Übersetzung für "Simply supported" in Deutsch
The
pulleys
6
for
the
belts
may
be
simply
supported
in
the
side
walls
8
of
the
folder.
Die
Bandwalzen
6
können
einfach
in
den
Seitenwandungen
8
des
Falzapparats
gelagert
sein.
EuroPat v2
Some
aspects
of
judgment
are
simply
no
longer
supported
in
the
consciousness
of
Gaia.
Einige
Aspekte
des
Verurteilens
werden
vom
Bewusstsein
Gaias
einfach
nicht
länger
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
With
residual
dentition
the
template
is
simply
supported
by
the
remaining
teeth.
Bei
Restbezahnung
wird
die
Schablone
einfach
auf
den
vorhandenen
Zähnen
abgestützt.
ParaCrawl v7.1
The
next
utensil
is
the
brown
pants,
which
is
simply
supported
as
such
.
Das
nächste
Utensil
stellt
die
braune
Hose
dar,
die
einfach
wie
eine
solche
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
eye-catcher
he
acts
when
he
is
simply
supported
on
a
top.
Als
besonderer
Blickfang
wirkt
er,
wenn
er
einfach
auf
einem
Oberteil
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
sample
shall
be
simply
supported
as
a
horizontal
level
arm
between
a
fixed
supporting
edge
at
one
end
in
such
a
way
that
the
entire
width
will
rest
on
a
cutting
edge
(fulcrum)
which
is
51
mm
from
the
fixed
end
support.
Das
Prüfmuster
ist
wie
ein
waagerechter
Hebelarm
so
einzuspannen,
dass
es
über
der
gesamten
Breite
auf
einer
scharfen
Kante
(Auflage)
aufliegt,
die
51
mm
von
dem
in
die
Halterung
eingespannten
Ende
entfernt
ist.
DGT v2019
The
test
specimen
shall
be
simply
supported
as
a
horizontal
level
arm
between
a
fixed
supporting
edge
at
one
end
in
such
a
way
that
the
entire
width
will
rest
on
a
cutting
edge
(fulcrum)
which
is
51
mm
from
the
fixed
end
support.
Das
Prüfmuster
ist
wie
ein
waagerechter
Hebelarm
so
einzuspannen,
dass
es
über
der
gesamten
Breite
auf
einer
scharfen
Kante
(Auflage)
aufliegt,
die
51
mm
von
dem
in
die
Halterung
eingespannten
Ende
entfernt
ist.
DGT v2019
The
conventional
viewpoint
is
based
on
a
series
of
naive
assumptions
about
humans
and
their
use
of
information
that
simply
are
not
supported
by
the
empirical
evidence.
Die
Bereitstellung
oder
Entwicklung
dieser
allgemeinen
Informationshilfsmittel
genügt
jedoch
nicht,
da
sie
in
dieser
Form
lediglich
für
eine
Mino
rität,
das
sind
im
allgemeinen
die
grössten
Unternehmen,
nutzbar
sind.
EUbookshop v2
Often
such
local
plans
can
miss
the
link
at
the
regional
level
either
because
they
are
written
in
the
wrong
(not
the
ocial)
language,
make
unrealistic
proposals,
or
are
simply
not
supported
by
politicians.
Oft
schaen
derartige
Pläne
den
Sprung
auf
die
regionale
Ebene
nicht,
weil
sie
entweder
in
der
falschen
(nicht
oziellen)
Sprache
verfasst
sind,
weil
darin
unrealisti-sche
Vorschläge
gemacht
werden
oder
einfach,
weil
sie
von
den
Politikern
nicht
unterstützt
werden.
EUbookshop v2
The
conventional
viewpoint
is
"based
on
a
series
of
naive
assumptions
atout
humans
and
their
use
of
information
that
simply
are
not
supported
by
the
empirical
evidence.
Die
Bereitstellung
oder
Entwicklung
dieser
allgemeinen
Informationshilfsmittel
genügt
jedoch
nicht,
da
sie
in
dieser
Form
lediglich
für
eine
Mino
rität,
das
sind
im
allgemeinen
die
gr'össten
Unternehmen,
nutzbar
sind.
EUbookshop v2
They
were
replaced
by
simply
supported
N
trusses
in
structural
steel
(Figure
6).
Sie
wurden
deshalb
vollständig
entfernt
und
durch
einfach
aufgelagerte
Pratt-Träger
aus
Stahl
ersetzt
(Bild
6).
EUbookshop v2
In
a
simply
supported
composite
beam
submitted
to
a
fire
test,
the
steep
thermal
gradient
on
the
cross
section
produces
large
deflections
even
at
the
beginning
of
the
test
when
the
stiffness
properties
of
the
materials
remain
unchanged.
Bei
einem
einfach
aufgelagerten,
dem
Brandversuch
unterworfenen
Verbundträger
entstehen
durch
den
steilen
Anstieg
des
Temperatur
gradienten
bereits
bei
Beginn
des
Versuches
große
elastische
Durch
biegungen,
wenn
die
Steifigkeitseigenschaften
des
Materials
noch
unverändert
bleiben.
EUbookshop v2