Übersetzung für "Simultaneous processing" in Deutsch
The
ground
station
tracks
the
approach
of
simultaneous
processing
of
several
carriers.
Die
Bodenstation
verfolgt
den
Ansatz
der
gleichzeitigen
Verarbeitung
mehrerer
Träger.
EuroPat v2
Simultaneous
processing
of
multiple
data
types
(structured,
semi-structured,
unstructured)
Gleichzeitige
Verarbeitung
mehrerer
Datentypen
(strukturiert,
halbstrukturiert,
unstrukturiert)
CCAligned v1
Simultaneous
processing
is
a
prerequisite
for
maximum
economic
efficiency
and
higher
productivity.
Die
simultane
Bearbeitung
ist
Voraussetzung
für
höchste
Wirtschaftlichkeit
und
Steigerung
der
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
This
new
model
allows
for
simultaneous
processing
of
up
to
4
samples.
Mit
diesem
Modell
lassen
sich
bis
zu
4
Proben
gleichzeitig
vermahlen.
ParaCrawl v7.1
The
Hermle
C50
guarantees
highly
dynamic,
simultaneous
five-axis
processing
in
the
highest
quality.
Die
Hermle
C50
garantiert
hochdynamische
simultane
5-Achsbearbeitung
in
höchster
Qualität.
ParaCrawl v7.1
This
makes,
for
example,
the
simultaneous
processing
of
combed
and
carded
cotton
possible.
Damit
ist
zum
Beispiel
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
gekämmter
und
kardierter
Baumwolle
möglich.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
mechanical
processing
of
all
the
internal
borings
of
the
pole
shoes
allows
the
pole
shoes
to
be
oriented
exactly
to
the
axis.
Die
Polschuhe
sind
durch
eine
gleichzeitige
mechanische
Bearbeitung
aller
Polschuh-Innenbohrungen
exakt
zur
Achse
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
possibility
of
an
economical
manufacture
owing
to
simultaneous
processing
of
several
printed
circuit
boards
proves
to
be
particularly
favorable.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
sich
die
Möglichkeit
einer
kostengünstigen
Fertigung
durch
gleichzeitige
Bearbeitung
mehrerer
Leiterplatten.
EuroPat v2
In
addition,
the
printing
interface
was
considerably
revised
and
optimised
for
simultaneous
processing
of
a
multitude
of
printers.
Zudem
wurde
die
Druckverwaltung
wesentlich
überarbeitet
und
für
die
gleichzeitige
Bearbeitung
einer
Vielzahl
von
Druckern
optimiert.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
such
a
system
allows
simultaneous
imaging
and
processing
of
the
structure.
Insbesondere
ermöglicht
es
eine
solche
Anordnung,
Abbilden
und
Bearbeiten
der
Struktur
simultan
auszuführen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
simultaneous
processing
on
the
two
sides,
the
production
time
is
reduced
by
approximately
half.
Durch
die
gleichzeitige
Bearbeitung
auf
beiden
Seiten
reduziert
sich
die
Fertigungszeit
auf
ca.
die
Hälfte.
EuroPat v2
By
means
of
the
machine
tool
1
g
the
simultaneous
processing
of
two
workpieces
2
is
possible.
Mit
der
Werkzeugmaschine
1g
ist
eine
gleichzeitige
Bearbeitung
von
zwei
Werkstücken
2
möglich.
EuroPat v2
The
simultaneous
processing
has
the
advantage
that
time-optimized
manufacture
is
made
possible.
Die
gleichzeitige
Bearbeitung
weist
den
Vorteil
auf,
dass
eine
zeitoptimierte
Fertigung
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
Maximized
flexibility
and
simultaneous
processing
of
up
to
six
samples
result
in
unprecedent
sample
throughput.
Maximale
Flexibilität
und
simultane
Verarbeitung
von
bis
zu
sechs
Proben
ergeben
einen
bisher
unerreichten
Probendurchsatz.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
unit,
particularly
for
floating
point
operations,
having
input
and
output
devices
which
form
the
transition
to
data
paths,
control
devices
and
devices
for
the
simultaneous
processing
of
data
words,
or
parts
of
a
data
word,
which
represent
characters
and
numbers
with
different
arithmetic
meanings.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Rechenwerkeinheit,
insbesondere
für
Gleitkomma-Operationen,
mit
den
Übergang
zu
Datenwegen
bildenden
Ein-
und
Ausgabeeinrichtungen,
Einrichtungen
für
die
Steuerung
und
Einrichtungen
für
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
Datenworten
oder
Teilen
eines
Datenwortes,
die
Zeichen
und
Zahlen
mit
unterschiedlicher
arithmetischer
Bedeutung
darstellen.
EuroPat v2
Retaining
boards
12
are
located
on
the
guidance
supports
3
immediately
above
the
conveyor
chains
4
and
permit
the
simultaneous
processing
of
the
workpiece
13
from
above
and
below.
Die
Anschlagborde
12
an
den
Führungen
der
Transportketten
4
dienen
für
eine
gleichzeitige
Bearbeitung
des
Werkstücks
13
von
oben
und
unten.
EuroPat v2
The
polymers
were
dried
and
extruded
into
filaments
on
a
spinning
machine
designed
for
the
simultaneous
processing
of
2
polymers.
Die
Polymere
wurden
getrocknet
und
auf
einer
Spinnmaschine
zur
gleichzeitigen
Verarbeitung
von
2
Polymeren
zu
Filamenten
extrudiert.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
methods
no
significance
is
attached
to
the
simultaneous
processing
of
a
cluster,
i.e.,
there
is
no
processing
relationship
between
the
elements
of
a
functionally
associated
unit
of
printed
products.
Bei
solchen
Verfahren
wird
der
gleichzeitigen
Bearbeitung
eines
Clusters,
d.h.
einer
funktional
zusammengehörigen
Einheit
von
Druckprodukten
keine
Beachtung
geschenkt.
EuroPat v2
In
addition
to
these
problems,
two
component
nozzles
have
a
significantly
more
complicated
design
than
nozzles
for
a
single
component
of
an
injection
molding
unit
which
processes
several
components
simultaneously.
Accordingly,
in
many
cases
it
is
more
cost-effective
and
requires
less
maintenance
to
equip
an
injection
molding
unit
for
the
simultaneous
processing
of
several
components
with
several
nozzles
for
each
component
to
be
injected
than
with
a
single
multi-component
nozzle.
Darüber
hinaus
weisen
Zweikomponenten-Düsen
einen
wesentlich
komplizierteren
konstruktiven
Aufbau
auf
als
Düsen
für
eine
einzelne
Komponente
einer
Spritzgießanlage,
die
gleichzeitig
mehrere
Komponenten
verarbeitet,
so
daß
es
in
vielen
Fällen
wartungsfreundlicher
und
preiswerter
ist,
eine
Spritzgießanlage
zur
gleichzeitigen
Verarbeitung
von
mehreren
Komponenten
mit
mehreren
Düsen
für
jeweils
eine
einzuspritzende
Komponente
anstatt
mit
einer
einzigen
Mehrkomponenten-Düse
zu
bestükken.
EuroPat v2
However,
the
simultaneous
processing
of
different
pigments
is
difficult,
so
that
such
mixtures
have
not
become
established
in
practice.
Die
gleichzeitige
Verarbeitung
unterschiedlicher
Pigmente
ist
jedoch
mit
Schwierigkeiten
verbunden,
so
daß
solche
Mischungen
in
der
Praxis
keinen
Eingang
gefunden
haben.
EuroPat v2
The
apparatus
as
claimed
in
claim
1,
wherein
it
is
constructed
from
modular
units
(11A,
11B,
11C,
11D,
11E)
which
can
be
fitted
one
against
the
other,
each
of
which
is
designed
for
the
simultaneous
processing
of
an
equal
number
of
bundles
and
in
each
case
comprises
a
correspondingly
long
distributor
portion
and
an
assigned
portion
of
the
transporting
section.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
aus
aneinandermontierbaren
Modulbausteinen
(11A,
11B,
11C,
11D,
11E)
aufgebaut
ist,
von
denen
jeder
zur
gleichzeitigen
Verarbeitung
einer
gleichen
Zahl
von
Bündeln
ausgebildet
ist
und
jeweils
einen
entsprechend
langen
Verteilerabschnitt
und
einen
zugeordneten
Abschnitt
der
Transportstrecke
umfasst.
EuroPat v2
From
the
above
basic
ideas,
it
is
clear
that
the
simultaneous
processing
of
propagation
time
data
relative
to
a
plurality
of
base
stations
is
preferred.
Aus
obigen
grundsätzlichen
Gedanken
ist
klar,
daß
die
gleichzeitige
Verarbeitung
von
Laufzeitdaten
bezüglich
mehrerer
Basisstationen
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
On
the
feed
side
is
indicated
a
further
control
roller
17
?,
which
is
constructed
for
the
simultaneous
processing
of
several,
preferably
independently
controllable
and
parallel
stamping
film
webs.
Auf
der
Zufuhrseite
wird
durch
eine
weitere
Steuerwalze
17'
angedeutet,
daß
die
Anlage
zur
gleichzeitigen
Verarbeitung
mehrerer,
vorzugsweise
unabhängig
voneinander
steuerbarer,
parallel
zueinander
verlaufende
Prägefolienbahnen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Based
on
this,
the
invention
had
for
its
purpose
to
provide
a
manufacturing
process
of
sealing-
and
coating
compounds
so
that
an
improved
storage
stability
plus
a
simultaneous
reduction
of
processing
costs
can
be
attained.
Ausgehend
hiervon
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Dichtungs-
und
Beschichtungsmassen
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
dem
eine
verbesserte
Lagerstabilität
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
des
Herstellungsaufwandes
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
A
transputer
is
understood
to
mean
a
32-bit
chip
and
computer
which
was
developed
by
the
British
firm
INMOS
and
serves
above
all
for
the
parallel,
i.e.,
simultaneous,
processing
of
extensive
amounts
of
data.
Unter
einem
Transputer
versteht
man
einen
32-Bit-Chip
und
-Computer,
der
von
der
britischen
Firma
INMOS
entwickelt
wurde
und
vor
allem
zur
parallelen,
d.
h.
gleichzeitigen
Verarbeitung
umfangreicher
Datenmengen
dient.
EuroPat v2