Übersetzung für "Similar value" in Deutsch
A
similar
value
is
also
observed
with
the
polymers.
Eine
ähnliche
Größe
wird
auch
bei
den
Polymeren
beobachtet.
EuroPat v2
Similar
traditional
value
chains
can
be
created
for
the
film,
music,
and
television
industries.
Ähnliche
Modelle
existieren
für
die
Branchen
Musik,
Film
und
Fernsehen.
EUbookshop v2
The
taking
along
of
expensive
Schmuckstücke
or
similar
objects
of
value
is
to
be
advised
against.
Von
der
Mitnahme
teurer
Schmuckstücke
oder
ähnlicher
Wertgegenstände
ist
abzuraten.
ParaCrawl v7.1
A
similar
value
is
obtained
for
the
fear
of
relapse
or
renewed
disease.
Ein
ähnlicher
Wert
ergibt
sich
für
die
Angst
vor
Rückfall
oder
neuerlicher
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Today
the
family
does
not
make
similar
value.
Für
heute
bildet
die
Familie
den
ähnlichen
Wert
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
similar
value
is
obtained
for
the
fear
of
relapse
or
re-occurrence
of
the
disease.
Ein
ähnlicher
Wert
ergibt
sich
für
die
Angst
vor
Rückfall
oder
neuerlicher
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
This
counter
decrement
value
may
be
a
fixed
or
a
variable
value,
similar
to
counter
decrement
value
XX.
Dieser
Zählerverringerungswert
kann
ein
fester
oder
ein
variabler
Wert,
ähnlich
dem
Zählerverringerungswert
XX,
sein.
EuroPat v2
Honey
has
a
similar
pH
value
to
our
skin
and
is
therefore
recommended
for
children.
Honig
hat
einen
ähnlichen
PH-Wert
wie
unsere
Haut
und
ist
deshalb
für
Kinder
empfehlenswert.
CCAligned v1
The
two
signs
share
a
similar
value:
an
appreciation
for
power
and
recognition
of
its
forms.
Die
beiden
Zeichen
teilen
ähnliche
Werte:
Sie
schätzen
Macht
und
anerkennen
deren
Formen.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
perform
a
comparison
between
starting
setpoint
value
and
actual
measured
value,
similar
values
are
expediently
used.
Um
einen
Vergleich
zwischen
Anfangs-Sollwert
und
Ist-Messwert
durchführen
zu
können,
werden
zweckmäßig
gleichartige
Werte
verwendet.
EuroPat v2
The
corrected
quotations
went
down
by
a
similar
value
in
the
Netherlands,
in
Belgium,
and
in
Austria.
In
den
Niederlanden,
Belgien
und
Österreich
gaben
die
korrigierten
Notierungen
ebenfalls
in
ähnlicher
Höhe
nach.
ParaCrawl v7.1
In
cluster
one,
Fiber
One
is
similar
in
nutritional
value
to
All-Bran
with
Extra
Fiber.
In
Cluster
eins
ist
Fiber
One
vom
Nährwert
her
ähnlich
wie
All-Bran
with
Extra
Fiber.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
however,
proteins
of
different
sizes
with
a
similar
PI
value
can
be
placed
at
the
same
place.
Andererseits
jedoch
können
Proteine
von
verschiedenen
Größen
mit
einem
ähnlichen
PU-Wert
am
derselben
Ort
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
aesthetic
effect
is
a
further
photo
canvas,
painting
a
similar
decorative
value.
Die
dadurch
entstehende
ästhetische
Wirkung
gibt
einer
Fotoleinwand
weiteren,
einem
Gemälde
ähnlichen
dekorativen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Hydrocarbons
have
similar
calorific
value
per
gram,
and
the
weight
is
largely
carbon.
Kohlenwasserstoffe
haben
einen
ähnlichen
Verbrennungswert
pro
Gramm
–
und
das
Gewicht
ist
vor
allem
der
Kohlenstoffanteil.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
may
also
be
referred
to
as
mean
reversion
and
is
similar
to
value
investing.
Diese
Strategie
kann
auch
mittlere
Reversion
genannt
werden
und
ist
ähnlich
wie
die
Wert-Investition.
ParaCrawl v7.1
In
Russia
it
was
replaced
with
the
stuffed
pig
who
had
similar
value.
Auf
Rus
es
hat
das
gefüllte
Schwein
ersetzt,
das
die
ähnliche
Bedeutung
hatte.
ParaCrawl v7.1
Many
signs
that
reappear
in
the
later
Phoenician
alphabet
were
assumed
by
Mendenhall
to
have
a
similar
phonetic
value.
Viele
Zeichen,
die
im
neueren
phönizischen
Alphabet
wieder
erscheinen,
wurden
von
Mendenhall
einem
ähnlichen
Lautwert
zugeordnet.
Wikipedia v1.0
Similar
user-oriented
value
shifts
are
occurring
across
Internet-related
technologies,
including
those
not
among
the
disruptive
dozen.
Ähnliche
nutzerorientierte
Wertverlagerungen
finden
in
verschiedenen
Technologien
rund
ums
Internet
statt,
einschließlich
derer,
die
nicht
zum
durchschlagenden
Dutzend
zählen.
News-Commentary v14