Übersetzung für "Since several days" in Deutsch
Since
several
days
they
are
now
free
and
feed
themselves.
Seit
einigen
Tagen
sind
sie
nun
frei
und
versorgen
sich
alleine.
ParaCrawl v7.1
Since
from
several
days
I
am
maintaining
7-Zip
file
and
frequently
adding
some
other
files
to
that
7-Zip
archive.
Seit
einigen
Tagen
behalte
ich
die
7-Zip-Datei
und
fügst
dem
7-Zip-Archiv
häufig
noch
andere
Dateien
hinzu.
ParaCrawl v7.1
At
the
former
missile
base,
Pydna,
not
far
from
Wüschheim
and
Hasselbach,
the
electronic
music
festival
Nature
One
has
been
held
since
1996,
lasting
several
days
each
year
and
drawing
some
50,000
visitors.
Auf
der
Pydna,
der
ehemaligen
Raketenbasis
unweit
von
Wüschheim
und
Hasselbach,
findet
seit
1996
die
Nature
One
statt,
ein
mehrtägiges
Festival
für
elektronische
Musik
mit
etwa
50.000
Besuchern
jährlich.
Wikipedia v1.0
However,
since
several
days
can
pass
before
a
visible
bleaching
effect
is
achieved
by
sunlight,
even
during
intensive
sun
radiation,
this
method
is
not
suitable
for
the
intended
bleaching.
Da
es
jedoch
auch
bei
intensiver
Sonnenstrahlung
in
der
Regel
mehrere
Tage
dauert,
bis
eine
sichtbare
Bleichwirkung
durch
das
Sonnenlicht
erzielt
wird,
ist
dieses
Verfahren
zum
gezielten
Bleichen
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Since
it
takes
several
days
to
complete
a
diagnostic
examination,
treatment
begins
with
the
use
of
antibiotic
therapy
and
broad-spectrum
antibiotics.
Da
es
mehrere
Tage
dauert,
um
eine
diagnostische
Untersuchung
abzuschließen,
beginnt
die
Behandlung
mit
der
Anwendung
von
Antibiotika
und
Breitspektrum-Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
time-consuming,
since
it
requires
several
days,
indirect,
not
very
sensitive,
and
requires
a
number
of
manual
steps
as
well
as
specialized
personnel.
Dieses
Verfahren
ist
zeitaufwändig,
da
es
mehrere
Tage
benötigt,
indirekt,
nicht
sehr
sensitiv
und
erfordert
eine
Anzahl
manueller
Schritte
sowie
spezialisiertes
Personal.
EuroPat v2
But
a
question
that
haunts
me
since
several
days
is
that
if
once
more
invite
the
railway
directors
to
go
by
bus
to
Tartu
they
might
suddenly
on
the
road
call
their
Latvian
colleagues
and
ask
if
they
possibly
had
a
surplus
train?
Aber
eine
Frage,
die
mich
seit
einigen
Tagen
verfolgt,
ist,
wenn
man
die
Eisenbahndirektoren
noch
einmal
einlädt,
mit
dem
Bus
nach
Tartu
zu
fahren,
sie
vielleicht
plötzlich
unterwegs
ihre
lettischen
Kollegen
anrufen
und
fragen,
ob
sie
vielleicht
ein
paar
Züge
übrig
hätten?
ParaCrawl v7.1
The
prepared
tooth
will
usually
have
to
be
protected
with
a
temporary
inlay
since
several
days
may
pass
from
the
preparation
of
the
tooth
to
the
production
and
insertion
of
the
ready-to-use
inlay
made
in
a
laboratory.
Da
zwischen
Präparation
des
Zahnes
sowie
Abformung
und
Einsetzen
der
fertigen
Laborarbeit
zumeist
einige
Tage
vergehen,
muss
der
präparierte
Zahn
mit
einem
Provisorium
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
somewhere,
I'd
like
someone
to
tell
me
where,
since
I
spent
several
days
looking
for
it
without
success.
Wenn
es
irgendwo
ist,
Ich
möchte
jemanden,
der
mir
sagen,
wo,
Seitdem
habe
ich
mehrere
Tage
ohne
Erfolg
suchen.
ParaCrawl v7.1