Übersetzung für "Silent day" in Deutsch
They
kept
silent,
a
silence
day
grave.
Sie
verschwiegen,
eine
Stille
Tag
Grab.
ParaCrawl v7.1
Tom
kept
silent
all
day.
Tom
schwieg
den
ganzen
Tag.
Tatoeba v2021-03-10
Diana
and
Mary
Rivers
became
more
sad
and
silent
as
the
day
approached
for
leaving
their
brother
and
their
home.
Diana
und
Mary
Rivers
wurden
immer
stiller
und
schweigsamer
je
näher
der
Tag
kam,
an
dem
sie
ihren
Bruder
und
ihr
Heim
verlassen
sollten.
Books v1
We
are
very
pleased
that
in
July
2019,
Sri
Swamiji
will
again
visit
Switzerland
for
a
Mauna
seminar,
a
three-day
silent
retreat
(Mauna
=
silence).
Wir
sind
sehr
erfreut,
dass
Sri
Swamiji
im
Juli
2019
die
Schweiz
erneut
für
ein
Mauna-Seminar,
ein
dreitägiges
Schweige-Retreat
(Mauna
=
Stille,
Schweigen)
besuchen
wird.
CCAligned v1
And
yet
he
and
Sarah
hardly
ever
failed
to
be
present,
because
that
always
meant
a
silent
day.
Trotzdem
fehlten
er
und
Sarah
kaum
je
einmal,
denn
das
führte
immer
zu
einem
schweigsamen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Koli
is
the
beech
in
any
position
and
does
not
hand
overIt
remains
silent
day
after
day,
have
rasstaralis
and
cook
him
some
surprise.
Koli
ist
die
Buche
in
jeder
Position
und
hat
die
Hand
nicht
überEs
bleibt
still,
Tag
für
Tag,
rasstaralis
haben
und
ihm
eine
Überraschung
kochen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
informed
that
Bali
Island
celebrates
Nyepi
(Silent)
Day
on
7
March
2019.
Bitte
beachten
Sie,
dass
auf
der
Insel
Bali
am
07.
März
2019
Nyepi
(stiller
Tag)
gefeiert
wird.
ParaCrawl v7.1
I'm
thinking
about
keeping
silent
for
one
day,
but
my
wife
would
have
my
neck.
Ich
denke
an
das
Halten
leise
für
einen
Tag,
aber
meine
Frau
würde
meinen
Ansatz
haben.
ParaCrawl v7.1
Some
time
ago,
I
was
very
eager
to
take
a
break
from
the
"real"
world
of
too
much
work
and
had
signed
up
for
a
nine
day
silent
retreat
to
reclaim
my
equilibrium
and
reconnect
with
my
higher
self.
Vor
einiger
Zeit
war
ich
sehr
begierig
darauf,
eine
Pause
von
der
"wirklichen"
Welt
mit
zuviel
Arbeit
zu
machen
und
hatte
mich
zu
einem
neuntägigen
Schweige-Retreat
angemeldet,
um
mein
Gleichgewicht
zurückzugewinnen
und
mich
wieder
mit
meinem
höheren
Selbst
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Being
a
last
floor,
peace
and
tranquility
are
guaranteed,
it
is
very
silent
both
day
and
night.
Da
es
sich
um
ein
letztes
Stockwerk
handelt,
sind
Ruhe
und
Ruhe
garantiert,
es
ist
Tag
und
Nacht
sehr
ruhig.
ParaCrawl v7.1
At
times
it
is
necessary
to
make
a
stop,
and
have
a
silent
normal
day
and
look
out
of
the
window.
Manchmal
ist
es
nötig,
Stopp
zu
sagen,
einen
ganz
normalen,
ruhigen
Tag
zu
verbringen
und
einfach
nur
aus
dem
Fenster
zu
gucken.
ParaCrawl v7.1
We
woke
up
to
a
silent
festival
day
again,
but
we
knew
that
this
silence
would
not
take
long.
Am
nächsten
Morgen
erwachten
wir
auf
einem
ruhigen
Festivalgelände,
wohlwissend,
das
die
Ruhe
nicht
lang
anhalten
würde.
ParaCrawl v7.1
Good
Friday
comes
to
a
close
with
the
inwardness
and
silent
grief
the
day
deserves,
at
the
all-night
vigils
of
the
monasteries
of
Agion
Theodoron
and
Loggovardas.On
Holy
Saturday,
joy
and
jubilation
are
experienced
in
a
very
special
way
at
all
the
churches
of
the
island.
Der
Karfreitag
wird
mit
der
Innerlichkeit
und
der
stillen
Trauer
abgeschlossen,
die
der
Tag
verdient,
bei
Nachtwachen
der
Klöster
Agion
Theodoron
und
Loggovardas.Am
Karsamstag
erlebt
man
Freude
und
Jubel
auf
ganz
besondere
Weise
in
allen
Kirchen
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Our
guns
will
fall
silent
in
ten
days.
Wir
brauchen
in
acht
Tagen
Nachschub.
OpenSubtitles v2018
The
Lord
spoke
to
Ezekiel,
and
Ezekiel
was
silent
for
seven
days.
Der
Herr
sprach
zu
Hesekiel,
und
Hesekiel
schwieg
sieben
Tage
lang.
ParaCrawl v7.1
Lasted
silently
(my
days)
Erstreckten
sich
leise
(die
Tage
meine)
ParaCrawl v7.1
We
were
put
in
a
small
room,
door
locked,
curtains
closed,
and
we
sat
silently
all
day
long.
Wir
setzten
uns
in
einem
kleinen
Zimmer,
Tür
geschlossen,
Gardinen
dicht,
und
wir
waren
den
ganzen
Tag
ruhig.
OpenSubtitles v2018
He
is,
therefore,
a
plain
scumbag
with
heavy
makeup,
and
she
–
upon
finding
out
from
her
friends
about
these
somewhat
vague
spots
on
the
map
of
his
impeccable
character
–
wringing
her
hands
all
day,
silently
weeps
and
doesn't
know
what
to
do
with
herself.
Er
ist
also
ein
einfacher
Mistkerl
mit
viel
Schminke,
und
sie
–
als
sie
durch
ihre
Freunde
auf
diese
undeutlichen
Flecken
auf
der
Landkarte
seines
makellosen
Charakters
stößt
–
ringt
den
ganzen
Tag
lang
die
Hände,
weint
im
Stillen
und
weiß
nichts
mit
sich
anzufangen.
ParaCrawl v7.1
After
the
homepages
lying
fallow
for
over
one
year
(if
this
is
good
for
fields,
it
cannot
be
bad
for
homepages;-))
i
found
the
time
and
the
right
mood
in
this
silent
days
after
christmas
to
create
the
homepage.
Endlich
ist
es
soweit:
Nachdem
die
Homepage
seit
über
einem
Jahr
brach
liegt
(was
sich
für
Äcker
bewährt
hat,
sollte
auch
für
Homepages
nicht
schlecht
sein;-)),
finde
ich
in
den
ruhigen,
nachweihnachtlichen
Tagen
die
rechte
Zeit
und
Muse
um
die
Homepage
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
It
tells
the
story
of
Chilla,
a
young
girl
who
remains
silent
for
40
days
to
fulfil
a
wish.
Er
erzählt
die
Geschichte
eines
jungen
Mädchens,
Chilla,
das
40
Tage
schweigt,
um
sich
einen
Wunsch
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
After
a
conversation
that
led
us
to
ask,
"How
come
the
men
are
so
silent
these
days?"
Nach
einem
Gespräch,
welches
uns
dazu
brachte
zu
fragen
"Wie
kommt
es,
dass
die
Männer
in
diesen
Tagen
so
still
sind?"
ParaCrawl v7.1
Solutions
for
heavy
duty
vehicles
like
trucks
are
filled
with
trusted
knowledge
reassuring
our
customers
that
the
sealing
and
damping
profiles
will
do
their
job
silently
day
after
day.
Unsere
Lösungen
für
Schwerlastkraftwagen
wie
LKW
umfassen
verlässliches
Wissen,
dass
unseren
Kunden
gewährleistet,
dass
die
Dichtungs-
und
Dämpfungsprofile
leise
Ihren
Job
machen
-
Tag
für
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
aspirant
was
in
a
dilemma,
"Should
he
cry
out
aloud
to
warn
the
couple
or
should
he
continue
to
be
silent?",
because
his
Master
instructed
him
to
be
silent
for
thirty
days.
Der
Aspirant
war
in
einem
Dilemma:
sollte
er
laut
rufen,
um
das
Paar
zu
warnen,
oder
sollte
er
still
bleiben,
da
sein
Meister
ihn
angewiesen
hatte,
dreißig
Tage
lang
still
zu
sein?
ParaCrawl v7.1