Übersetzung für "Single serving" in Deutsch
The
enlarged
amount
of
beverage
may
especially
correspond
to
double
the
single
serving
of
the
beverage.
Insbesondere
kann
die
vergrößerte
Getränkemenge
dem
Doppelten
der
einfachen
Getränkemenge
entsprechen.
EuroPat v2
A
single
serving
of
orange
juice
has
nearly
50%
of
the
daily
required
intake
of
this
precious
vitamin.
Eine
einzige
Tasse
Orangensaft
deckt
fast
50
%
des
Tagesbedarfs
dieses
wertvollen
Vitamins.
ParaCrawl v7.1
The
average
single
serving
is
from
one
quarter
to
the
whole
tablet.
Die
durchschnittliche
Einzelportion
reicht
von
einem
Viertel
bis
zur
ganzen
Tablette.
ParaCrawl v7.1
Artisana
also
sells
their
products
in
single
serving
squeeze
packs
.
Artisana
verkauft
auch
ihre
Produkte
in
Einzel
dient
Squeeze-Packs
.
ParaCrawl v7.1
A
single
serving
of
protein
is
not
limited
to
25-40
grams.
Eine
einzelne
Portion
Protein
ist
nicht
auf
25
bis
40
Gramm
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
end
they
are
simply
instant
coffee
single
serving
packets.
Aber
am
Ende
sind
sie
einfach
instant-Kaffee
einzelne
Pakete
dienen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
single
guest
house
serving
for
accommodation
of
maximum
5
persons.
Wir
haben
ein
einziges
Gästehaus,
das
für
höchstens
5
Personen
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Dinner
-
single
serving
menu
/
soup,
main
course,
dessert
/
Abendessen
-
serviert
ein
einziges
Menü
/
Suppe,
Hauptgang,
Dessert
/
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
single
serving
size
recipe:
Hier
ist
die
einzige
Portion
Größe
Rezept:
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
has
a
single
line
serving
touristic
purposes.
Zusätzlich
hat
es
eine
einzige
Linie,
die
touristischen
Zwecken
dient.
ParaCrawl v7.1
The
modified
beverage
is
created
by
continuation
of
the
individual
steps
of
the
preparation
cycle
of
the
single
serving.
Die
vergrößerte
Getränkemenge
wird
durch
Fortsetzung
der
einzelnen
Schritte
des
Zubereitungszyklusses
der
einfachen
Getränkemenge
erzeugt.
EuroPat v2
With
the
single
serving
k-cups,
you
can
make
just
about
any
form
of
hot
beverage
within
a
few
minutes!
Mit
der
Single
k-Tassen
serviert
können
Sie
fast
jede
Form
von
Heißgetränk
in
wenigen
Minuten
machen!
ParaCrawl v7.1
Contents:
10g/sachet
single-serving,
easy
to
store
(7
sachets/packet)
Inhalt:
10g/
Beutel
single-
Portion,
leicht
zu
verstauen
(7
Sachets
/-Paket)
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
ingredients
for
a
single
serving
was
calculated
in
the
national
currency
of
each
country
covered.
Die
Kosten
für
die
Zutaten
einer
Einzelportion
wurden
in
der
Landeswährung
des
jeweils
bewerteten
Landes
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Today
,
we
can
look
back
on
a
period
of
more
than
five
years
in
which
the
ECB
has
successfully
pursued
a
stability-oriented
single
monetary
policy
serving
more
than
300
million
citizens
.
Heute
können
wir
auf
einen
Zeitraum
von
mehr
als
fünf
Jahren
zurückblicken
,
in
dem
die
EZB
erfolgreich
eine
stabilitätsorientierte
einheitliche
Geldpolitik
für
über
300
Millionen
Bürger
verfolgt
hat
.
ECB v1
That
communication,
along
with
several
resolutions
adopted
by
the
European
Parliament,
acknowledged
that
the
needs
of
citizens
and
businesses
in
their
own
country
and
across
borders
could
be
better
met
by
extending
and
integrating
existing
European-level
portals,
websites,
networks,
services
and
systems
and
by
linking
them
with
different
national
solutions,
thereby
creating
a
single
digital
gateway
serving
as
a
European
single
entry
point
(‘the
gateway’).
In
dieser
Mitteilung
und
entsprechend
in
mehreren
vom
Europäischen
Parlament
verabschiedeten
Entschließungen
wurde
eingeräumt,
dass
der
Bedarf
der
Bürger
und
Unternehmen
in
ihrem
eigenen
Land
sowie
grenzüberschreitend
besser
gedeckt
werden
könnte,
wenn
bestehende
europäische
Portale,
Websites,
Netze,
Dienste
und
Systeme
erweitert
und
mit
verschiedenen
nationalen
Lösungen
verknüpft
würden
und
dadurch
eine
einheitliche
europäische
Anlaufstelle —
ein
einheitliches
digitales
Zugangstor
(im
Folgenden
„Zugangstor“)–
geschaffen
würde.
DGT v2019