Übersetzung für "Simple letter" in Deutsch
And
when
there
is
written
English,
because
she
has
literacy
skills,
she
can
manage
to
communicate,
write
a
simple
letter.
So
gelingt
es
ihr
irgendwie
zu
kommunizieren,
einen
einfachen
Brief
zu
schreiben.
QED v2.0a
The
consumer
has
to
send
a
copy
of
this
letter
to
P.P.S
by
simple
letter.
Der
Verbraucher
muss
eine
Kopie
dieses
Schreibens
mit
einfacher
Post
an
P.P.S
schicken.
ParaCrawl v7.1
Detailed
ads
make
you
want
more
and
that
by
simple
cover
letter.
Detailreiche
Annoncen
machen
Lust
auf
mehr
und
das
durch
einfaches
Anschreiben.
ParaCrawl v7.1
Go
through
is
as
simple
as
the
letter
of
a
E-Mail.
Mitmachen
ist
so
einfach
wie
das
Schreiben
einer
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
was
possible
after
I
was
told
one
simple
two
letter
word.
Alles
das
war
möglich,
nachdem
mir
ein
einfaches
Zweibuchstabenwort
mitgeteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
But
anyone
can
identify
simple
letter
and
numbers.
Das
sieht
sehr
gut
aus,
aber
jeder
kann
irgendwelche
einfachen
Zahlen
und
Buchstaben
ablesen.
OpenSubtitles v2018
So,
on
behalf
of
all
SBNIP's
members
and
their
families,
I
then
wrote
this
simple
letter
to
you.
Dann
schrieb
ich
also
im
Namen
aller
SBNIP-Mitglieder
und
ihrer
Angehörigen
diesen
einfachen
Brief
an
euch.
ParaCrawl v7.1
So
the
notifications
can
also
be
transmitted
by
a
simple
letter
like
in
other
EU
countries.
Somit
kann,
wie
in
anderen
EU-Staaten
vorgesehen,
die
Zustellung
auch
mittels
einfachem
Brief
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
a
simple
letter
from
the
Council
that
the
negotiation
guidelines
will
fully
contain
Parliament's
concerns,
that
negotiations
will
begin
immediately
with
the
United
States
and
not
at
some
point
in
the
future,
and
that
Parliament
will
be
fully
involved
in
these
negotiations
might
have
sufficed,
and
it
would
not
be
that
difficult
to
give
in
order
to
alleviate
this
Parliament's
concerns
about
the
way
it
has
been
treated,
ignored
and
played
with
in
the
past.
Herr
Präsident,
ein
einfacher
Brief
vom
Rat,
dass
die
Verhandlungsrichtlinien
die
Bedenken
des
Parlaments
voll
beachten
werden,
dass
die
Verhandlungen
mit
den
Vereinigten
Staaten
sofort
und
nicht
irgendwann
in
der
Zukunft
beginnen
werden,
und
dass
das
Parlament
an
diesen
Verhandlungen
voll
beteiligt
wird,
hätte
vielleicht
gereicht
und
er
wäre
nicht
so
schwer
zu
schreiben
gewesen,
um
die
Bedenken
dieses
Parlaments
bezüglich
der
Art,
wie
es
in
der
Vergangenheit
behandelt,
ignoriert
und
übergangen
wurde,
zu
zerstreuen.
Europarl v8
So
can
one
simple
letter
prevent
the
application
of
legislation
approved
by
the
Commissions
and
by
the
Council?
Ein
simpler
Brief
kann
die
Anwendung
von
Recht
verhindern,
das
die
Kommission
und
der
Rat
erlassen
haben?
Europarl v8
I
believe
that
this
can
take
the
form
of
a
simple
letter
once
the
NAFO
agreements
have
been
definitively
ratified.
Ich
glaube,
dass
man
dies
in
Form
eines
einfachen
Schreibens
erledigen
kann,
sobald
die
NAFO-Abkommen
definitiv
ratifiziert
worden
sind.
Europarl v8
And
we
were
told,
if
we
wrote
a
really
good
letter,
if
we
really
thought
about
it,
we
would
get
back
more
than
just
a
simple
formed
letter
as
a
reply.
Er
sagte,
wenn
wir
einen
wirklich
guten
Brief
schrieben,
wenn
wir
uns
wirklich
Gedanken
machten,
dann
würden
wir
eine
bessere
Antwort
erhalten
als
einen
Standardbrief.
TED2020 v1
We
feel
the
Committee
on
the
Rules
of
Procedure
and
Petitions
should
consider
whether
the
resignation
formalities
in
future
should
not
be
such
that
resignations
may
only
be
announced
to
the
President
for
entry
in
his
record
rather
than
by
means
of
a
simple
letter
put
in
the
post
box
without
anyone
knowing
how
it
came
about.
Wir
meinen,
daß
der
Ausschuß
für
Geschäftsordnung
prüfen
muß,
ob
nicht
in
Zukunft
die
Rücktrittsformalitäten
in
der
Richtung
geregelt
werden
müssen,
Haß
der.^Rücktritt
nur
zur
Niederschrift
des
Präsidenten
und
*fñcht
nur
durch
einen
einfachen
Brief
erklärt
werden
kann,
der
in
den
Briefkasten
gesteckt
wird
und/
von
dem
man
nicht
weiß,
wie
er
zustande
gekommen
ist.
EUbookshop v2
If
during
the
year
there
are
changes
in
the
programme
of
activities
worth
mentioning
(e.g.
Reactor
outage
for
longer
period,
no
further
receipts
of
material,
change
in
the
PIT
date),
a
simple
letter
to
the
Commission
with
a
clear
reference
to
the
activity
programme
would
suffice.
Verändert
sich
das
Tätigkeitsprogramm
während
des
Jahres
in
erwähnenswertem
Umfang
(längere
Betriebspause
des
Reaktors,
keine
weiteren
Materialeingänge,
Änderung
des
PIT-Datums
usw.)
genügt
ein
Schreiben
an
die
Kommission
mit
einem
eindeutigen
Verweis
auf
das
Tätigkeitsprogramm.
DGT v2019
During
this
difficult
period,
it
was
only
thanks
to
the
break
neck
working
speed
of
the
German
federal
government
that
a
simple
letter
from
the
Commission
was
answered
in
just
two
years!
In
dieser
schwierigen
Zeit
war
es
nur
dem
halsbrecherischen
Arbeitstempo
der
deutschen
Bundesregierung
zu
verdanken,
daß
ein
simpler
Brief
der
Kommission
schon
nach
zwei
Jahren
beantwortet
wurde.
EUbookshop v2
I
felt
that
this
was
a
very
interesting
development
in
our
work
and
I
wanted
to
let
my
own
people
know
about
it,
so
I
wrote
a
simple
letter
to
the
papers
and
brought
upon
myself
a
deluge
of
correspondence
as
a
result.
Für
mich
war
dies
ein
sehr
interessanter
Fortschritt
in
unse
rer
Arbeit,
und
weil
ich
meinen
Wählern
dies
mitteilen
wollte,
schrieb
ich
einen
einfachen
Leserbrief,
worauf
ich
mit
Zuschriften
geradezu
überschüttet
wurde.
EUbookshop v2
Any
Union
citizen
can,
by
simple
letter,
ask
the
Commission
to
intervene
if
he
has
problems
connected
with
application
of
the
Directives.
Jeder
Unionsbürger
kann
mit
einem
einfachen
Schreiben
um
ein
Eingreifen
der
Kommissionsdienststellen
ersuchen,
wenn
er
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
der
drei
Richtlinien
auf
Schwierigkeiten
stößt.
TildeMODEL v2018
The
current
notification
instrument,
ladies
and
gentlemen,
no
longer
allows
us
to
reach
this
objective
because
it
does
not
guarantee
that
the
Commission
is
properly
informed
about
the
most
serious
restrictions
-
I
would
remind
you
that,
in
35
years,
there
have
only
been
nine
cases
in
which
the
Commission
has
decided
on
prohibition
following
notification
in
the
absence
of
a
complaint
-
nor
does
it
guarantee
transparency
or
provide
real
legal
certainty
for
businesses
which,
in
the
majority
of
cases,
receive
a
simple
comfort
letter.
Mit
dem
derzeitigen
Anmeldesystem
ist
dieses
Ziel
heute
nicht
mehr
erreichbar,
weil
die
Kommission
damit
nicht
über
die
schwerwiegendsten
Beschränkungen
unterrichtet
wird
-
ich
weise
darauf
hin,
daß
sie
in
35
Jahren
nur
in
neun
Fällen
eine
Untersagungsentscheidung
getroffen
hat,
die
auf
eine
Anmeldung
zurückzuführen
und
bei
denen
keine
Anzeige
erstattet
worden
war
-,
weil
damit
keine
Transparenz
gewährleistet
ist
und
den
Unternehmen,
die
in
den
meisten
Fällen
ein
einfaches
Verwaltungsschreiben
über
die
Einstellung
des
Verfahrens
erhalten,
keine
wirkliche
Rechtssicherheit
geboten
wird.
Europarl v8