettsauerstoff
bilden.
EuroPat v2
Despite
its
structural
similarity,
astaxanthin
is
considerably
more
effective
in
neutralising
singlet
oxygen.
Trotz
der
Strukturnähe
hat
Astaxanthin
eine
deutlich
stärkere
Wirkung
beim
Neutralisieren
von
Singulett-Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
singlet
oxygen
impairs
the
cycle
stability
of
many
alkali
metal
cathodes.
Die
Bildung
von
Singulett-Sauerstoff
beeinträchtigt
die
Zyklenstabilität
vieler
Alkalimetallkathoden.
ParaCrawl v7.1
Singlet
oxygen
produced
during
exposure
to
ultraviolet
light
is
a
primary
cause
of
skin
aging.
Singulett-Sauerstoff
produziert
während
der
Exposition
gegenüber
UV-Licht
ist
eine
primäre
Ursache
der
Hautalterung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
all
molecules
are
attacked
by
singlet
oxygen.
Beispielsweise
werden
durch
Singulett-Sauerstoff
alle
Moleküle
angegriffen.
EuroPat v2
The
ability
of
the
dyes
to
produce
singlet
oxygen
was
tested
by
a
simple
test.
Die
Befähigung
der
Farbstoffe
Singulett-Sauerstoff
zu
produzieren
wurde
über
einen
einfachen
Test
geprüft.
EuroPat v2
In
principle,
all
molecules
are
affected
by
singlet-oxygen.
Prinzipiell
werden
alle
Moleküle
durch
Singulettsauerstoff
angegriffen.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
highly
reactive
singlet
oxygen
is
responsible
for
this
process.
In
beiden
Fällen
ist
hochreaktiver
Singulett-Sauerstoff
dafür
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
While
doing
so
in
the
device
so-called
singlet
oxygen
arises.
Dabei
bildet
sich
im
Gerät
sogenannter
Singulett-Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
The
suspicion
that
singlet
oxygen
damages
batteries
is
not
altogether
new.
Der
Verdacht,
dass
Singulett-Sauerstoff
den
Akku
schädigt,
ist
nicht
ganz
neu.
ParaCrawl v7.1
The
photo-oxidation
then
no
longer
takes
place
by
means
of
singlet
oxygen,
but
rather
by
a
conventional
free
radical
mechanism.
Die
Photooxidation
erfolgt
dann
nicht
mehr
durch
Singulett-Sauerstoff,
sondern
vielmehr
nach
einem
üblichen
Radikal-mechanismus.
EuroPat v2
They
also
inhibit
the
singlet
oxygen-induced
hemolysis
of
red
blood
cells
(red
blood
cell
disintegration).
Sie
hemmen
außerdem
die
durch
Singulett-Sauerstoff
induzierte
Hämolyse
der
Erythrozyten
(Auflösung
der
roten
Blutkörperchen).
WikiMatrix v1
The
photosensitizer
generates
singlet
oxygen
and
activates
the
chemiluminescent
component
if
it
is
sufficiently
close.
Der
Photosensitizer
generiert
Singulettsauerstoff
und
aktiviert
die
chemilumineszente
Komponente,
wenn
sie
in
ausreichender
Nähe
ist.
EuroPat v2