Übersetzung für "Singapore time" in Deutsch
This
was
the
first
time
Singapore
hosted
the
games.
Es
war
die
erste
Teilnahme
Singapurs
bei
Olympischen
Spielen.
WikiMatrix v1
It’s
the
first
time
Singapore
Airlines
has
participated
in
the
NDP
flypast.
Dies
ist
das
erste
Mal,
dass
Singapore
Airlines
an
der
Flugparade
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
But
Singapore,
at
that
time,
did
not
give
blood
to
foreigners
for
free.
Aber
zu
der
Zeit
gibt
Singapur
ohne
Gegenleistung
kein
Blut
an
Ausländer.
ParaCrawl v7.1
This
Decision
is
based
on
the
legally
binding
requirements
relating
to
approved
exchanges
in
Singapore
at
the
time
of
the
adoption
of
this
Decision.
Dieser
Beschluss
basiert
auf
den
zum
Zeitpunkt
seiner
Annahme
in
Singapur
geltenden
rechtsverbindlichen
Anforderungen
an
genehmigte
Börsen.
DGT v2019
As
Guido
and
Judith
have
flown
in
from
Singapore
the
time
difference
is
very
small
and
we
can
go
out
for
a
comfy
dinner
without
having
to
worry
about
them
falling
asleep
because
of
a
jet
lag.
Da
Guido
und
Judith
von
Singapur
her
eingeflogen
sind,
haben
sie
nur
eine
kleine
Zeitdifferenz
d.h.
wir
können
gemütlich
Essen
gehen,
ohne
dass
sie
uns
einschlafen
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
project
«Constructed
Land:
Singapore
1924-2012»
investigates
the
material
flows
of
soil
and
the
changing
physical
form
of
the
island
of
Singapore
over
time.
Das
Projekt
«Constructed
Land:
Singapore
1924-2012»
untersucht
die
Stoffströme
des
Bodens
und
der
sich
ändernden
physikalischen
Form
der
Insel
Singapur
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
A
job
that
is
executed
on
the
first
day
of
the
month
at
12:01
a.m.
in
the
Singapore
time
zone
(UTC+8h)
and
uses
the
variable
'today's
date'
currently
has
the
30th
or
31st
day
of
the
month
as
the
variable
value,
which
is
incorrect
in
most
cases.
Ein
Job,
der
am
ersten
des
Monats
um
00:01
Uhr
in
der
Zeitzone
Singapur
(UTC
+8h)
läuft
und
die
Variable
"aktuelles
Tagesdatum"
verwendet,
hat
zu
diesem
Zeitpunkt
den
30.
oder
31.
des
Monats
als
Wert
in
der
Variante
stehen
–
das
ist
in
den
meisten
Fällen
falsch.
ParaCrawl v7.1
Singapore
–Take
time
to
explore
the
exciting
metropolis
and
immerse
yourself
in
a
fusion
of
cultures.
Nimm
dir
Zeit,
um
die
aufregende
Metropole
ausführlich
zu
erkunden
und
die
Verschmelzung
der
Kulturen
hautnah
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Your
following
time
will
be
at
Singapore
International
airport,
Changi,
making
exist
procedures
for
leaving;
flinging
at
16:10
(by
Singapore
time)
back
to
Vietnam.
Ihre
folgenden
Zeit
wird
in
Singapur
internationalen
Flughafen
Changi
werden,
so
gibt
es
Verfahren
zu
verlassen,
warf
am
16.10
(nach
Singapur
Zeit)
zurück
nach
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
After
three
fantastic
years
in
Singapore,
it
was
time
for
us
to
think
about
the
next
station
–
now
four
of
us
–
as
our
second
daughter
was
born
in
Singapore
in
2015.
Nach
drei
fantastischen
Jahren
in
Singapur
wurde
es
für
uns
Zeit,
an
die
nächste
Station
zu
denken
–
mittlerweile
zu
viert,
da
unsere
zweite
Tochter
2015
in
Singapur
geboren
wurde.
ParaCrawl v7.1
Last
summer,
the
team
traveled
to
China
and
Singapore;
this
time,
they
are
heading
back
to
the
land
of
limitless
opportunity
-
to
the
USA!
Im
vergangenen
Sommer
reiste
die
Mannschaft
nach
China
und
Singapur,
diesmal
geht
es
wieder
ins
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
-
auf
in
die
USA!
CCAligned v1
In
the
first
time
Singapore
surpassed
Japan
in
average
daily
foreign-exchange
trading
volume
in
April
2013
with
$383
billion
per
day.
In
der
ersten
Zeit
übertraf
Singapur
Japan
im
durchschnittlichen
täglichen
Devisenhandelsvolumen
im
April
2013
mit
383
Milliarden
US-Dollar
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
fantastic
tool
to
convert
Singapore
time
zone
and
calculate
time
difference
between
Singapore
and
other
cities.
Wir
haben
ein
fantastisches
Tool
das
die
Singapurer
Zeitzone
konvertiert
und
Zeitunterschiede
zwischen
Singapur
und
anderen
Städten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
Singapore
gained
full
self-government
in
1959,
there
had
been
many
riots
by
various
unions
and
factions,
and
the
newly-elected
PAP
(People's
Action
Party),
under
Cambridge-educated
leader
Lee
Kuan
Yew,
had
started
to
address
these
issues
as
well
as
erecting
high-rise,
low-cost
housing
and
promoting
English
as
the
language
of
instruction
in
Singapore
schools.
Mit
der
Zeit
Singapur
voll
Selbstverwaltung
im
Jahre
1959,
gab
es
viele
Unruhen
von
verschiedenen
Gewerkschaften
und
Parteien,
und
das
neu
gewählte
PAP
(People's
Action
Party),
nach
Cambridge
ausgebildet,
Lee
Kuan
Yew,
hatte
damit
begonnen,
diese
Fragen
sowie
die
Errichtung
von
Hochhäusern,
Low-Cost-Gehäuse
und
die
Förderung
der
Sprache
Englisch
als
Unterrichtssprache
in
Singapur
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Following
on
from
its
stop
over
in
Singapore,
where
Pacific
Time
and
Gucci
Timepieces
marked
their
new
distribution
agreement
with
a
‘Timeless’
cocktail
event
on
June
28,
the
roadshow
moved
on
to
Malaysia,
where
Pacific
Time
put
together
a
showcase
for
Gucci
Timepieces
latest
collections.
Im
Anschluss
an
den
Zwischenstopp
in
Singapur,
wo
Pacific
Time
und
Gucci
Timepieces
ihren
neuen
Vertriebsvertrag
am
28.
Juni
mit
einem
'Timeless'
Cocktail-Event
feierten,
zog
die
Roadshow
weiter
nach
Malaysia,
wo
Pacific
Time
die
aktuellsten
Gucci
Timepieces
Kollektionen
präsentierte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
weather
forecasting
services
Viamoro.com
provide
many
other
travel
tools
like
Singapore
hotels
prices
comparing
and
booking,
time
zone
convertor
and
Singapore
current
time,
Singapore
transportation
tips
and
many
other
tools.
Zusätzlich
zu
den
Wettervorhersageservices
bietet
viamoro.com
viele
weitere
Reise-Tools
wie
Singapurer
Hotelpreisvergleiche
und
Buchungen,
Zeitzonenkonverter,
Zeitzonen
und
aktuelle
Uhrzeit
Informationen
sowie
Verkehrs-
und
Reiseinformationen
für
Singapur
sowie
viele
Tipps
und
weitere
Tools.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time,
Singapore
has
acted
as
nothing
more
than
a
stopover
or
entry
point
for
people
keen
to
get
on
with
exploring
Asia.
Singapur
ist
seit
langem
nichts
anderes
als
ein
Zwischenstopp
oder
Einstiegspunkt
für
Menschen,
die
Asien
erkunden
wollen.
ParaCrawl v7.1
To
book
a
school
tour,
please
complete
the
form
below.
The
Admissions
department
is
open
from
Monday
to
Friday,
8
am
to
5
pm
(Singapore
time,
GMT
+8).
Um
eine
Schultour
zu
buchen,
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus.
Die
Schüleranmeldung
ist
von
Montag
bis
Freitag,
08:00
bis
17:00
Uhr
(Singapur
Zeit,
GMT
+8)
geöffnet.
CCAligned v1
With
HolidayCars.com
you
can
easily
compare
all
these
car
rental
suppliers
in
Singapore,
their
real-time
available
cars
and
their
different
terms.
Die
verschiedenen
Mietwagenanbieter
haben
unterschiedliche
Konditionen.
Mit
HolidayCars.com
können
Sie
einfach
alle
diese
Anbieter
in
Singapur
vergleichen,
herausfinden,
ob
deren
Autos
zeitnah
zur
Verfügung
stehen
und
wie
die
unterschiedlichen
Konditionen
sind.
ParaCrawl v7.1
Arab
Street
is
not
just
a
single
street,
but
the
entire
Arabian
quarter.
Arabs
were
the
first
traders
to
settle
in
Singapore.
Over
time,
the
community
grew
rapidly,
and
the
people
of
Singapore
gave
the
neighborhood
its
name
Arab
Street.
Arab
Street
bezeichnet
nicht
nur
einen
einzelne
Strasse,
sondern
das
gesamte
arabische
Viertel.
Araber
waren
die
ersten
Händler,
die
sich
in
Singapur
niederließen.
Mit
der
Zeit
vergrößerte
sich
die
Gemeinde
zusehends
und
die
Bevölkerung
Singapurs
gab
dem
Viertel
seinen
Namen
Arab
Street.
CCAligned v1
In
Singapore,
the
Straits
Times
Index
was
down
2.3%
when
the
market
closed.
In
Singapur
hatte
der
Straits
Times
Index
bei
Börsenschluss
um
2,3
%
nachgegeben.
News-Commentary v14
He
visited
Malaysia
and
Singapore
many
other
times.
Er
verbrachte
einige
Zeit
in
Malaysia
und
Singapur.
WikiMatrix v1
In
a
July
24,
1869
Singapore
Daily
Times
article,
the
railway
was
reported
to
have
been
inaugurated
by
the
Maharaja
of
Johor
"in
the
presence
of
a
small
gathering
of
Europeans
and
Natives",
and
a
low-powered
Chaplin's
contractor's
locomotive
was
utilised
in
track
building.
Am
24.
Juli
1869
erschien
ein
Artikel
in
der
Singapore
Daily
Times,
in
dem
berichtet
wurde,
dass
die
Bahn
vom
Maharaja
von
Johor
„in
Anwesenheit
einer
kleinen
Gruppe
von
Europäern
und
Einheimischen“
eröffnet
worden
sei,
und
dass
eine
kleine
Chaplin’s-Lokomotive
während
der
Bauarbeiten
verwendet
worden
sei.
WikiMatrix v1
Here
is
a
claim
from
Eastern
Synergy,
a
chaga
marketer
from
Singapore:
2025
times
more
potent
than
mushroom
like
Agaricus,
Ganoderma
Lucidum.
Hier
ist
eine
Forderung
aus
Ost-Synergy,
ein
chaga
Vermarkter
von
Singapur:
2025-mal
stärker
als
Pilz
wie
Agaricus,
Ganoderma
Lucidum.
ParaCrawl v7.1
From
the
20th
June
2018,
Scoot,
a
subsidiary
of
Singapore
Airlines,
will
be
connecting
Berlin-Tegel
with
Singapore,
four
times
a
week.
Ab
dem
20.
Juni
2018
verbindet
Scoot,
eine
Tochtergesellschaft
der
Singapore
Airlines,
viermal
wöchentlich
Berlin-Tegel
mit
Singapur.
ParaCrawl v7.1
By
November,
I
had
been
to
India
(twice),
Singapore
(three
times),
Ireland,
Hungary
and
Turkey
(twice)!
Bis
November
war
ich
zweimal
in
Indien,
Singapur
(3x)
Irland,
Ungarn,
und
Türkei
(2x).
ParaCrawl v7.1
The
classifieds
section
of
The
Straits
Times
(Singapore
's
main
newspaper)
is
a
good
place
to
start
looking,
with
plenty
of
ads
everyday
for
buying,
renting
and
flatsharing.
Die
Kleinanzeigen-Abschnitt
Der
Straits
Times
(Singapur
's
Haupt-Zeitung)
ist
ein
guter
Ort,
um
zu
sehen,
mit
vielen
Anzeigen
Alltag
für
den
Kauf-,
Miet-und
flatsharing.
ParaCrawl v7.1