Übersetzung für "Single joint" in Deutsch
Consequently,
only
a
single
articulated
joint
14
is
provided
within
connecting
line
11.
Somit
ist
auch
nur
ein
einziges
Drehgelenk
14
innerhalb
der
Verbindungsleitung
11
vorgesehen.
EuroPat v2
How
do
11
independent
regional
associations
reach
a
single,
joint
solution?
Wie
kommen
11
eigenständige
Landesverbände
zu
einer
gemeinsamen
Lösung?
CCAligned v1
A
single
joint
designation
fee
is
payable
for
Switzerland
and
Liechtenstein.
Für
die
Schweiz
und
Liechtenstein
ist
nur
eine
gemeinsame
Benennungsgebühr
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
all
vehicle
variants
are
managed
in
only
a
single
joint
model.
Dabei
werden
alle
Fahrzeugvarianten
in
nur
einem
gemeinsamen
Modell
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
locking
of
a
single
ball
joint
can
be
released
by
means
of
a
release
lever.
Mittels
eines
Lösehebels
kann
die
Feststellung
eines
einzelnen
Kugelgelenks
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
sealing
ring
3
is
here
a
single-cut
ring
(joint
11).
Der
Dichtring
3
ist
dabei
ein
einfach
geschnittener
Ring
(Stoß
11).
EuroPat v2
With
an
appropriate
design,
the
lifting
system
can
also
have
only
a
single
knee
joint.
Bei
entsprechender
Ausgestaltung
kann
das
Hebesystem
auch
nur
ein
einzelnes
Kniegelenk
umfassen.
EuroPat v2
It
could
be
a
single
proprietorship
or
joint
venture
company
with
Korra.
Es
könnte
ein
einziges
Einzelunternehmen
oder
Joint-Venture-Unternehmen
mit
Korra
sein.
ParaCrawl v7.1
Single
national
reports
will
feed
into
a
single
joint
Commission/Council
social
protection
report.
Die
einzelnen
nationalen
Berichte
werden
einfließen
in
einen
einzigen
gemeinsamen
Sozialschutzbericht
der
Kommission
und
des
Rates.
TildeMODEL v2018
Capacitors
64,
68,
72
may
also
be
configured
as
a
single
joint
capacitor
with
high
capacity.
Die
Kondensatoren
64,
68,72
können
auch
als
einzelner
gemeinsamer
Kondensator
mit
großer
Kapazität
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
The
elastic
back
joint
is
designed
as
a
roll
back
joint
consisting
of
a
one-piece
sequence
of
a
plurality
of
film
joint
single
joints.
Das
elastische
Rückenscharnier
ist
als
Rückenrollscharnier
aus
einer
einstückigen
Abfolge
einer
Vielzahl
von
Filmgelenk-Einzelscharnieren
gebildet.
EuroPat v2
The
polygonal
pin
is
preferably
designed
in
one
piece
with
the
(in
particular
single,
joint)
driveshaft.
Vorzugsweise
ist
der
polygonale
Stift
einteilig
mit
der
(insbesondere
einzigen,
gemeinsamen)
Antriebswelle
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus,
the
single
joint
driveshaft
can
also
be
referred
to
simply
as
the
“driveshaft.”
Demgemäß
ist
die
einzige,
gemeinsame
Antriebswelle
auch
nur
als
"Antriebswelle"
bezeichenbar.
EuroPat v2
Signaling
of
a
plurality
of
mobile
stations
is
possible
by
using
only
a
single
joint
time
slot.
Eine
Signalisierung
mehrerer
Mobilstationen
ist
dabei
durch
Verwendung
nur
eines
einzigen
gemeinsamen
Zeitschlitzes
möglich.
EuroPat v2
This
process
can
be
continued
up
to
decoupling
and
separate
measurement
of
a
single
joint.
Dieser
Prozeß
kann
bis
zur
Entkopplung
und
separaten
Vermessung
eines
einzigen
Gelenks
getrieben
werden.
EuroPat v2
The
version
01.742.08/10
is
the
extended
version
of
the
model
01.740.08/10,
which
has
a
single
joint.
Der
Artikel
01.742.08/10
ist
eine
Weiterentwicklung
des
Artikels
01.740.08/10
mit
einfachem
Wirbel.
ParaCrawl v7.1